Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch HTS62 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. HTS62
  6. Bedienungsanleitung

Bosch HTS62 Bedienungsanleitung

Haus-serviceruf-teilnehmerstation 62
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HTS62:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62
CRS-H62M-DE
de
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch HTS62

Inhaltszusammenfassung für Bosch HTS62

  • Seite 1 Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 CRS-H62M-DE Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    S-Taste: Gerätestatus Tagestaste An-/Abmeldetaste Geräterückmeldungen 4.6.1 Leuchtsignale 4.6.2 Tonsignale bei Deaktivierung der elektron. Sprachausgabe 4.6.3 Lokale Sprachansagen durch das Gerät Montage Installationshinweise Aufstellen der HTS62 Anschließen der HTS62 5.3.1 Festnetz- oder GSM-Verbindung 5.3.2 IP-Verbindung 5.3.3 VoIP-Verbindung 5.3.4 Anschlusskonfiguration Deinstallation Programmieren...
  • Seite 4 Programmieren mit der microSD-Karte Betrieb Notruf an eine Notrufzentrale Notruf an einen privaten Telefonanschluss Annehmen von Telefonanrufen Wartung Reinigung Entsorgung der Akkus Austauschen des Geräteakkus Anhang Technische Daten Konformität Wandmontage Bohrschablone Programmiertabellen Index F.01U.141.212 | V2 | 2010.11 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Steckdose mit 230 V Wechselspannung, 50 Hz und einer Absicherung von 10 A an. – Stellen Sie die HTS62 nicht in der Nähe von DECT-/GSM- Telefonen, Fernsehgeräten, großen metallischen Gegenständen, Mikrowellengeräten oder Funktelefonen auf. Der Empfang des Funksenders wird dadurch beeinträchtigt.
  • Seite 6 | Sicherheitshinweise Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Elektrostatische Entladung WARNUNG! Die HTS62 enthält hochempfindliche elektronische Bauteile. Sie darf daher nur in einer vor elektrostatischen Entladungen geschützten Umgebung unter Beachtung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen geöffnet werden. Sorgen Sie dafür, dass Sie selbst nicht elektrisch geladen sind. Berühren Sie dazu vor dem Öffnen der Anlage eine geerdete leitende Oberfläche.

  • Seite 7: Merkmale

    Das Gerät wird als eigenständige Einheit betrieben. In diesem Fall werden Notrufe an private Telefonanschlüsse gesendet. An die HTS62 lassen sich ein externes Mikrofon und ein externer Lautsprecher anschließen. Außerdem verfügt die HTS62 über einen Eingang und Ausgang für verdrahtete Kontakte sowie einen Steckplatz für eine microSD-Karte.

  • Seite 8: Lieferumfang

    Alarm stoppen Aanmelden CRS-H62-PQG Carephone 62 Kurzprogrammieranleitung Quick Programming Guide Guide de paramétrage rapide Verkorte Programmering HTS62 inklusive Akku Funk-Handsender inkl. Batterie, Hals- und Armband Steckernetzteil Telefon- oder Netzwerkkabel (optional mit länderspezifischem Telefonstecker) Benutzerkurzanleitung Kurzprogrammieranleitung Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Tagestaste Notruftaste Drücken Sie die rote Notruftaste, um einen Notruf auszulösen, wenn Sie Hilfe benötigen. Daraufhin wird der Ruf in der Notrufzentrale oder von einer Privatperson angenommen, je nach programmierter Telefonnummer. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...

  • Seite 10: S-Taste (Stopp-Taste)

    Serviceruf. 4.3.2 S-Taste: Direktwahl Die S-Taste löst eine Direktwahl aus. Bei Druck auf die S-Taste ruft die HTS62 ein einzelnes Telefonwahlziel an. Bei einem mit Direktwahl gesendeten Ruf kann dieser Ruf auch nach dem Voralarm abgebrochen werden. HINWEIS! Über eine IP-Verbindung ist keine Direktwahl möglich.

  • Seite 11: Tagestaste

    Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Produktbeschreibung | de 11 Tagestaste Die HTS62 ist mit einer Sicherheitsuhr ausgestattet, die eine automatische Notrufauslösung bewirkt, wenn die Tagestaste nicht innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums gedrückt wird. Die Signalleuchte der Tagestaste leuchtet, wenn die Taste gedrückt werden muss.

  • Seite 12: Geräterückmeldungen

    | Produktbeschreibung Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Geräterückmeldungen 4.6.1 Leuchtsignale Die HTS62 hat vier Signalleuchten, die den Status des Geräts anzeigen. Die Symbole haben folgende Bedeutung: Anzeige leuchtet hell Anzeige leuchtet schwach Anzeige blinkt (0,5 s) Anzeige blinkt schnell (0,5 s) Anzeige blinkt schnell (0,1 s)
  • Seite 13 Sicherheitsuhr ist nicht Abgemeldet aktiv. Akkubetrieb Angemeldet Normalbetrieb Sicherheitsuhr ist aktiv. Tagestaste täglich Angemeldet drücken. Akkubetrieb Zeitfenster aktiv Normalbetrieb Tagestaste jetzt drücken. Zeitfenster aktiv Akkubetrieb Voralarm Abbruch mit Tagestaste Sicherheitsuhr Personal angemeldet Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...

  • Seite 14: Tonsignale Bei Deaktivierung Der Elektron. Sprachausgabe

    | Produktbeschreibung Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 4.6.2 Tonsignale bei Deaktivierung der elektronischen Sprachausgabe Wenn die elektronische Sprachausgabe der HTS62 deaktiviert ist, werden bestimmte technische Meldungen durch Tonsignale gemeldet. Tonsignal Bedeutung 1 Signalton Netzausfall 2 Signaltöne Leitungsstörung 3 Signaltöne Akku leer 4 Signaltöne Störung Notrufabgabe...
  • Seite 15 Der Akku ist leer. Verbinden Sie das Gerät über das Steckernetzteil mit dem Stromnetz. Kontaktieren Sie die Notrufzentrale. Störung Null-Eins Externes Signal erkannt. Signalleuchte der Tagestaste blinkt so lange, bis die Meldung an die Notrufzentrale weitergegeben wurde. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...

  • Seite 16: Montage

    Bei Verwendung der HTS62 mit einem GSM-Gateway muss der Abstand mindestens 1 m betragen. Aufstellen der HTS62 Die HTS62 kann auf einer ebenen Unterlage aufgestellt oder an der Wand montiert werden. Aufstellen auf einer Unterlage Die HTS62 ist für den Gebrauch im Wohnumfeld ausgelegt.

  • Seite 17: Anschließen Der Hts62

    Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Montage | de 17 Wandmontage Für die Wandmontage der HTS62 ist eine Wandhalterung als Zubehör erhältlich. Sie können das Gerät jedoch auch direkt an der Wand anbringen. Die Wandhalterung stabilisiert die HTS62 und erleichtert die Montage. Siehe Abschnitt A.3 Wandmontage, Seite 52.

  • Seite 18: Ip-Verbindung

    HINWEIS! Im Notfall muss sichergestellt sein, dass das Gerät auch dann einen Notruf senden kann, wenn gerade ein Telefongespräch geführt wird. Dazu muss die HTS62 das Telefonat unterbrechen. So überprüfen Sie, ob ein Notruf gesendet werden kann: Führen Sie ein normales Telefongespräch.

  • Seite 19: Deinstallation

    Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Montage | de 19 Deinstallation Zum Ausschalten der HTS62 und des Geräteakkus entfernen Sie den Netzstecker am Gerät. HINWEIS! Beim Abziehen des Netzsteckers aus der Steckdose wird die Ansage Netzausfall ausgegeben. Das Gerät schaltet automatisch auf Akkubetrieb um.

  • Seite 20: Programmieren

    | Programmieren Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Programmieren Um die HTS62 programmieren zu können, müssen Sie mit allen Funktionen des Geräts vertraut sein. Die Programmierung sollte daher geschulten Benutzern vorbehalten bleiben. HINWEIS! Die richtige Programmierung der HTS62 ist eine wichtige Voraussetzung für das korrekte Funktionieren des Geräts.

  • Seite 21: Vorgehensweise Bei Der Programmierung

    Programmierschritt ein. Die Schritte können in beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden. Geben Sie die gewünschte neue Einstellung ein. Drücken Sie C, um Ihre Eingaben zu bestätigen. Die HTS62 springt automatisch zum nächsten Programmierschritt oder -teilschritt. Zum Beenden des Programmiermodus drücken Sie zweimal die Taste *.

  • Seite 22: Tastenfunktionen Während Der Programmierung

    Einstellung. Geben Sie die Nummer des Schritts ein, auf den Sie zugreifen möchten. 01 Sprachauswahl Nach dem Einschalten bietet die HTS62 per Ansage verschiedene Sprachen zur Auswahl an: – 1 = Deutsch, 2 = Niederländisch, 3 = Französisch, 4 = Englisch, 5 = Spanisch, 0 = Sprachansage ausgeschaltet.
  • Seite 23 Die HTS62 springt automatisch weiter zum nächsten Programmierschritt und Sie können die nächste Rufnummer eingeben. Soll ein Notruf gesendet werden und ist die Anwahl der ersten Rufnummer erfolglos, ruft die HTS62 die nächsten Nummern in der Reihenfolge von 11 bis 10 an. Bleibt die Anwahl der letzten Nummer ohne Erfolg, beginnt das Gerät wieder mit der...
  • Seite 24 23 Wartezeit für wiederholten Notruf Ein Notruf wird zur Überprüfung des Eintreffens des Personals so lange wiederholt, bis er durch Drücken der S-Taste an der HTS62 quittiert wird. Der wiederholte Ruf kann auch von der Notrufzentrale deaktiviert werden. Bei Überschreitung der festgelegten Wartezeit wird der Notruf wiederholt.
  • Seite 25 28 Rufweiterleitung Wenn die Notrufzentrale diese Funktionalität unterstützt, kann sie die HTS62 zur Weiterleitung des aktuellen Rufs auf ein neues Ziel mit einem angegebenen Protokoll veranlassen. Dieser Schritt dient dazu, dem HTS62 die Verwendung des angegebenen Protokolls zu ermöglichen oder die Verwendung des Telefonprotokolls zu erzwingen.
  • Seite 26 – 0 = ohne Ruf, 1 = mit Ruf 32 Rufton/Telegramm hörbar Sie können festlegen, ob der Wählvorgang hörbar sein soll, wenn die HTS62 eine Nummer anwählt. – 0 = nicht hörbar, 1 = hörbar. 33 Sprechrichtungswechsel hörbar Sie können wählen, ob im Halbduplex die Steuersignale für den Sprechrichtungswechsel hörbar sein sollen.
  • Seite 27 Sender als Bewegungsmelder programmiert werden (siehe Programmierschritte 80 bis 89). 41 bis 45 Programmierschritte für das IP-Modul Informationen zu diesen optionalen Schritten finden Sie in der Bedienungsanleitung des IP-Moduls. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...
  • Seite 28 60 Anzahl Sprachausgaben bei Ruf an Telefon Legen Sie fest, wie oft die HTS die aufgezeichnete Nachricht ansagen soll. – 0 = keine Ansage, 1 bis 9 für die gewünschte Zahl der Ansagen. F.01U.141.212 | V2 | 2010.11 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
  • Seite 29 Ankommende Anrufe können angenommen und beendet werden durch Drücken der Notruftaste der HTS62 oder des Funk-Handsenders, wenn dieser für die Notrufauslösung programmiert wurde. Der Klingelton der HTS62 lässt sich ein- oder ausschalten und in der Lautstärke ändern. – 0 = aus –...
  • Seite 30 | Programmieren Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 70 Kontrollrufintervall Geben Sie das Intervall zwischen automatischen Kontrollrufen von der HTS62 an die Notrufzentrale in Tagen an. Zusätzlich erfolgt nach dem Einschalten und beim Beenden des Programmiermodus ein Kontrollruf sowie ein Zufallskontrollruf. – Wählen Sie einen Wert zwischen 1 und 28 Tagen.
  • Seite 31 Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Programmieren | de 31 73 Eingang zuordnen Die HTS62 verfügt über externe Eingänge. Die zugeordnete Funktion kann programmiert werden: – 0 = ext. Tagestaste – 1 = Notruftaste – 2 = Serviceruf – 3 = externer Eingang –...
  • Seite 32 81-89 u. 80 Zuordnung von Funksendern Die eingebuchten Funksender können so programmiert werden, dass sie verschiedene Alarme auslösen (z. B. einen Rauchalarm). Zuerst buchen Sie Funksender in der HTS62 ein (siehe Programmierschritte 90-99). Um dem Funksender 91 eine Funktion zuzuweisen, führen Sie Programmierschritt 81 aus.

  • Seite 33: Besondere Tastenfunktionen

    Das Gerät ist nun bereit für die Sprachauswahl. VORSICHT! Mit dieser Funktion werden alle Benutzereinstellungen gelöscht und die Werkseinstellungen wiederhergestellt! Zurücksetzen der HTS62 – Drücken Sie mindestens eine Sekunde lang die Taste R. Das Gerät gibt einen Signalton aus und wird neu gestartet.
  • Seite 34 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste C. Fernprogrammierung (eingehend) – Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang gleichzeitig die Tasten <Gelb> <Grün><Grau>. Das Gerät bestätigt mit der Ansage Fernprogrammierung angelaufen und schaltet in den eingehenden Fernprogrammiermodus um. F.01U.141.212 | V2 | 2010.11 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...

  • Seite 35: Zusatzgeräte

    Um einen Notruf auszulösen, drücken Sie einfach die Taste am Funk-Handsender. Zur Bestätigung leuchtet die Signalleuchte einmal auf. Die HTS62 gibt die Ansage FuFi aus, ergänzt um die Nummer des Funksenders, und der Notruf wird aktiviert. Einen versehentlich ausgelösten Notruf können Sie während des Voralarms durch Drücken der S-Taste an der HTS62...

  • Seite 36: Kabelgebundene Peripheriegeräte

    | Zusatzgeräte Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Kabelgebundene Peripheriegeräte An der Rückseite der HTS62 steht eine Anschlussbuchse für einen externen Eingang zur Verfügung. Der Relaisausgang und ein externes Gerät werden über ein Kabel mit einem RJ45- Stecker verbunden. HINWEIS! Trennen Sie vor dem Anschließen eines externen kabelgebundenen Geräts die HTS62 vom Telefonnetz.

  • Seite 37: Mikrofon- Und Lautsprecheranschluss

    Geräts, und nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab. Schließen Sie das Mikrofon (1) und den Lautsprecher (2) an die dafür vorgesehenen Buchsen an. Führen Sie die Kabel durch die Kabelkanäle an der Akkufachabdeckung. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...

  • Seite 38: Microsd-Karte

    | Zusatzgeräte Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 microSD-Karte Die HTS62 kann mit einer microSD-Karte ausgestattet werden, die eine schnelle und einfache Programmierung ermöglicht. Setzen Sie zuerst die microSD-Karte ein. HINWEIS! Achten Sie darauf, dass die microSD-Karte nicht mehr als 2 GB Kapazität hat.
  • Seite 39 Führen Sie die gewünschten Programmierschritte aus. Siehe Abschnitt 7.5.2 Programmieren mit der microSD-Karte, Seite 40. Um sie aus dem Schlitz zu lösen, drücken Sie auf das Ende der microSD-Karte und ziehen sie vorsichtig heraus. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...

  • Seite 40: Programmieren Mit Der Microsd-Karte

    | Zusatzgeräte Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 7.5.2 Programmieren mit der microSD-Karte Beim Programmieren der HTS62 mit der microSD-Karte werden verschiedene Programmierfunktionen aufgerufen. Diese Programmierfunktionen werden mit speziellen Tastenkombinationen ausgeführt. Wenn Sie die gewünschte Tastenkombination drücken, führt das Gerät die dazugehörige Funktion aus.
  • Seite 41 In allen Fällen gibt das Gerät einen Signalton aus, und die entsprechenden Daten werden in eine Datei auf der microSD- Karte kopiert. Nach Abschluss des Vorgangs ertönt erneut ein Signalton, und das Gerät wechselt wieder in den Standby- Modus. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...

  • Seite 42: Betrieb

    Sprechen Sie mit dem Disponenten. Warten Sie, bis Hilfe eintrifft. Notruf an einen privaten Telefonanschluss Die HTS62 kann so programmiert werden, dass ein Notruf an einen privaten Telefonanschluss abgesetzt wird. Der Notruf von der HTS62 wird wie ein normaler Telefonanruf entgegengenommen.
  • Seite 43 8 u. 0 Abbrechen der Wiederholungsfunktion für den Anruf durch Drücken von 8 und dann 0 Abweisen und Beenden des Anrufs. Die HTS62 ruft die nächste Nummer der Liste an. Fernaktivierung des Relaisausgangs, nur bei Einstellung 6 für Programmierschritt 72 (siehe Abschnitt 6.2.4 Programmierschritte,...

  • Seite 44: Annehmen Von Telefonanrufen

    Gerät oder dem Funk-Handsender angenommen werden können. Annehmen von Telefonanrufen mit der HTS62 – Zum Annehmen eines Telefonanrufs mit der HTS62 drücken Sie die Notruftaste, wenn das Telefon klingelt. – Wenn Sie den Anruf beenden möchten, drücken Sie die Notruftaste erneut.

  • Seite 45: Wartung

    Kunststoffe, Desinfektionsmittel mit Ausnahme von Incidur©, Brennspiritus, Waschbenzin und andere aggressive Stoffe angegriffen oder zerstört werden. – Entfernen Sie bei Bedarf die Oberschale der HTS62, und reinigen Sie die Tastenzwischenräume. Die Tasten lassen sich zu Reinigungszwecken durch leichten Druck herauslösen.

  • Seite 46: Austauschen Des Geräteakkus

    | Wartung Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Austauschen des Geräteakkus Der Akku der HTS62 hat eine begrenzte Lebensdauer und sollte alle 3 Jahre ausgetauscht werden. So tauschen Sie den Akku aus: Ziehen Sie das Netzkabel vom Gerät ab. Ziehen Sie den Stecker des Akkus aus der HTS heraus.
  • Seite 47 Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Wartung | de 47 Öffnen Sie die Akkufachabdeckung. Heben Sie den Akku mit einem Schraubendreher an, und lösen Sie ihn aus den beiden Halterungen. Ziehen Sie ihn vorsichtig heraus. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...
  • Seite 48 Setzen Sie den neuen Akku in eine der Halterungen ein. Schieben Sie die Seite des neuen Akkus über die andere Halterung, bis diese einrastet. Schieben Sie den Akku in die richtige Position. F.01U.141.212 | V2 | 2010.11 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
  • Seite 49 Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Wartung | de 49 Verbinden Sie den Stecker des Akkus mit der Buchse. Der Stecker kann umgedreht werden. 10. Schließen Sie die Akkufachabdeckung. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...

  • Seite 50: Anhang

    Multiprotokollfähig (RB2000, RB2000E, ANT, TTnew+, CPC, BS8521, RBIP, Telefon) Programmierbare 10 Telefonnummern mit bis zu 22 Stellen, frei Telefonnummern zuweisbar für jegliche Auslösegruppe Lautstärkeeinstellungen 8 Stufen Sprachmitteilung Aufzeichnung möglich Reichweite Freisprechen > 5 m F.01U.141.212 | V2 | 2010.11 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
  • Seite 51 CE (FTEG 1999/5/EG, NSR 73/23/EWG, EMV 89/336/EWG) Entspricht folgenden EN 50134-2 Normen EN 50134-3 EN 301489-1 V1.8.1 EN 301489-3 V1.4.1 EN 300220-2 V2.1.2 Funkempfänger der Klasse 1 EN 50371 EN 60950-1 EN 50130-4 EN 55022 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...

  • Seite 52: A.2 Konformität

    Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Konformität Alle angeschlossenen Teile müssen eine Spannungsfestigkeit von TNV3 gemäß EN 60950 aufweisen. Die HTS62 ist für den Betrieb im öffentlichen analogen Telefonnetz und in einem Ethernet-Netzwerk ausgelegt. Der mitgelieferte Handsender verwendet die in Europa speziell für Hausnotruf reservierte Frequenz.

  • Seite 53: A.4 Bohrschablone

    Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 | de 53 Bohrschablone Die Bohrschablone kann verwendet werden, wenn dieses Dokument im richtigen Maßstab gedruckt wurde (DIN A5: 148 x 210 mm). Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...
  • Seite 54 | Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. F.01U.141.212 | V2 | 2010.11 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
  • Seite 55 Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 | de 55 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...

  • Seite 56: A.5 Programmiertabellen

    | Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Programmiertabellen F.01U.141.212 | V2 | 2010.11 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
  • Seite 57 Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 | de 57 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.141.212 | V2 | 2010.11...
  • Seite 58 | Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. F.01U.141.212 | V2 | 2010.11 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...

  • Seite 59: Index

    Voralarmzeit 31 Hör-/sprachbehindert 25 Wartezeit wiederholter Notruf 24 Individuelle Sprachaufnahme 26 Individueller PIN-Code 31 Zielwahlnummer 23 IP-Modul 27 Zuordnung von Funksendern 32 Zurücksetzen der HTS62 33 Kontrollrufintervall 30 Language selection 22 Lautstärke 29 Leuchtsignale 12 Modus deaktivierter elektronischer Sprachausgabe 14...
  • Seite 60 | Index Haus-ServiceRuf-Teilnehmerstation 62 F.01U.141.212 | V2 | 2010.11 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems...
  • Seite 64 Bosch Security Systems Werner-von-Siemens-Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2010...

Inhaltsverzeichnis