Verwandte Anleitungen für Sumitomo FINE CYCLO
Inhaltszusammenfassung für Sumitomo FINE CYCLO
- Seite 1 FINE CYCLO Präzisionsgetriebe Precision Gears Betriebsanleitung Operating Manual 991051 01/05...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Copyright 2005 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Sumitomo Drive Technologies gestattet. Die Angaben in dieser Einbau- und Betriebsanleitung wur- den mit grösster Sorgfalt auf ihre Richtigkeit geprüft. Trotzdem kann für eventuelle fehlerhafte oder unvollständi- ge Angaben keine Haftung übernommen werden. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Betriebsanleitung aufmerksam durch, so dass Sie eine genaue Kenntnis über die richtige Bedienung der Fine Cyclo Einbausätze, die anzuwendenden Sicherheitsbestimmungen und die zu beachtenden Warnhinweise haben. Bewahren Sie diese Anleitung bei der Maschine auf, so dass Sie bei Bedarf je- derzeit nachschlagen können. -
Seite 4: Notwendige Hilfsmittel
(2-3 mm dick). Schrauben ebenfalls mit Unterlegscheiben aus Kunststoff versehen. Gehäuse zusätzlich erden - Erdungsschrauben am Motor verwenden. Die Fine Cyclo Getriebeeinbausätze sind geeignet für Einsatz bei Umgebungstemperaturen von -10°C bis +40°C. Wenn andere Bedingungen vorliegen, bitte Rücksprache mit Sumitomo Drive Technologies. -
Seite 5: Exakte Montage
Dies berücksichtigt einen Anzugsfaktor von 1,4. Die Kontaktflächen an Abriebswelle und Flansch müssen sauber und trocken sein. Unter diesen Voraussetzungen können die Getriebe-Verschraubun- gen die Drehmomente sicher übertragen. Hierzu Anzugsmomente für den jeweiligen Fine Cyclo Typ in den folgenden Kapiteln. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Mit Motor/Frequenzumrichter
Umgebungstemperatur prüfen. Bei einem Wert über dem für die jeweiligen Type angegebenen, Antrieb sofort stilllegen und Rücksprache mit Sumitomo Drive Technologies nehmen. 8. Funktionsstörungen Sollte eine Funktionsstörung jeglicher Art beobachet werden, wenden Sie sich bitte an Sumitomo Drive Technologies. Durch Zerlegen des Einbausatzes und/oder Austauschen von Einzelteilen ist die einwandfreie Funktion des Präzisionsgetriebes nicht mehr gewährleistet, in diesem Fall erlischt jeglicher Garantieanspruch. - Seite 7 Diese Einbausätze werden ohne abtriebsseitige Stützlager geliefert. Beim Einbau in die anzutreibende Maschine sind geeignete Lager mit ausreichender Steifigkeit vorzusehen. Befestigen Sie den FINE CYCLO FC-A Abtriebswellenflansch an Ihrer Abtriebswelle. Bitte beachten Sie die geforderten Einbautoleranzen lt. Tab. 1. Stecken Sie den kompletten Übersetzungsteil auf die Mitnehmerbolzen des Abtriebswellenflansches.
-
Seite 8: Fc-A Zusätzliche Verstiftung
Schraubenanzugsmoment nicht richtig eingehalten werden kann, wird eine zusätzliche Verstiftung empfohlen. Bitte Rückfrage bei Sumitomo Drive Technologies. In jedem Fall gelten für die max. zulässigen Drehmomente der Getriebe die im Katalog genannten Werte. Siehe Tab. 3 und Graphik . -
Seite 9: Fc-A Zusätzliche Verstiftung - Graphik
9.4 FC-A Schmierung und Wartung Die FINE CYCLO Getriebe-Einbausätze FC-A sind lebensdauerfettgeschmiert und für jede Einbaulage geeignet. . Durch eine Inspektion und Neufettung im Werk nach 5 Jahren kann die Lebensdauer der Fine Cyclo Einbausätze verlängert werden. 9.5 FC-A Einsatz im EX-Bereich Die Getriebe der Baureihe FC-A erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 94/9EG, wenn die Einbautole-... - Seite 10 Die Nachschmiermengen müssen je nach den vorherrschenden Umgebungsbedingungen korrigiert wer- den. Beim Nachschmieren sollten die Lager gedreht werden, damit das frische Fett gleichmäßig verteilt wird. Durch eine Inspektion und Neufettung im Werk nach 5 Jahren kann die Lebensdauer der Fine Cyclo Einbausätze verlängert werden. Tab. 2 Fettmengen/-sorte Nachschmierung Kreuzrollenlager...
- Seite 11 Die Getriebe der Baureihe F1C-A erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 94/9EG, wenn die Einbauto- leranzen und Vorschriften zur Befestigung (Tab. 1), sowie die Sicherheitsmaßnahmen wie unter Punkt 6.6, 6.7 und 7. beschrieben, eingehalten werden. 10.5 F1C-A Einbauvorschläge Siehe auch Katalog Präzisionsgetriebe 991008. Fine Cyclo Kundenseitige Abtriebswelle Zwischenflansch für Motor Kundenseitiges Gehäuse Motor Zwischenflansch für Motor/Kundenseitiges Gehäuse...
- Seite 12 Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Maschinenschäden sowie Verlust der Gewährleistung führen! 11.1 F2C-A Montageanleitung Die FINE CYCLO Getriebe-Einbausätze der Type F2C-A werden ohne Lackierung ausgeliefert. Die FINE CYCLO Getriebe-Einbausätze der Type F2C-A werden einbaufertig ausgeliefert. Jeder Einbausatz wird vor dem Probelauf mit Fett gefüllt und verläßt das Werk mit ausreichender Fettfüllung und ist somit betriebsbereit und für jede beliebige Einbaulage geeignet.
- Seite 13 11.3 F2C-A Schmierung und Wartung Die FINE CYCLO Getriebe-Einbausätze F2C-A sind lebensdauerfettgeschmiert und für jede Einbaulage geeignet. Durch eine Inspektion und Neufettung im Werk nach 5 Jahren kann die Lebensdauer der Fine Cyclo Einbausätze verlängert werden. 11.4 F2C-A Einsatz im EX-Bereich Die Getriebe der Baureihe F2C-A erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 94/9EG, wenn die Einbauto-...
- Seite 14 Die FINE CYCLO Getriebe-Einbausätze F3C-A sind lebensdauerfettgeschmiert und für jede Einbaulage geeignet. Als Standardfett wird ESSO UNIREX N2 verwendet. Durch eine Inspektion und Neufettung im Werk nach 5 Jahren kann die Lebensdauer der Fine Cyclo Getriebe-Einbausätze verlängert werden. 12.5 F3C-A Einsatz im EX-Bereich Die Getriebe der Baureihe F3C-A erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 94/9EG, wenn die Einbauto-...
- Seite 15 EP Fett R0, gefüllt und abgedichtet werden. (Fetteinfüllöffnung siehe Abbildung unten). Diese Fette sind für Umgebungstemperatur von - 10°C bis + 40°C geeignet. Nach der Fettbefüllung wie beschrieben sind die Einbausätze lebensdauerfettgeschmiert. Durch eine Inspektion und Neufettung im Werk nach 5 Jahren kann die Lebensdauer der Fine Cyclo Einbausätze verlängert werden. Tab. 1...
- Seite 16 F I N E C Y C L O B e t r i e b s a n l e i t u n g 13.3 F2C-T Anzugsmomente Für die Montage müssen alle kundenseitigen Schrauben mit dem richtigen Anzugsmoment nach Tab. 2 festgeschraubt werden.
- Seite 17 F I N E C Y C L O B e t r i e b s a n l e i t u n g 13.7 F2C-T Einbautoleranzen Für die Erhaltung der Funktion, Lebensdauer und Merkmale der Einausätze ist der Rundlauf der Wellenenden, die Koaxilität und der Planlauf der Befestigunsflansche nach DIN 42955 N ausreichend.
- Seite 18 F I N E C Y C L O O p e r a t i n g M a n u a l Copyright 2005 All rights reserved Reproduction in part or whole is not permitted without our prior approval. Whilst every care has been taken in preparation of this manual, no liability can be accepted for any errors or omissions.
-
Seite 19: General Information
2 . S a f e t y a d v i c e Do not attempt to install or operate the FINE CYCLO reduction assembly until all of these instructions on assembly, operation, maintenance and inspection and hazards are read and thoroughly under- stood. -
Seite 20: Installation Procedure
In addition, protect the housing with earthing screws fixed to the motor. The Fine Cyclo reduction assemblies are suitable for use in ambient temperatures of -10°C to +40°C. In case of other environments, please consult Sumitomo Drive Technologies: 6 . -
Seite 21: Safety Advice For Explosion Protection
1,4. The contact surfaces of the housing and mating component must be clean and dry. When these conditions are achieved the gearbox fas- teners will be capable of transmitting the allowable torques as shown for each Fine Cyclo Type in the following chapters. -
Seite 22: Safety Advice For Use With Motor/Frequency Inverter
S a f e t y a d v i c e f o r u s e w i t h M o t o r / F r e q u e n c y I n v e r t e r Before starting up a motor connected to the Fine Cyclo units every instructions given before, 5.3 to 6.4, must be observed. - Seite 23 The FINE CYCLO reduction assemblies Type FC-A are shipped pre-finished, ready for use. E v e r y FINE CYCLO reduction assemblies FC-A are filled with grease before the test run. They are lubricated for life and suitable for any mounting position .
- Seite 24 In this case, please contact Sumitomo Drive Technologies. In any case the allowable peak torques for emergency stops given in our catalogue are valid.In any case the allowable peak torques for emergency stops given in our catalogue are valid.
-
Seite 25: Fc-A
FC-A 75 9.4 FC-A l ubrication and maintenance The FINE CYCLO reduction assemblies FC-A are grease lubricated for life and suitable for any mount- ing position. We recommend the unit is returned to Sumitomo Drive Technologies for inspection and regreasing after 5 years to increase service lifetime. -
Seite 26: F1C-A
* Screw grade 12.9 - all screws to be used! 10.4 F1C-A lubrication and maintenance The FINE CYCLO reduction assemblies F1C-A sizes 15 to 35 are lifetime grease lubricated (ESSO UNIREX N2) and suitable for any mounting position. The cross roller bearings of F1C-A sizes 45G, 65G and 75G require regreasing every 4,000 running hours. - Seite 27 F I N E C Y C L O O p e r a t i n g M a n u a l 10.5 F1C-A for use in hazardeous environment The FINE CYCLO reduction assemblies F1C-A fulfil the requirements of guideline 94/9EU, provided installation is in accordance with the assembly tolerances and assembly methods shown at Tab. 1 and Tab.
- Seite 28 Non-observance may cause injuries, machine damage or the warranty may lapse. 11.1 F2C-A installation and assembly procedure The FINE CYCLO reduction assemblies Type F2C-A are shipped without painting. The FINE CYCLO reduction assemblies F2C-A are supplied ready for mounting. Each reduction assembly is greased before the test run and supplied ready for use and suitable for any mounting position.
-
Seite 29: F2C-A
The FINE CYCL reduction assemblies F2C-A are lifetime greased and suitable for any mounting posi- tion. We recommend the unit is returned to Sumitomo Drive Technologies for inspection and regreasing after 5 years to increase service lifetime. 11.4 F2C-A for use in hazardeous environment The FINE CYCLO reduction assemblies F2C-A fulfil the requirements of guideline 94/9EU, provided installation is in accordance with the assembly tolerances and assembly methods shown at tab. -
Seite 30: F3C-A
* Screw grade 12.9 - all screws to be used! 12.4 F3C-A - lubrication and maintenance The FINE CYCLO reduction assemblies F3C-A are grease lubricated for life and suitable for any mount- ing position. The lubricant used is ESSO UNIREX N2 grease. - Seite 31 13.2 F2C-T lubrication prior assembly The reduction assembly series FINE CYCLO Type F2C-T are drained of grease at the time of shipment, please be sure to fill the unit with grease Multemp FZ No.00 or Shell Alvania EP GreaseR0, quanti- ties according to tab.
- Seite 32 F I N E C Y C L O O p e r a t i n g M a n u a l 13.3 F2C-T tightening torques For installation, all bolts connecting the reduction units to the machine must be tightened to the correct torque according to Tab.
- Seite 33 Center of rotation 13.8 F2C-T for use in hazardeous environment F2C-T The FINE CYCLO reduction assemblies fulfil the requirements of guideline 94/9EU, provided installation is in accordance with the assembly tolerances and assembly methods shown at Tab. 1 and Tab. 2, as well as safety instructions shown in chapter 6.6, 6.7 and 7.
- Seite 34 Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. SUMITOMO (SHI) CYCLO DRIVE GERMANY, GmbH Postfach 62, 85227 Markt Indersdorf, Germany Tel.: +49 (0 81 36) 66-0 Fax.: +49 (0 81 36) 57 71 e-mail:marktind@sce-cyclo.com...