CAME BY 3500T Installationsanleitung Seite 11

-
COLLEGAMENTI ELETTRICI ELECTRICAL CONNECTIONS
R S T U V W
R R R R R
S S S S S
T T T T T
U U U U U
W W W W W
V V V V V
E1 E1 E1
E1 E1
E2 E2 E2
E2 E2
0 0 0 0 0
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
-
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
E1 E2 1 2 3 4 7 ES
Alimentazione 220/380V (a.c.) trifase Alimentazione 220/380V (a.c.) trifase Alimentazione 220/380V (a.c.) trifase Alimentazione 220/380V (a.c.) trifase Alimentazione 220/380V (a.c.) trifase
220/380V (a.c.) three-phase power input
Alimentation 220/380V (a.c.) triphasée Alimentation 220/380V (a.c.) triphasée
Alimentation 220/380V (a.c.) triphasée Alimentation 220/380V (a.c.) triphasée Alimentation 220/380V (a.c.) triphasée
Stromversorgung 220/380V (Wechselstrom) dreiphasing
Alimentación 220/380V (a.c.) trifásica Alimentación 220/380V (a.c.) trifásica Alimentación 220/380V (a.c.) trifásica Alimentación 220/380V (a.c.) trifásica Alimentación 220/380V (a.c.) trifásica
Motore trifase 230/380V(a.c.) Motore trifase 230/380V(a.c.) Motore trifase 230/380V(a.c.)
Motore trifase 230/380V(a.c.) Motore trifase 230/380V(a.c.)
230/380V (a.c.) three-phase motor
Moteur triphasée 230/380V (a.c.) Moteur triphasée 230/380V (a.c.) Moteur triphasée 230/380V (a.c.) Moteur triphasée 230/380V (a.c.) Moteur triphasée 230/380V (a.c.)
Dreiphasing 230/380V (a.c.)
Motor trifásico 230/380V (a.c.) Motor trifásico 230/380V (a.c.) Motor trifásico 230/380V (a.c.)
Motor trifásico 230/380V (a.c.) Motor trifásico 230/380V (a.c.)
Uscita 230V a.c. in movimento (es.lampeggiatore) Uscita 230V a.c. in movimento (es.lampeggiatore)
Uscita 230V a.c. in movimento (es.lampeggiatore) Uscita 230V a.c. in movimento (es.lampeggiatore) Uscita 230V a.c. in movimento (es.lampeggiatore)
230V (a.c.) output in motion (e.g. flashing light)
Sortie 230V (a.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant) Sortie 230V (a.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant) Sortie 230V (a.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant) Sortie 230V (a.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant) Sortie 230V (a.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant)
Ausgang 230V (Wechselstrom) in Bewegung (z.B. Blinker-Anschluß)
Salida de 230V (a.c.) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente) Salida de 230V (a.c.) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente) Salida de 230V (a.c.) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente) Salida de 230V (a.c.) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente) Salida de 230V (a.c.) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente)
Collegamento a massa Collegamento a massa Collegamento a massa Collegamento a massa Collegamento a massa
Ground connection
Connexion en masse Connexion en masse
Connexion en masse Connexion en masse Connexion en masse
Erdung
Conexión con tierra Conexión con tierra Conexión con tierra Conexión con tierra Conexión con tierra
Alimentazioni accessori 24V (a.c.) max. 20W Alimentazioni accessori 24V (a.c.) max. 20W
Alimentazioni accessori 24V (a.c.) max. 20W Alimentazioni accessori 24V (a.c.) max. 20W Alimentazioni accessori 24V (a.c.) max. 20W
24V (a.c.)Powering accessories (max 20W)
Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.20W Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.20W Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.20W
Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.20W Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.20W
Zubehörspeisung 24V (Wechselstrom) max. 20W
Alimentación accesoios 24V (a.c.) max. 20W Alimentación accesoios 24V (a.c.) max. 20W Alimentación accesoios 24V (a.c.) max. 20W Alimentación accesoios 24V (a.c.) max. 20W Alimentación accesoios 24V (a.c.) max. 20W
Pulsante stop (N.C.) Pulsante stop (N.C.) Pulsante stop (N.C.) Pulsante stop (N.C.) Pulsante stop (N.C.)
Pushbutton stop (N.C.)
Bouton-poussoir arrêt (N.C.) Bouton-poussoir arrêt (N.C.)
Bouton-poussoir arrêt (N.C.) Bouton-poussoir arrêt (N.C.) Bouton-poussoir arrêt (N.C.)
Stop-Taste (N.C.)
Pulsador de stop (N.C.) Pulsador de stop (N.C.) Pulsador de stop (N.C.) Pulsador de stop (N.C.) Pulsador de stop (N.C.)
Pulsante apre (N.O.) Pulsante apre (N.O.)
Pulsante apre (N.O.) Pulsante apre (N.O.) Pulsante apre (N.O.)
Pushbutton opens (N.O.)
Bouton-possoir ouverture (N.O.) Bouton-possoir ouverture (N.O.) Bouton-possoir ouverture (N.O.)
Bouton-possoir ouverture (N.O.) Bouton-possoir ouverture (N.O.)
Taste Öffnen (N.O.)
Pulsador de apertura (N.O.) Pulsador de apertura (N.O.) Pulsador de apertura (N.O.) Pulsador de apertura (N.O.) Pulsador de apertura (N.O.)
ZT3
-
ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE
0 1 2 C1 C2 C3
11
-
CONEXIONES ELÉCTRICAS
0 FA FC B3 B4 B1 B2