CAME BY 3500T Installationsanleitung Seite 9

SCHEDA BASE
1
9
8
7
MAIN COMPONENTS MAIN COMPONENTS MAIN COMPONENTS MAIN COMPONENTS MAIN COMPONENTS
1 Trasformator
2 Relay switches
3 Connection blocks for power and accessories
4 Timer adjustments for automatic closing Trimmer TCA
5 Dip-switches "selection of functions"
6 Socket for radio receiver
7 2A fuse flashing light
8 8A line fuses
9 2A low-tension fuse
HAUPTKOMPONENTEN HAUPTKOMPONENTEN HAUPTKOMPONENTEN
HAUPTKOMPONENTEN HAUPTKOMPONENTEN
1 Trasformator
2 Fernschaltern
3 Einspeisungsklemmenbretter und Zubehör
4 Zeiteinstellung Schliessautomatik Trimmer TCA
5 Dip-switches "Funktionswahl"
6 Steckleiste für Funkempfänger
7 Blinklicht-Sicherung 2A
8 Leitungs-Sicherungen 8A
9 Niederspannungs-Sicherung 2A
- -
MOTHERBOARD
2
5
4
6
1 3 4 5
3
ZT3
-
CARTE DE BASE GRUNDPLATINE
Il quadro ZT3 è alimentato sui morsetti R S T (alimentazione a Il quadro ZT3 è alimentato sui morsetti R S T (alimentazione a Il quadro ZT3 è alimentato sui morsetti R S T (alimentazione a Il quadro ZT3 è alimentato sui morsetti R S T (alimentazione a Il quadro ZT3 è alimentato sui morsetti R S T (alimentazione a
380/220V trifase 380/220V 380/220V 380/220V 380/220V trifase trifase trifase trifase); è protetto in ingresso con fusibili da 8A che ); è protetto in ingresso con fusibili da 8A che ); è protetto in ingresso con fusibili da 8A che ); è protetto in ingresso con fusibili da 8A che ); è protetto in ingresso con fusibili da 8A che
permettono un carico motore da 750W. permettono un carico motore da 750W. permettono un carico motore da 750W.
permettono un carico motore da 750W. permettono un carico motore da 750W.
The power supply to the circuit should be connected to terminals R S
T (three-phase three-phase 380/220V power supply). The 8A protective fuses on three-phase three-phase
three-phase
the input allow for motor powers of up to 750W.
Le circuit doit être alimenté sur les bornes R S T (alimentation à Le circuit doit être alimenté sur les bornes R S T (alimentation à Le circuit doit être alimenté sur les bornes R S T (alimentation à Le circuit doit être alimenté sur les bornes R S T (alimentation à Le circuit doit être alimenté sur les bornes R S T (alimentation à
380/220V 380/220V triphasée triphasée
380/220V triphasée 380/220V 380/220V triphasée triphasée). Le circuit est protégé à l'entrée par des
fusibles de 8A qui permettet une charge de moteur de 750W. fusibles de 8A qui permettet une charge de moteur de 750W. fusibles de 8A qui permettet une charge de moteur de 750W. fusibles de 8A qui permettet une charge de moteur de 750W. fusibles de 8A qui permettet une charge de moteur de 750W.
Der Stromkreis wird über die Klemmen R S T (Stromversorgung 380/
dreiphasig dreiphasig
220V dreiphasig dreiphasig dreiphasig); am Eingang wird der Stromkreis durch 8A
Sicherungen, die eine Motorlast von 750W erlauben, abgesichert.
El circuito se debe alimentar en los bornes R S T (alimentación El circuito se debe alimentar en los bornes R S T (alimentación
El circuito se debe alimentar en los bornes R S T (alimentación El circuito se debe alimentar en los bornes R S T (alimentación El circuito se debe alimentar en los bornes R S T (alimentación
de 380/220V de 380/220V de 380/220V de 380/220V de 380/220V trifásica trifásica trifásica trifásica); está protegido en la entrada por unos trifásica
fusibles de 8A que consienten una carga del motor de 750W. fusibles de 8A que consienten una carga del motor de 750W. fusibles de 8A que consienten una carga del motor de 750W. fusibles de 8A que consienten una carga del motor de 750W. fusibles de 8A que consienten una carga del motor de 750W.
COMPONENTI PRINCIPALI COMPONENTI PRINCIPALI COMPONENTI PRINCIPALI COMPONENTI PRINCIPALI COMPONENTI PRINCIPALI
1 Trasformatore
2 Teleruttori
3 Morsettiere di collegamento alimentazione ed
accessori
4 Regolazione tempo di chiusura Trimmer TCA
5 Dip-switches "selezioni funzioni"
6 Innesto per ricevitore radio
7 Fusibile lampeggiatore 2A
8 Fusibili di linea 8A
9 Fusibile di bassa tensione 2A
PRINCIPAUX COMPOSANTS PRINCIPAUX COMPOSANTS PRINCIPAUX COMPOSANTS PRINCIPAUX COMPOSANTS PRINCIPAUX COMPOSANTS
1 Transformateur
2 Télérupteures
3 Plaques à bornes pour le branchement de
l'alimentation et des accessoires
4 Réglage du temps de fermeture automatique
Trimmer TCA
5 Dip-switches "choix des fonctions"
6 Branchement pour récepteur radio
7 Fusible clignotant 2A
8 Fusible de ligne 8A
9 Fusible de basse tension 2A
COMPONENTI PRINCIPALI COMPONENTI PRINCIPALI COMPONENTI PRINCIPALI COMPONENTI PRINCIPALI COMPONENTI PRINCIPALI
1 Trasformador
2 Telerruptores
3 Cajas de bornes conexión alimentación y
accesorios
4 Regulación tiempo de cierre automático Trimmer
TCA
5 Dip-switches "selección de las funciones"
6 Conexión para radiorreceptor
7 Fusible lámpara intermitente 2A
8 Fusible de línea 8A
9 Fusible de baja tensión 2A
9
-
TARJETA BASE
). Le circuit est protégé à l'entrée par des ). Le circuit est protégé à l'entrée par des
). Le circuit est protégé à l'entrée par des ). Le circuit est protégé à l'entrée par des
); está protegido en la entrada por unos ); está protegido en la entrada por unos ); está protegido en la entrada por unos ); está protegido en la entrada por unos