Renkforce RK-61 Bedienungsanleitung
Digital-keyboard
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
i Bedienungsanleitung
Digital-Keyboard „RK-61"
Best.-Nr. 1196094
o Operating Instructions
Digital Keyboard „RK-61"
Item No. 1196094
a Notice d'emploi
Clavier numérique « RK-61 »
N° de commande 1196094
j Gebruiksaanwijzing
Digitaal Toetsenbord „RK-61"
Bestelnr. 1196094
Seite 2 - 26
Page 27 - 51
Page 52 - 76
Pagina 77 - 101
°
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Renkforce RK-61
- Seite 1 Seite 2 - 26 o Operating Instructions Digital Keyboard „RK-61“ Item No. 1196094 Page 27 - 51 a Notice d’emploi Clavier numérique « RK-61 » N° de commande 1196094 Page 52 - 76 j Gebruiksaanwijzing Digitaal Toetsenbord „RK-61“ Bestelnr. 1196094 Pagina 77 - 101 °...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ........................................4 2. Symbol-Erklärung ......................................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................4 4. Lieferumfang ........................................5 5. Sicherheitshinweise ......................................5 a) Allgemein ........................................5 b) Steckernetzteil ......................................5 c) Betrieb ........................................6 6. Bedienlemente ........................................7 7. Anschluss und Inbetriebnahme ...................................9 a) Aufstellung ........................................9 b) Steckernetzteil anschließen ..................................9 c) Anschluss eines Kopfhörers ..................................9 d) Anschluss eines externen Verstärkers ..............................9 e) Anschluss eines Fußpedals .................................10 f) Anschluss an einen Computer . - Seite 3 Seite 11. Begleitrhythmen ......................................16 a) Begleitrhythmus auswählen, Wiedergabe starten/beenden ......................16 b) Sync-Start .......................................16 c) Einleitung/Ausleitung ....................................16 d) Fade-In/-Out ......................................17 e) Intermezzo (Füll-Rhythmus abspielen bzw. Variationen wechseln) ....................17 f) Geschwindigkeit für Begleitrhythmus einstellen ..........................17 g) Lautstärke für Begleitrhythmus einstellen ............................17 12. Sonstige Funktionen ....................................18 a) Automatische Begleitung ..................................18 b) Akkord-Verzeichnis-Funktion ................................19 c) Songs nachspielen ....................................19 d) Lernmodus ......................................20 e) Einstellungen speichern/abrufen ................................21 f) One-Touch-Setup („O.T.S.“) .................................21 g) Aufnahme-Funktion ....................................21 h) Eigenen Begleitrhytmus aufnehmen/abspielen .
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanlei- tung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha- bung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungs- anleitung zum Nachlesen auf! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de/kontakt Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch 2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elekt- rischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Erzeugung von Tönen, die Sie über die Tasten spielen können. Diese werden über die eingebauten Laut- sprecher wiedergegeben. Der Anschluss eines Kopfhörers oder eines externen Verstärkers ist möglich. Zum Anschluss an einen Computer steht ein USB-Port zur Verfügung. Die Stromversorgung erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil. Eine Verwendung des gesamten Produkts ist nur in geschlossenen, trockenen Innenräumen erlaubt. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. -
Seite 5: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Keyboard • Notenblatthalter • USB-Kabel • Steckernetzteil • Bedienungsanleitung 5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/ Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinwei- se verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. -
Seite 6: Betrieb
c) Betrieb • Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kin- dern nicht erreicht werden kann. • Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an! Beim Steckernetzteil besteht Lebensge- fahr durch einen elektrischen Schlag! • Wählen Sie als Aufstellort eine stabile, ebene, waagrechte und ausreichend große Fläche. • Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport: - Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit - Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung - Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel - starke Vibrationen, Stöße, Schläge - starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Keyboard; decken Sie das Keyboard während dem Betrieb niemals ab. • Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen, auf das Gerät oder in seine unmit- telbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchti- gen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! • Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab. • Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima. • Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Stecker- netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. • Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden. -
Seite 7: Bedienlemente
6. Bedienlemente 1 Lautsprecher 2 Ein-/Ausschalter „POWER“ 3 Haupt-Lautstärkeregler „MASTER VOL“ 4 Tasten „TEMPO+“ und „TEMPO-“: Geschwindigkeit einstellen 5 Tasten „ACCOM VOL+“ und „ACCOM VOL-“: Lautstärke für Begleitrhythmus einstellen 6 Tasten „TRANSPOSE+“ und „TRANSPOSE-“: Instrument in Halbton-Schritten stimmen 7 Tasten „OCTAVE+“ und „OCTAVE-“: Oktave einstellen (-1, 0, +1) 8 Taste „LESSON“: Lernmodus 9 Taste „FUNCTION“: Funktions-Modus aktivieren 10 Taste „RIGHT (CHORD DICTIONARY)“ 11 Taste „LEFT“ 12 Taste „MEMORY“: Einstellungen speichern 13 Tasten „M1“, „M2“, „M3“, „M4“, „M5“, „M6“: Auswahl eines der 6 Speicher 14 Taste „O.T.S.“: Modus „One-Touch-Setting“ aktivieren 15 LC-Display 16 Taste „DEMO“: Demo-Modus aktivieren 17 Tasten „REC“ und „PLAY“: Aufnahme/Wiedergabe starten/beenden 18 Einstell-Drehrad „DATA DIAL“: Veränderung von Einstellungen 19 Taste „PIANO“: Direktwahltaste für Piano-Instrument 20 Zahlentastatur „0“ bis „9“ und Tasten „+“ bzw. „-“: Direkteingabe von Begleitrhythmus, Begleitmelodie oder Instruments 21 Taste „VOICE“: Instrument-Modus aktivieren (zur Auswahl eines Instruments) 22 Taste „STYLE“: Begleitrhythmus-Modus aktivieren (zur Auswahl eines Begleitrhythmus) - Seite 8 23 Taste „SONG“: Song-Modus zu Lernzwecken 24 Taste „START/STOP“: Wiedergabe von Begleitrhythmus oder Begleit-Melodie starten/anhalten 25 Taste „INTRO/ENDING“: Einleitung/Ausleitung bei der Wiedergabe eines Begleitrhythmus 26 Taste „FADE IN/OUT“: Sanftes Einblenden/Ausblenden beim Starten/Beenden eines Begleitrhythmus 27 Taste „FILL-IN A“: Füll-Rhythmus „A“ abspielen 28 Taste „FILL-IN B“: Füll-Rhythmus „B“ abspielen 29 Taste „SYNC“: Begleitrhythmus synchron starten 30 Taste „AUTO BASS CHORD“: Automatische Begleitmelodie 31 Tasten „PROG“ und „NULL-PLAY“: Eigenen Begleitrhythmus aufnehmen und abspielen 32 Taste „METRONOME“: Metronom ein-/ausschalten 33 Taste „TOUCH“: Anschlagdynamik ein-/ausschalten 34 Taste „SUSTAIN“: Sostenuto-Effekt ein-/ausschalten 35 Taste „SPLIT“: Klaviatur-Verdopplung ein-/ausschalten 36 Taste „DUAL“: Zweiklang-Effekt ein-/ausschalten 37 Taste „KEYBOARD PERCUSSION“: Umschalten zwischen herkömmlicher Klaviatur und Schlagzeug-Modus 38 Tasten für Schlagzeug-Sounds 39 Drehhebel „PITCH BEND“ 40 Drehhebel „VIBRATO“: Vibrato-Effekt 41 Klaviatur 42 USB-Port zum Anschluss an einen PC 43 Anschluss „SUSTAIN“...
-
Seite 9: Anschluss Und Inbetriebnahme
7. Anschluss und Inbetriebnahme a) Aufstellung Stellen Sie das Keyboard nur auf eine stabile, ebene Fläche. Optimal ist ein spezieller Keyboard-Ständer. Schützen Sie empfindliche Oberflächen durch eine geeignete Unterlage vor Kratzspuren, Druckstellen oder Verfärbun- gen. b) Steckernetzteil anschließen • Schalten Sie das Keyboard über den Ein-/Ausschalter (2) aus. Im ausgeschalteten Zustand ragt der Druckknopf etwas weiter heraus. als im eingeschalteten Zustand (siehe Grafik neben dem Ein-/Ausschalter). • Drehen Sie den Lautstärkeregler „MASTER VOL“ (3) ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn. • Verbinden Sie die Niedervolt-Rundbuchse des mitgelieferten Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse (46) auf der Rückseite des Keyboards. • Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose. c) Anschluss eines Kopfhörers An der Klinkenbuchse „PHONES“ (45) auf der Rückseite des Keyboards können Sie einen handelsüblichen Kopfhörer anschlie- ßen. -
Seite 10: Anschluss Eines Fußpedals
e) Anschluss eines Fußpedals Die Buchse „SUSTAIN“ (43) auf der Rückseite des Keyboards dient zum Anschluss eines Fußpedals (nicht im Lieferumfang), um den Sustenuto-Effekt zu steuern. f) Anschluss an einen Computer Anstelle herkömmlicher MIDI-Ports bietet das Keyboard einen modernen USB-Port an, um es an einem Computer anzuschlie- ßen. Gehen Sie wie folgt vor: • Schalten Sie das Keyboard aus. • Starten Sie anschließend Ihren Computer und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig gestartet ist. • Verbinden Sie die USB-Buchse (42) des Keyboards über ein geeignetes USB-Kabel (im Lieferumfang) mit einem freien USB-Port Ihres Computers. • Schalten Sie das Keyboard ein. • Windows erkennt ggf. neue Hardware. Die benötigten Treiber sind Bestandteil des Betriebssystems (mindestens Windows XP oder höher erforderlich). Folgen Sie bei Windows dessen Anweisungen zur Installation. Es ist keine Software im Lieferumfang des Keyboards enthalten. Sie können jedoch jedes beliebige Programm verwen- den, das externe Keyboards über USB unterstützt. g) Notenblatthalter einstecken Auf der Oberseite des Keyboards befindet sich ein Schlitz, in dem der mitgelieferte Notenblatthalter eingesteckt werden kann. Der Notenblatthalter ist nur für Notenblätter oder entsprechende Hefte geeignet, nicht aber für schwere Bücher. Hier- durch könnte der Notenblatthalter oder das Keyboard beschädigt werden, Verlust von Gewährleistung/Garantie! -
Seite 11: Grundfunktionen
8. Grundfunktionen a) Ein-/Ausschalten • Drehen Sie den Lautstärkeregler „MASTER VOL“ (3) ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn. • Schalten Sie das Keyboard über den Ein-/Ausschalter (2) ein. Im eingeschalteten Zustand befindet sich der Druckknopf etwas weiter im Gerät als im ausgeschalteten Zustand (siehe Grafik neben dem Ein-/Ausschalter). Anschließend erscheint die Displayanzeige, außerdem wird die blaue Hintergrundbeleuchtung des Displays aktiviert. • Wenn Sie das Keyboard nicht mehr benötigen, schalten Sie es aus. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (2), die Displayanzeige verschwindet und die Displaybeleuchtung erlischt. b) Lautstärke einstellen • Der Drehregler „MASTER VOL“ (3) dient als Haupt-Lautstärkeregler. Er beeinflusst sozusagen die Grundlautstärke der gesamten Töne und Klänge. Betätigen Sie eine Taste der Klaviatur mehrfach und stellen Sie die Lautstärke nach Wunsch ein. • Mit den Tasten „ACCOM VOL+“ bzw. „ACCOM VOL-“ (5) kann die Lautstärke der Begleit-Melodie oder des Begleitrhythmus eingestellt werden. Hierdurch ist es möglich, dass z.B. der Begleitrhythmus nur leise hörbar ist, die Töne der Klaviatur jedoch in normaler Lautstärke. Drücken Sie einmal kurz die Taste „START/STOP“ (24), um die Wiedergabe des Begleitrhythmus zu starten. Betätigen Sie eine Taste der Klaviatur mehrfach und stellen Sie die Grundlautstärke mit dem Drehregler „MASTER VOL“ (3) ein. Anschließend können Sie mit den Tasten „ACCOM VOL+“ bzw. „ACCOM VOL-“ (5) die Lautstärke des Begleitrhythmus separat einstellen. c) Demo-Songs abspielen Das Keyboard verfügt über 2 integrierte Demo-Songs. Um diese auszuwählen und abzuspielen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie kurz die Taste „DEMO“ (16). Im Display erscheint der erste Demo-Song und die Geschwindigkeitsanzeige („TEMPO“) blinkt für einige Sekunden. Während die Geschwindigkeitsanzeige blinkt, können Sie die Geschwindigkeit bei der Wiedergabe des Demo-Songs mit den Tasten „TEMPO+“ bzw. „TEMPO-“ (4) einstellen. • Anschließend startet die Wiedergabe des Demo-Songs. Stellen Sie ggf. die Lautstärke mit dem Drehregler „MASTER VOL“ (3) anders ein. -
Seite 12: Funktionsmenü
9. Funktionsmenü Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste „FUNCTION“ (9) können verschiedene Funktionen aufgerufen werden, die in den nächsten Abschnitten beschrieben werden. Drücken Sie einfach so oft die Taste „FUNCTION“ (9), bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird. Wenn Sie für die Dauer von ca. 5 Sekunden keine Taste drücken, so wird das Funktionsmenü automatisch verlassen. a) Funktion „Beat“ Mit dieser Funktion kann der Takt des Metronoms eingestellt werden. Diese Einstellung wird nur dann verwendet, wenn kein Begleitrhythmus abgespielt wird (wenn Sie das Metronom ak- tivieren, während ein Begleitrhythmus abgespielt wird, so verwendet das Metronom natürlich den jeweiligen Takt des gerade abgespielten Begleitrhythmus). Die Einstellung gilt auch, wenn Sie einen eigenen Begleitrhythmus programmieren wollen, siehe Kapitel 12. h). Drücken Sie so oft kurz die Taste „FUNCTION“ (9), bis „Beat“ in der oberen Displayzeile erscheint. Wählen Sie mit dem Einstell-Drehrad „DATA DIAL“ (18) oder den Tasten „+“ bzw. „-“ der Zahlentastatur (20) den gewünschten Wert aus (einstellbar ist „00“ und „02“ bis „09“, Grundeinstellung ist „04“). Zum Verlassen des Funktionsmenüs warten Sie 5 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken (bzw. ohne das Einstell-Drehrad zu be- tätigen). b) Funktion „Split-Point“ Beim Aufteilen der Klaviatur in zwei Bereiche (linker Teil der Klaviatur z.B. Schlagzeug, rechter Teil Piano-Instrument) kann mit dieser Funktion festgelegt werden, an welcher Stelle die Klaviatur geteilt wird. Drücken Sie so oft die Taste „FUNCTION“ (9), bis „Split Pt“ in der oberen Displayzeile erscheint. Wählen Sie mit dem Einstell-Drehrad „DATA DIAL“ (18) oder den Tasten „+“ bzw. „-“ der Zahlentastatur (20) den gewünschten Bereich aus (einstellbar ist „01“ bis „61“, Grundeinstellung ist „19“). Die Zahl steht dabei für die Anzahl der Tasten der Klaviatur für den linken Teil. Sie können die Trennstelle auch durch einen Druck auf eine Taste der Klaviatur auswählen. Die gedrückte Taste ist dabei die letzte Taste des linken Teilbereichs. Zum Verlassen des Funktionsmenüs warten Sie 5 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken (bzw. ohne das Einstell-Drehrad zu be- tätigen). c) Funktion „Midi In“ Sie können hier einstellen, welcher Midi-Kanal als Eingang verwendet wird. Drücken Sie so oft die Taste „FUNCTION“ (9), bis „Midi In“ in der oberen Displayzeile erscheint. Wählen Sie mit dem Einstell-Drehrad „DATA DIAL“ (18) oder den Tasten „+“ bzw. „-“ der Zahlentastatur (20) den gewünschten Wert für den Midi-Kanal aus (einstellbar ist „ALL“ und „01“ bis „16“, Grundeinstellung ist „ALL“ = alle). Zum Verlassen des Funktionsmenüs warten Sie 5 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken (bzw. ohne das Einstell-Drehrad zu be- tätigen). -
Seite 13: D) Funktion „Midi Out
d) Funktion „Midi Out“ Sie können hier einstellen, welcher Midi-Kanal als Ausgang verwendet wird. Drücken Sie so oft die Taste „FUNCTION“ (9), bis „Midi Out“ in der oberen Displayzeile erscheint. Wählen Sie mit dem Einstell-Drehrad „DATA DIAL“ (18) oder den Tasten „+“ bzw. „-“ der Zahlentastatur (20) den gewünschten Wert für den Midi-Kanal aus (einstellbar „01“ bis „16“, Grundeinstellung ist „01“). Zum Verlassen des Funktionsmenüs warten Sie 5 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken (bzw. ohne das Einstell-Drehrad zu be- tätigen). Bestimmte Daten können über den Midi-Ausgang nicht übertragen werden, z.B. die Demo-Songs. e) Funktion „Bank Sel“ Hier lässt sich einstellen, welche Nummer für die Midi-Speicherbank beim Midi-Ausgang übertragen wird. Diese Funktion lässt sich einsetzen, wenn Sie in der Midi-Software am Computer verschiedene Instument-Sets verwen- den. Drücken Sie so oft die Taste „FUNCTION“ (9), bis „Bank Sel“ in der oberen Displayzeile erscheint. Wählen Sie mit dem Einstell-Drehrad „DATA DIAL“ (18) oder den Tasten „+“ bzw. „-“ der Zahlentastatur (20) den gewünschten Wert aus (einstellbar „01“ bis „128“, Grundeinstellung ist „01“). Zum Verlassen des Funktionsmenüs warten Sie 5 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken (bzw. ohne das Einstell-Drehrad zu be- tätigen). -
Seite 14: Instrumente Und Effekte
10. Instrumente und Effekte a) Instrument auswählen Das Keyboard verfügt über insgesamt 162 verschiedene Instrumente. Nach dem Einschalten ist automatisch immer das Instru- ment „00“ (= „GrdPiano“ = „Grand Piano“) voreingestellt. Im Anhang A (Kapitel 16) finden Sie eine Tabelle mit allen Instrumenten. Gehen Sie zur Auswahl eines Instruments wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „VOICE“ (21). • Wählen Sie mit dem Einstell-Drehrad „DATA DIAL“ (18), den Tasten „+“ bzw. „-“ oder der Zahlentastatur (20) das gewünschte Instrument aus (einstellbar „000“ bis „161“). Wenn Sie die Zahlentastatur zur Auswahl des Instruments einsetzen, muss immer eine 3stellige Zahl eingegeben werden. Für Instrument „3“ geben Sie also „003“ ein, für Instrument 56 geben Sie „056“ ein. • Sie können jetzt mit dem ausgewählten Instrument auf der Klaviatur des Keyboards spielen. Unser Tipp: Sollte der Klang des Instruments seltsam vibrieren, so ist evtl. der Drehhebel „VIBRATO“ (40) für den Vibrato- Effekt (links am Rand des Keyboards) versehentlich verstellt. Bewegen Sie den Drehhebel vollständig zu Ihnen hin, um den Vibrato-Effekt zu deaktivieren. b) Piano-Instrument auswählen Durch Drücken der Taste „PIANO“ (19) wird unabhängig von sonstigen Einstellungen direkt das Piano-Instrument mit den korrek- ten Voreinstellungen aktiviert. Eine evtl. laufende Begleitmelodie oder ein Begleitrhythmus wird automatisch beendet. Ein nochmaliger Druck auf die Taste „PIANO“ (19) schaltet zu den vorherigen Einstellungen zurück. c) Zweiklang-Effekt Mit dieser Funktion spielt das Keyboard beim Drücken einer Taste der Klaviatur zwei Instrumente gleichzeitig, z.B. ein Piano und ein Schlagzeug. Gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie zunächst wie in Kapitel 10 a) beschrieben das erste Instrument aus, z.B. „016“. Beachten Sie hierzu die Anzeige „VOICE 1“ im LC-Display (erstes Instrument). • Drücken Sie die Taste „DUAL“ (36). Die Anzeige im Display wechselt zu „VOICE 2“ (zweites Instrument), das gerade eingestell- te Instrument wird in der oberen Displayzeile angezeigt. Außerdem erscheint rechts unten im Display ein kleines Symbol bei „DUAL“. -
Seite 15: E) Anschlagdynamik
e) Anschlagdynamik Mit der Taste „TOUCH“ (33) können Sie die Anschlagdynamik der Klaviatur ein- oder ausschalten. Bei eingeschalteter Anschlag- dynamik erscheint rechts unten im Display ein kleines Symbol bei „TOUCH“. Wird die Anschlagdynamik ausgeschaltet, so ist es belanglos, wie leicht oder fest eine Taste der Klaviatur gedrückt wird, der Klang ist immer gleich. Bei eingeschalteter Anschlagdynamik ist der Klang abhängig von der Art und Weise, wie schnell oder langsam die Taste der Klaviatur betätigt wird. Nach dem Einschalten des Keyboards ist die Anschlagdynamik automatisch aktiviert. f) Tonhöhe verändern Über den Drehhebel „PITCH BEND“ (39) links am Rand des Keyboards lässt sich die Tonhöhe verändern, ähnlich dem Ziehen einer Bass- oder Gitarrensaite. Während dem Spielen einer Note auf der Klaviatur können Sie die Tonhöhe durch Schwenken des Drehhebels nach oben oder unten verändern. Wird der Drehhebel losgelassen, so springt er per Federmechanik immer in die Mittelstellung zurück. g) Vibrato-Effekt Mit dem Drehhebel „VIBRATO“ (40) lässt sich der Vibrato-Effekt einstellen bzw. deaktivieren. Je weiter Sie den Drehhebel nach vorne schieben, umso stärker ist der Vibrato-Effekt beim Spielen einer Note auf der Klaviatur. Bewegen Sie den Drehhebel vollständig zu Ihnen hin, um den Vibrato-Effekt zu deaktivieren. h) Oktave verändern Mit den beiden Tasten „OCTAVE+“ und „OCTAVE-“ (7) können Sie die Instrumente eine Oktave höher (Anzeige „+01“) oder tiefer (Anzeige „-01“) stimmen. Der Wert „00“ ist die Grundeinstellung. -
Seite 16: Begleitrhythmen
11. Begleitrhythmen a) Begleitrhythmus auswählen, Wiedergabe starten/beenden Das Keyboard verfügt über insgesamt 200 verschiedene Begleitrhythmen. Der jeweils von Ihnen ausgewählte Begleitrhythmus kann im Hintergrund abgespielt werden. Im Anhang B (Kapitel 17) finden Sie eine Tabelle mit allen Begleitrhythmen. Die Begleitrhythmen 90-99 bzw. 190-199 sind nur dann hörbar, wenn vorher der „Auto-Bass-Chord“-Modus aktiviert wurde (siehe Kapitel 12. a) und ein Akkord gespielt wird. Gehen Sie zur Auswahl eines Begleitrhythmus („STYLE“) wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „STYLE“ (22). • Wählen Sie mit dem Einstell-Drehrad „DATA DIAL“ (18), den Tasten „+“ bzw. „-“ oder der Zahlentastatur (20) den gewünschten Begleitrhythmus aus (einstellbar „000“ bis „199“). Wenn Sie die Zahlentastatur zur Auswahl des Begleitrhythmus einsetzen, muss immer eine 3stellige Zahl eingegeben werden. Für Begleitrhythmus „3“ geben Sie also „003“ ein, für Begleitrhythmus 56 geben Sie „056“ ein. • Mit der Taste „FILL-IN A“(27) oder „FILL-IN B“ (28) kann zwischen zwei Variationen des Begleitrhythmus gewählt werden. Normalerweise ist Variation „A“ einfacher ausgelegt (z.B. wenig Schlagzeug-Einsatz) und Variation „B“ aufwändiger (z.B. mehr und unterschiedlicher Schlagzeug-Einsatz). Im Display erscheint „NOR“, wenn Variation „A“ ausgewählt ist und „VAR“ in der Variation „B“. -
Seite 17: D) Fade-In/-Out
d) Fade-In/-Out „Fade-In“ (einblenden) Beim Starten eines Begleitrhythmus kann dieser langsam „eingeblendet“ werden („Fade-In“). Drücken Sie die Taste „FADE IN/OUT“ (26). Links im Display erscheint ein kleines Symbol bei „FADE“. Starten Sie anschließend die Wiedergabe eines Begleitrhythmus (Kapitel 11. a). Innerhalb von etwa 8 Sekunden wird die Lautstär- ke langsam erhöht, so dass der Begleitrhytmus langsam „eingeblendet“ wird. Die Funktion lässt sich auch mit dem Sync-Start (Kapitel 11. b) und der Einleitung (Kapitel 11. c) kombinieren. Gehen Sie nach dem Drücken der Taste „FADE IN/OUT“ wie dort beschrieben vor. „Fade-Out“ (ausblenden) Beim Beenden eines Begleitrhythmus kann dieser langsam „ausgeblendet“ werden („Fade-Out“). Während ein Begleitrhythmus läuft, drücken Sie die Taste „FADE IN/OUT“ (26). Links im Display erscheint ein kleines Symbol bei „FADE“. Innerhalb von etwa 8 Sekunden wird die Lautstärke langsam verringert, so dass der Begleitrhythmus langsam „ausge- blendet“ wird. e) Intermezzo (Füll-Rhythmus abspielen bzw. Variationen wechseln) Während dem Abspielen eines Begleitrhythmus kann ein Füll-Rhythmus abgespielt werden bzw. zwischen zwei Variationen des Begleitrhythmus umgeschaltet werden. Normalerweise ist Variation „A“ einfacher ausgelegt (z.B. wenig Schlagzeug-Einsatz) und Variation „B“ aufwändiger (z.B. mehr und unterschiedlicher Schlagzeug-Einsatz). • Starten Sie die Wiedergabe des Begleitrhythmus, siehe Kapitel 11. a). • Drücken Sie die Taste „FILL-IN A“(27) oder die Taste „FILL-IN B“ (28), um den jeweiligen Füll-Rhythmus abzuspielen bzw. um zwischen den beiden Variationen des Begleitrhythmus zu wechseln. Im Display erscheint „NOR“, wenn der Begleitrhythmus in der Variation „A“ abgespielt wird und „VAR“ in der Variation „B“. Wenn Sie die jeweilige Taste länger gedrückt halten, wird auch der Füll-Rhythmus entsprechend länger abgespielt. f) Geschwindigkeit für Begleitrhythmus einstellen Bei der Auswahl eines Begleitrhythmus wird automatisch immer die dazu passende Geschwindigkeit eingestellt. Falls gewünscht, kann diese Voreinstellung jedoch nach Belieben verändert werden. -
Seite 18: Sonstige Funktionen
12. Sonstige Funktionen a) Automatische Begleitung • Drücken Sie die Taste „A.B.C.“ (30), um die „Auto-Bass-Chord“-Funktion (automatische Begleitung bzw. automatischer Akkord) zu aktivieren. Unten links im Display wird ein Symbol bei „A.B.C.“ eingeblendet. • Drücken Sie je nach gewünschtem Akkord eine oder mehrere Tasten im linken Bereich der Klaviatur. Die Bezeichnung für den jeweiligen Akkord erscheint im Display. Wenn gerade ein Begleitrhythmus abgespielt wird und Sie drücken die Taste „A.B.C.“ (30) und anschließend den ge- wünschten Akkord im linken Bereich der Klaviatur, dann wird der Begleitrhythmus und die Begleitmelodie entsprechend dem gewählten Akkord wiedergegeben. • Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie die Taste „A.B.C.“ (30) erneut. Beispiele für Akkorde: In der Grundeinstellung wird die Klaviatur nach der 19. Taste von links geteilt. Die linken 19 Tasten dienen zur Auswahl des Akkords (einstellbar über die „Split“-Funktion). -
Seite 19: Akkord-Verzeichnis-Funktion
b) Akkord-Verzeichnis-Funktion • Drücken Sie die Taste „RIGHT (CHORD DICTIONARY)“ (10), im Display erscheint „DICT“. • Mit den Tasten im rechten Bereich der Klaviatur kann der gewünschte Akkord ausgewählt werden (B = Akkord-Typ, C = Grund- ton). Hierbei wird der Akkord im Display angezeigt (es erfolgt aber keine Tonwiedergabe beim Drücken dieser Tasten). • Drücken Sie die im Display angezeigten Tasten im linken Bereich (A) der Klaviatur, um den jeweiligen Akkord zu erreichen. Wird der Akkord richtig gespielt, hören Sie eine Art „Händeklatschen“-Geräusch. • Drücken Sie die Taste „RIGHT (CHORD DICTIONARY)“ (10) erneut, um die Funktion wieder zu beenden. c) Songs nachspielen Das Keyboard verfügt über 100 gespeicherte Songs, die beispielsweise zu Lernzwecken verwendet werden können. • Drücken Sie die Taste „SONG“ (23), um den Song-Modus zu aktivieren. Oben links im Display wird „SONG“ eingeblendet. Beim Aktivieren des Song-Modus startet die Wiedergabe aller Songs automatisch. Um die Wiedergabe eines bestimm- ten Songs zu starten, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. • Drücken Sie die Taste „START/STOP“ (24), um die automatische Wiedergabe aller Songs anzuhalten. • Wählen Sie mit dem Einstell-Drehrad „DATA DIAL“ (18), den Tasten „+“ bzw. „-“ oder der Zahlentastatur (20) den gewünschten Song aus (einstellbar „00“ bis „99“). • Starten Sie die Wiedergabe des Songs mit der Taste „START/STOP“ (24). • Im Display wird in der Klaviaturgrafik angezeigt, welche Taste der Klaviatur für die Melodie zu drücken ist. Mit der Taste „LEFT“ (11) kann die Begleitmelodie ein-/ausgeschaltet werden, mit der Taste „RIGHT (10) die automati- sche Wiedergabe der zu spielenden Melodie. Stellen Sie mit den Tasten „TEMPO+“ bzw. „TEMPO-“ (4) die gewünschte Geschwindigkeit ein. Halten Sie die jeweilige Taste für eine Schnellverstellung länger gedrückt. Werden beide Tasten gleichzeitig gedrückt, so wird die Geschwindig- keit des Songs auf die Grundeinstellung zurückgesetzt. • Beenden Sie die Wiedergabe des Songs mit der Taste „START/STOP“ (24). Drücken Sie erneut die Taste „START/STOP“ (24), um den aktuellen Song erneut zu starten. • Um den Song-Modus zu verlassen, halten Sie zunächst die Wiedergabe mit der Taste „START/STOP“ (24) an. Drücken Sie dann die Taste „VOICE“ (21) oder die Taste „STYLE“ (22). -
Seite 20: Lernmodus
d) Lernmodus • Drücken Sie die Taste „SONG“ (23), um den Song-Modus zu aktivieren. Oben links im Display wird „SONG“ eingeblendet. Beim Aktivieren des Song-Modus startet die Wiedergabe aller Songs automatisch. Um die Wiedergabe eines bestimm- ten Songs zu starten, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. • Drücken Sie die Taste „START/STOP“ (24), um die automatische Wiedergabe aller Songs anzuhalten. • Wählen Sie mit dem Einstell-Drehrad „DATA DIAL“ (18), den Tasten „+“ bzw. „-“ oder der Zahlentastatur (20) den gewünschten Song aus (einstellbar „00“ bis „99“). • Durch mehrfaches Drücken der Taste „LESSON“ (8) können Sie nun drei verschiedene Lernmodi aktivieren (die jeweilige Num- mer wird im Display angezeigt) bzw. den Lernmodus ausschalten. Lernmodus 1: Er dient zum Üben der richtigen Dauer für das Spielen einer Musiknote. Ob die richtige Note gespielt wurde, ist dabei nicht wichtig. Eine Tonausgabe erfolgt nur, wenn die Dauer korrekt war. Lernmodus 2: Dieser Lernmodus dient zum Üben der richtigen Musiknote. Der Song wird jeweils nur dann fortgesetzt, wenn die richtige Note gespielt wird. Beim Drücken einer falschen Taste der Klaviatur wird weder ein Ton ausgegeben noch der Song fortgesetzt. Lernmodus 3: Er dient zum Üben der richtigen Dauer und der richtigen Musiknote, also eine Kombination aus dem Lernmodus 1 und 2. Wenn ein Lernmodus aktiviert ist (die Zahl „1“, „2“ oder „3“ wird im linken unteren Bereich des Displays angezeigt), so können Sie mit den Tasten „LEFT“ (11) bzw. „RIGHT“ (10) auswählen, ob Sie mit der linken oder rechten Hand oder mit beiden Händen üben wollen. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, wenn Sie mit beiden Händen üben wollen. Im Display erscheint jeweils ein Hand-Symbol mit „L“ und „R“. • Starten Sie die Wiedergabe des Songs mit der Taste „START/STOP“ (24). • Im Display wird in der Klaviaturgrafik angezeigt, welche Taste der Klaviatur zu drücken ist. Stellen Sie mit den Tasten „TEMPO+“ bzw. „TEMPO-“ (4) die gewünschte Geschwindigkeit ein. Halten Sie die jeweilige Taste für eine Schnellverstellung länger gedrückt. Werden beide Tasten gleichzeitig gedrückt, so wird die Geschwindig- keit des Songs auf die Grundeinstellung zurückgesetzt. • Beenden Sie die Wiedergabe des Songs mit der Taste „START/STOP“ (24). Wollen Sie den Lernmodus mit der Taste „LESSON“ (8) wechseln oder ausschalten, so muss die Wiedergabe des Songs ebenfalls zuerst mit der Taste „START/STOP“ (24) beendet werden. -
Seite 21: Einstellungen Speichern/Abrufen
e) Einstellungen speichern/abrufen Das Keyboard hat 6 Speicher, um häufig benötigte Einstellungen schnell wieder abrufen zu können. Beim Ausschalten des Key- boards gehen diese Einstellungen jedoch verloren. Einstellungen speichern • Wählen Sie zunächst die gewünschten Einstellungen aus, z.B. Begleitrhythmus, Instrument, Geschwindigkeit usw. • Halten Sie die Taste „MEMORY“ (12) gedrückt und betätigen Sie dann kurz eine der 6 Speichertasten „M1“ ..„M6“ (13), um die Einstellungen in dem jeweiligen Speicher abzulegen. • Lassen Sie die Taste „MEMORY“ (12) wieder los. Einstellungen abrufen • Drücken Sie kurz eine der 6 Speichertasten „M1“ ..„M6“ (13), um die darin gespeicherten Einstellungen abzurufen. f) One-Touch-Setup („O.T.S.“) Für jeden Begleitrhythmus gibt es je 4 unterschiedliche Voreinstellungen. Der Hersteller hat hierbei jeweils zum Begleitrhythmus passende Instrumente gespeichert. • Wählen Sie zuerst einen Begleitrhytmus aus. • Drücken Sie die Taste „O.T.S.“ (14). Im Display wird unten bei „O.T.S.“ ein kleines Symbol eingeblendet. Das Keyboard schaltet dabei den„A.B.C.“-Modus (automatische Begleitung, „Auto-Bass-Chord“) automatisch ein (siehe Kapitel 12. a). • Drücken Sie eine der 4 Tasten „M1“ ..„M4“ (13), um die jeweilige Voreinstellungen abzurufen. Während die „O.T.S.“-Funktion aktiv ist, können keine Einstellungen gespeichert/abgerufen werden (Kapitel 12. e). • Um die „O.T.S.“-Funktion wieder abzuschalten, drücken Sie erneut die Taste „O.T.S.“ (14). Das kleine Symbol unten im Display bei „O.T.S.“ verschwindet wieder. g) Aufnahme-Funktion Mit den Tasten „REC“ und „PLAY“ (17) können Sie die gespielten Noten aufnehmen und anschließend Ihre Aufnahme wieder anhören. Beim Ausschalten des Keyboards geht diese Aufnahme jedoch verloren. Aufnahmemodus vorbereiten Wird eine neue Aufnahme durchgeführt, überschreibt diese automatisch die evtl. vorhandene Aufnahme. -
Seite 22: Eigenen Begleitrhytmus Aufnehmen/Abspielen
h) Eigenen Begleitrhytmus aufnehmen/abspielen Mit den Tasten „PROG“ und „NULL-PLAY“ (31) können Sie einen eigenen Begleitrhytmus aufnehmen und abspielen. Beim Aus- schalten des Keyboards geht diese Aufnahme jedoch verloren. Takt einstellen • Gehen Sie wie in Kapitel 9. a) beschrieben vor, um den gewünschten Takt einzustellen. Aufnahmemodus vorbereiten Wird eine neue Aufnahme durchgeführt, überschreibt diese automatisch die evtl. vorhandene Aufnahme. • Drücken Sie die Taste „PROG“, links im Display erscheint bei „PROG“ ein kleines Symbol, außerdem blinkt die Taktanzeige. Dies zeigt Ihnen die Aufnahmebereitschaft an. Außerdem wird automatisch das Instrument „156“ (Schlagzeug-Standard-Kit) aktiviert. Unterhalb der Klaviatur sehen Sie hierzu Symbole mit der jeweiligen Belegung der Tasten. Die Aufnahme startet jetzt aber noch nicht! • Sie können nun (falls gewünscht) z.B. die Geschwindigkeit einstellen. Aufnahme starten • Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie entweder die Taste „START/STOP“ (24) oder beginnen Sie, auf der Klaviatur zu spie- len. Das Metronom wird automatisch eingeschaltet und gibt die entsprechenden Taktsignale aus. Aufnahme beenden • Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie kurz die Taste „PROG“. Aufnahme abspielen • Drücken Sie die Taste „NULL-PLAY“, um den eigenen Begleitrhythmus abzuspielen bzw. um den Abspielvorgang anzuhalten. i) Metronom ein-/ausschalten • Drücken Sie die Taste „METRONOME“ (32), um das Metronom ein- oder auszuschalten. • Bei eingeschaltetem Metronom wird passend zum aktuellen Takt ein entsprechendes Metronom-Geräusch wiedergegeben. Die Takt-Einstellung ist abhängig vom gewählten Begleitrhythmus. -
Seite 23: Wartung Und Reinigung
13. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht. Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durch- geführt werden. Bevor Sie das Produkt reinigen, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches, sauberes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen. Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberfläche, um Kratzspuren zu vermeiden. Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden. 14. Entsorgung Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab. 15. Technische Daten a) Keyboard Tasten ..........61 (Anschlagdynamik ein-/ausschaltbar) Instrumente ........162 Begleitrhythmen ......200 Songs ..........100 Demo-Songs ........2 Lautsprecher eingebaut....ja (Stereo) Umgebungsbedingungen..... Temperatur 0 °C bis +40 °C, Luftfeuchte 0% bis 85% relativ, nicht kondensierend Anschlüsse........ -
Seite 24: Anhang A: Instrumente
16: Anhang A: Instrumente... -
Seite 25: Anhang B: Begleitrhythmen
17. Anhang B: Begleitrhythmen... -
Seite 49: Appendix A: Instruments
16. Appendix A: Instruments... -
Seite 74: Annexe A : Instruments
16. Annexe A : instruments... -
Seite 104: Legal Notice
i Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach- druck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. o Legal Notice This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in elec- tronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. a Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).