CAME BY 3500T Installationsanleitung Seite 12

-
COLLEGAMENTI ELETTRICI ELECTRICAL CONNECTIONS
R S T U V W
2 2 2 2 2
4 4 4 4 4
1 1 1 1 1
FA FA FA
FA FA
1 1 1 1 1
FC FC FC
FC FC
4 4 4 4 4
3 3 3 3 3
2 2 2 2 2
0 0 0 0 0
FA FA FA FA FA
0 0 0 0 0
FC FC FC FC FC
2 2 2 2 2
7 7 7 7 7
-
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
E1 E2 1 2 3 4 7 ES
Pulsante chiude (N.O.) Pulsante chiude (N.O.) Pulsante chiude (N.O.)
Pulsante chiude (N.O.) Pulsante chiude (N.O.)
Pushbutton closes (N.O.)
Bouton-poussoir fermeture (N.O.) Bouton-poussoir fermeture (N.O.) Bouton-poussoir fermeture (N.O.) Bouton-poussoir fermeture (N.O.) Bouton-poussoir fermeture (N.O.)
Taste Schließen (N.O.)
Pulsador de cierre (N.O.) Pulsador de cierre (N.O.)
Pulsador de cierre (N.O.) Pulsador de cierre (N.O.) Pulsador de cierre (N.O.)
Lampada spia 24V cancello aperto Lampada spia 24V cancello aperto
Lampada spia 24V cancello aperto Lampada spia 24V cancello aperto Lampada spia 24V cancello aperto
24V gate-opened signal lamp
Lampe-témoin 24V portail ouvert Lampe-témoin 24V portail ouvert Lampe-témoin 24V portail ouvert
Lampe-témoin 24V portail ouvert Lampe-témoin 24V portail ouvert
Signallampe 24V, offenes Tor
Lampara indicadora 24V puerta abierta Lampara indicadora 24V puerta abierta Lampara indicadora 24V puerta abierta Lampara indicadora 24V puerta abierta Lampara indicadora 24V puerta abierta
Lampada spia 24V cancello chiuso Lampada spia 24V cancello chiuso Lampada spia 24V cancello chiuso Lampada spia 24V cancello chiuso Lampada spia 24V cancello chiuso
24V gate-closed signal lamp
Lampe-témoin 24V portail fermeture Lampe-témoin 24V portail fermeture
Lampe-témoin 24V portail fermeture Lampe-témoin 24V portail fermeture Lampe-témoin 24V portail fermeture
Signallampe 24V, Schließen
Lampara indicadora 24V puerta cierre Lampara indicadora 24V puerta cierre Lampara indicadora 24V puerta cierre Lampara indicadora 24V puerta cierre Lampara indicadora 24V puerta cierre
Selettore a chiave Selettore a chiave Selettore a chiave
Selettore a chiave Selettore a chiave
Key selector
Sélecteur à clé Sélecteur à clé Sélecteur à clé Sélecteur à clé Sélecteur à clé
Schlüssel-Wahlschlter
Selector con llave Selector con llave
Selector con llave Selector con llave Selector con llave
Collegamento finecorsa apre Collegamento finecorsa apre Collegamento finecorsa apre Collegamento finecorsa apre Collegamento finecorsa apre
Connection limit switch opens
Connexion fin de course ouverture Connexion fin de course ouverture Connexion fin de course ouverture
Connexion fin de course ouverture Connexion fin de course ouverture
Anschluß Endschallter Öffnung
Conexión fin de carrera apertura Conexión fin de carrera apertura Conexión fin de carrera apertura Conexión fin de carrera apertura Conexión fin de carrera apertura
Collegamento finecorsa chiude Collegamento finecorsa chiude Collegamento finecorsa chiude Collegamento finecorsa chiude Collegamento finecorsa chiude
Connection limit switch closes
Connexion fin de course fermeture Connexion fin de course fermeture
Connexion fin de course fermeture Connexion fin de course fermeture Connexion fin de course fermeture
Anschluß Endschallter Schließung
Conexión fin de carrera cierre Conexión fin de carrera cierre Conexión fin de carrera cierre
Conexión fin de carrera cierre Conexión fin de carrera cierre
Contatto radio e/o pulsante apre-chiude-inversione Contatto radio e/o pulsante apre-chiude-inversione Contatto radio e/o pulsante apre-chiude-inversione
Contatto radio e/o pulsante apre-chiude-inversione Contatto radio e/o pulsante apre-chiude-inversione
Contact radio and/or button control for "open-close-revere"
Contact radio et/ou poussoir "ouvre-ferme-inversion" Contact radio et/ou poussoir "ouvre-ferme-inversion" Contact radio et/ou poussoir "ouvre-ferme-inversion" Contact radio et/ou poussoir "ouvre-ferme-inversion" Contact radio et/ou poussoir "ouvre-ferme-inversion"
Funkkontakt und/oder Taste "Öffnen-Schließen-Umschalten"
Contacto radio y/o pulsador para "apertura-cierre-insersión" Contacto radio y/o pulsador para "apertura-cierre-insersión"
Contacto radio y/o pulsador para "apertura-cierre-insersión" Contacto radio y/o pulsador para "apertura-cierre-insersión" Contacto radio y/o pulsador para "apertura-cierre-insersión"
ZT3
-
ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE
0 1 2 C1 C2 C3
12
-
CONEXIONES ELÉCTRICAS
0 FA FC B3 B4 B1 B2