Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sumitomo Fine Cyclo
Inhaltszusammenfassung für Sumitomo Fine Cyclo
- Seite 1 Fine Cyclo Spielfreie Präzisionsgetriebe Betriebsanleitung Nr. 991414 03/2020...
- Seite 2 85229 Markt Indersdorf Copyright 2020 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH gestattet. Die Angaben in dieser Betriebsanleitung wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit geprüft. Trotzdem kann für eventuell fehlerhafte oder unvollständige Angaben keine Haftung übernommen werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vertikale Einbaulage (Abtrieb oben) ....................16 Checkliste zur Inbetriebnahme von ATEX zugelassenen Getrieben ............18 Funktionsstörungen ............................20 FC-A ohne gelagerten Abtrieb ........................20 FC-A Montageanleitung ........................... 20 FC-A Montagebeispiel ..........................21 FC-A Schraubenanzugsmoment und zulässiges Drehmoment ............... 22 Seite 2 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... - Seite 4 F4CF-D mit Schrägkugellagerung ........................ 43 13.1 F4CF-D Montageanleitung ........................43 13.2 F4CF-D Montagebeispiel ......................... 44 13.3 F4CF-D Schraubenanzugsmoment und zulässige Drehmomente ............46 13.4 F4CF-D Einbautoleranzen ........................47 13.5 F4CF-D Schmierung und Wartung ......................48 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 3...
- Seite 5 F2/4CF-UA Schraubenanzugsmoment und zulässige Drehmomente ............. 57 15.5 F2/4CF-UA Einbautoleranzen ........................58 15.6 F2/4CF-UA Schmierung ........................... 59 15.6.1 Fettschmierung ..........................59 15.6.2 Ölschmierung ........................... 59 15.6.3 Befüllung der Getriebe ........................60 Entsorgung ..............................61 EU-Maschinenrichtlinie ..........................61 Seite 4 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der Arbeit mit dem Getriebe (Montage, Betrieb, Wartung, Inspektion, usw.) diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, so dass Sie Kenntnis über den richtigen Umgang mit dem Fine Cyclo Präzisionsgetriebe, die anzuwendenden Sicherheitsbestimmungen und die zu beachtenden Warnhinweise haben. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass Sie bei Bedarf jederzeit nachschlagen können. -
Seite 7: Zusätzliche Hinweise
Gefahr von Verletzungen oder Schäden an dem/der Getriebe/Maschine. Bestimmungsgemäße Verwendung Fine Cyclo-Präzisionsgetriebe sind mit Motoren betriebene Getriebe für industrielle und gewerbliche Anlagen. Zulässige Drehzahlen und Leistungen sind gemäß technischen Daten bzw. Typenschild einzuhalten. Wenn die Getriebebelastungen von den zulässigen Werten abweichen oder andere Einsatzgebiete als industrielle gewerbliche Anlagen vorgesehen sind, dürfen die... -
Seite 8: Transport
Die Angaben auf dem Typenschild müssen mit denen der vorliegenden Dokumentationen (Zeichnungen, Stücklisten, usw.) übereinstimmen. Der Antrieb/Abtrieb darf keine Beschädigungen aufweisen. Die vorgesehenen Schmierstoffe müssen den Umgebungsbedingungen entsprechend ausgewählt und ggf. bereitgestellt werden. Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 7... -
Seite 9: Vorbereitende Aufgaben
Die Anzahl, Größe und das Anzugsmoment sowie die Schraubenqualität sind im jeweiligen produktspezifischen Kapitel „Schraubenanzugsmoment und zulässige Drehmomente“ beschrieben. Es muss sichergestellt sein, dass die für die jeweiligen Getriebegrößen angegebenen Anzugsmomente eingehalten werden. Dazu müssen die Verschraubungen mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden. Seite 8 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zum Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
Drehmomente spitzenartig auftreten und werden auch vom Getriebe ohne Dauerschaden übertragen. In diesen Fällen sollte zur Sicherheit jedoch die Verschraubung überprüft werden. Rückfrage hierzu bei Sumitomo Drive Technologies. In jedem Fall gelten für die max. zulässigen Drehmomente der Getriebe die angegebenen Werte im jeweiligen produktspezifischen Kapitel „Schraubenanzugsmoment und zulässige... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Mit Motor/Frequenzumrichter
Bei Getrieben, die durch Verschlussdeckel am Abtrieb abgedichtet werden (z.B. D-Serie), wird eine axiale Absicherung dieser durch die Kundenanschlusskonstruktion empfohlen. Bei Fragestellungen zur Ausführung (z.B. Toleranzen), kontaktieren Sie bitte Sumitomo Drive Technologies. Die Erstellung eines Wartungsplans wird dringend empfohlen. Die Bewertung zu kritischen Eingriffsgrenzen obliegt dem Kunden, passend zu den Umgebungsbedingungen seiner Applikation. -
Seite 12: Motoranbau Mittels Klemmringverbindung
Getriebe der Serie D und Serie UA (Klemmringausführung) nach Katalogausführung und dürfen nicht überschritten werden. Bei allen anderen Klemmausführungen sind die Schraubenanzugsmomente und EFAHR übertragbaren Drehmomente bei Sumitomo Drive Technologies in Erfahrung zu bringen. Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 11... -
Seite 13: Montageanleitung Für Klemmringverbindungen
Anzugsmomente nach den Angaben in der Maßzeichnung bzw. nach Tab. 1 zu beachten. Die Abdeckung vom Motoranschlussflansch Anschlussstellen (inkl. in die Montageöffnung einfügen. Buchse) vor der Montage öl- und fettfrei reinigen Abb. 2 Motoranbau mittels Klemmring Seite 12 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 14: Grundlegendes Zur Schmierung Der Getriebe
Drehzahl und zulässigem Drehmoment, wie Sie in anderen techn. Dokumentationen angeben werden (Katalog), gültig. Bei Verwendung anderer Schmiermittel, können diese Angaben nicht garantiert werden. Falls die Verwendung vom Standard abweichender Schmiermittel erforderlich ist (z.B. Lebensmittelindustrie), halten Sie bitte Rücksprache mit Sumitomo Drive Technologies. Schmiermittel für Schmiermittel für... -
Seite 15: Erstbefüllung
Vorbereitung für ein Aussetzen erneuter Inbetriebnahme wieder das Getriebe mit des Getriebes mit mehr als vorgesehenem Öl spülen, danach wie bei erstmaliger einem Monat Stillstandszeit. Inbetriebnahme vorgehen. Tab. 3 Wartungsintervalle und Aufgaben bei Ölschmierung Seite 14 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 16: Schmiermittelwartung Bei Ölgeschmierten Getrieben Mit Vorstufe
Schmiermittelwartung bei ölgeschmierten Getrieben mit Vorstufe In diesem Abschnitt werden Getriebekonstruktionen für ölgeschmierte Fine Cyclo Getriebe berücksichtigt, die ab Werk vollständig abgedichtet sind und deren Antrieb mittels einer Vorstufe realisiert wurde. Bei Konstruktionen deren Abdichtung durch den Kunden erfolgt oder bei denen Fremdgetriebe als Vorstufenantrieb zum Einsatz kommen, kann nur auf die grundsätzliche, unten beschriebene... -
Seite 17: Vertikale Einbaulage (Abtrieb Oben)
Sie diese bei Bedarf bei Sumitomo Drive Technologies. Bei einem Wechsel solcher Dichtelemente ist im Speziellen darauf zu achten, dass weder bei Demontage, noch bei Montage Funktionsflächen für die Dichtelemente beschädigt werden [siehe Bsp (4)]. Seite 16 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... - Seite 18 Zeichnungsangabe mit erforderlicher Frischölmenge wieder befüllen. Alle übrigen zur Befüllung geöffneten Verschlussschrauben wieder verschließen und sichern. Bei Verschluss der geöffneten Ein- bzw. Auslassöffnungen empfehlen wir, die betreffenden Verschlussschrauben mit Loctite 243 zu sichern. Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 17...
-
Seite 19: Checkliste Zur Inbetriebnahme Von Atex Zugelassenen Getrieben
Nach ca. 3 Stunden Oberflächentemperatur messen. Maximal zulässigen Differenzwert gegenüber der Umgebungstemperatur prüfen. Bei einem Wert über dem für die jeweilige Type angegebenen, Antrieb sofort stilllegen und Rücksprache mit Sumitomo Drive Technologies halten. ATEX-Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU und EN ISO 80079-36 Gerätegruppe... - Seite 20 IIIC T135°C IIIC T200°C IIIC T135°C IIIC T200°C 2014/34/EU EN ISO 80079-36 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 19...
-
Seite 21: Funktionsstörungen
Verlust der Gewährleistung führen! ARNUNG FC-A Montageanleitung Die Fine Cyclo Getriebe-Einbausätze der Type FC-A werden einbaufertig, ohne Lackierung ausgeliefert. Einbausätze werden ohne abtriebsseitige Stützlager geliefert. Ein Betrieb ohne kundenseitige Lagerung ist nicht zulässig. Beim Einbau in die anzutreibende Maschine sind geeignete Lager mit ausreichender Steifigkeit vorzusehen. -
Seite 22: Fc-A Montagebeispiel
FC-A Montagebeispiel kundenseitiges Lager Fine Cyclo-Abtriebsflansch zu verschrauben mit kundenseitiger Lagerung DIN EN ISO 4762 - 12.9 zur Verschraubung von Fine Cyclo- Abtriebsflansch und Lagerung kundenseitige Abdichtung zwischen Fine Cyclo-Getriebe und Lagerung (Flüssigdichtmittel oder O-Ring) Fine Cyclo-Getriebe (FC-A Serie) Motor Adapter (auf Anfrage lieferbar) DIN EN ISO 4762 - 12.9... -
Seite 23: Fc-A Schraubenanzugsmoment Und Zulässiges Drehmoment
Flanschseite, damit die Schraubenauflagefläche nicht beschädigt wird. Die zulässigen übertragbaren Drehmomente der Getriebe (T2 und T2 ) nach Katalog sind zu beachten und dürfen nicht überschritten werden. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Maschinenschäden sowie Verlust der Gewährleistung führen! ARNUNG Seite 22 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 24: Fc-A Zusätzliche Verstiftung
Verstiften FC-A FC-A75 FC-A15 bis 65 Zylinderstift Gewinde für Zylinderstift Demontage Gewinde für Demontage Zylinder- stift Gewinde für Gewinde für Demontage Zylinderstift Demontage Zylinder- stift Zylinderstift Gewinde für Zylinderstift Demontage Abb. 6 Zusätzliche Verstiftung FC-A Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 23... -
Seite 25: Fc-A Einbautoleranzen
Beim Einsatz in hochpräzisen Applikationen sollte die Toleranz nach EN 50347:2001 um 50% reduziert werden. (zwingend erforderlich zur Sicherung der Anlaufscheibe) nach DIN ISO 286-1 abhänig von ØM (zwingend erforderlich zur Gewährleistung der Dichtigkeit) Abb. 7 Einbautoleranzen FC-A Seite 24 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 26: Fc-A Schmierung Und Wartung
FC-A Schmierung und Wartung Beachten Sie die grundlegenden Angaben unter 5 Grundlegendes zur Schmierung der Getriebe . Fine Cyclo Getriebe der FC-A Serie sind ab Werk mit Schmiermittel gefüllt und für jede Einbaulage geeignet. FC-A Einsatz im EX-Bereich Die Getriebe der Baureihe FC-A erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2014/34/EU, wenn die Einbautoleranzen und Vorschriften zur Befestigung (Tab. -
Seite 27: F1C-A Mit Abtriebsseitiger Kreuzrollenlagerung
Verlust der Gewährleistung führen! ARNUNG F1C-A Montageanleitung Die Fine Cyclo Getriebe der Type F1C-A werden einbaufertig, ohne Lackierung ausgeliefert. Der abtriebsseitige Flansch ist an der anzutreibenden Welle der Maschine zu befestigen. Die geforderten Einbautoleranzen lt. 9.4 sind zu erfüllen. -
Seite 28: F1C-A Montagebeispiel
Gehäuse Motor Die kundenseitige Abtriebswelle ist mit dem Abtriebsflansch des Getriebes verschraubt. kundenseitige Abtriebswelle kundenseitiges Gehäuse Motor Die kundenseitige Abtriebswelle ist mit dem Abtriebsflansch des Getriebes verschraubt. kundenseitige Abtriebswelle Abb. 8 Montagebeispiele F1C-A Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 27... -
Seite 29: F1C-A Schraubenanzugsmoment Und Zulässiges Drehmoment
Flanschseite, damit die Schraubenauflagefläche nicht beschädigt wird. Die zulässigen übertragbaren Drehmomente der Getriebe (T2 und T2 ) nach Katalog sind zu beachten und dürfen nicht überschritten werden. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Maschinenschäden sowie Verlust der Gewährleistung führen! ARNUNG Seite 28 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 30: F1C-A Einbautoleranzen
ØM Abb. 9 Einbautoleranzen F1C-A Ø Z Ø W Ø Y Ø X F1C-A [mm] [mm] [mm] [mm] 45 h7 60 h7 80 h7 100 M7 130 M7 150 M/ Tab. 9 Einbautoleranzen F1C-A Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 29... -
Seite 31: F1C-A Schmierung Und Wartung
F1C-A Schmierung und Wartung Beachten Sie die grundlegenden Angaben unter 05. Fine Cyclo Getriebe der F1C-A Serie sind ab Werk mit Schmiermittel gefüllt und für jede Einbaulage geeignet. Die Kreuzrollenlager der Getriebe F1C-A der Größen 45G, 65G und 75G sind ebenfalls für jede Einbaulage geeignet, erfordern jedoch nach jeweils 4.000 Betriebsstunden eine Nachschmierung. -
Seite 32: F2C(F)-A Mit Kegelrollenlagerung
ARNUNG 10.1 F2C(F)-A Montageanleitung Die Fine Cyclo Getriebe der Type F2C(F)-A werden einbaufertig, ohne Lackierung ausgeliefert. Der abtriebsseitige Flansch ist an der anzutreibenden Welle der Maschine zu befestigen. Die geforderten Einbautoleranzen lt. 10.4 sind zu erfüllen. Für den Anbau des Motors an den Bolzenring ist ein Adapter erforderlich (der antriebsseitige Flansch dreht mit Abtriebsdrehzahl mit) –... -
Seite 33: F2C-A Montagebeispiel
Motor kundenseitiges Gehäuse kundenseitige Abtriebswelle Die kundenseitige Abtriebswelle ist mit dem Abtriebsflansch des Getriebes verschraubt. kundenseitiges Gehäuse Motor kundenseitige Abtriebswelle Die kundenseitige Abtriebswelle ist mit dem Abtriebsflansch des Getriebes verschraubt. Abb. 10 Einbaubeispiele F2C-A Seite 32 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 34: F2C(F)-A Schraubenanzugsmoment Und Zulässige Drehmomente
Flanschseite, damit die Schraubenauflagefläche nicht beschädigt wird. Die zulässigen übertragbaren Drehmomente der Getriebe (T2 und T2 ) nach Katalog sind zu beachten und dürfen nicht überschritten werden. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Maschinenschäden sowie Verlust der Gewährleistung führen! ARNUNG Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 33... -
Seite 35: F2C-A Einbautoleranzen
F2CF- F2C(F)-A Ø X Ø Y Ø Z Ø M Ø X Ø Y Ø Z Ø M [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Motor- Motor- zentrier- zentrier- sitz sitz Tab. 12 Einbautoleranzen F2C(F)-A Seite 34 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 36: F2C(F)-A Schmierung Und Wartung
10.5 F2C(F)-A Schmierung und Wartung Beachten Sie die grundlegenden Angaben unter 5 Grundlegendes zur Schmierung der Getriebe . Fine Cyclo Getriebe der F2C-A Serie sind ab Werk mit Schmiermittel gefüllt und für jede Einbaulage geeignet. 10.6 F2C(F)-A Einsatz im EX-Bereich Die Getriebe der Baureihe F2C(F)-A erfüllen die Anforderungen der Richtlinie... -
Seite 37: F3C-A Mit Abtriebswelle Und Kegelrollenlagerung
ARNUNG 11.1 F3C-A Montageanleitung Die Fine Cyclo Getriebe der Type F3C-A werden einbaufertig ausgeliefert. Die Abtriebswelle ist an der anzutreibenden Welle der Maschine zu befestigen. Die geforderten Einbautoleranzen lt. 11.5 sind zu erfüllen. Für den Anbau des Motors an den antriebsseitigen Flansch ist ein Adapter erforderlich. -
Seite 38: F3C-A Lackierung
Flanschseite, damit die Schraubenauflagefläche nicht beschädigt wird. Die zulässigen übertragbaren Drehmomente der Getriebe (T2 und T2 ) nach Katalog sind zu beachten und dürfen nicht überschritten werden. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Maschinenschäden sowie Verlust der Gewährleistung führen! ARNUNG Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 37... -
Seite 39: F3C-A Einbautoleranzen
Tab. 14 Einbautoleranzen F3C-A 11.6 F3C-A Schmierung und Wartung Beachten Sie die grundlegenden Angaben unter 05. Fine Cyclo Getriebe der F3C-A Serie sind ab Werk mit Schmiermittel gefüllt und für jede Einbaulage geeignet. 11.7 F3C-A Einsatz im EX-Bereich Die Getriebe der Baureihe F3C-A erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2014/34/EU, wenn die Einbautoleranzen und Vorschriften zur Befestigung (Tab. -
Seite 40: F4C(F)-C Mit Schrägkugellagerung/F2Cf-C Mit Kegelrollenlagerung
ARNUNG 12.1 F2/4C(F)-C Montageanleitung Die Fine Cyclo Getriebe der Type F2/4C(F)-C werden einbaufertig, ohne Lackierung ausgeliefert. Die Abtriebswelle ist an der anzutreibenden Welle der Maschine zu befestigen. Die geforderten Einbautoleranzen lt. 12.4 sind zu erfüllen. Achten Sie bei der Befestigung des Getriebes auf das korrekte Anzugsdreh- moment der Schrauben (Tab. -
Seite 41: F2/4C(F)-C Montagebeispiel
12.2 F2/4C(F)-C Montagebeispiel Planfläche (Zentriersitz) a Maschinengehäuse Die Fine Cyclo C-Serie wird mit Schrauben am Maschinengehäuse befestigt (Zentrierung A). Die Gegenseite (Zentrierung A') kann ebenfalls für die Befestigung an ein Maschinengehäuse verwendet werden, wenn der Einbau in die Maschine erfolgt. -
Seite 42: F2/4C(F)-C Schraubenanzugsmoment Und Zulässige Drehmomente
Flanschseite, damit die Schraubenauflagefläche nicht beschädigt wird. Die zulässigen übertragbaren Drehmomente der Getriebe (T2 und T2 ) nach Katalog sind zu beachten und dürfen nicht überschritten werden. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Maschinenschäden sowie Verlust der Gewährleistung führen! ARNUNG Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 41... -
Seite 43: F2/4Cf-C Einbautoleranzen
[mm] [mm] Tab. 16 Einbautoleranzen F2/4C(F)-C 12.5 F2/4C(F)-C Schmierung und Wartung Beachten Sie die grundlegenden Angaben unter 5 Fine Cyclo Getriebe der C-Serie sind ab Werk mit Schmiermittel gefüllt und für jede Einbaulage geeignet. Seite 42 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 44: F4Cf-D Mit Schrägkugellagerung
Schrauben (Tab. 17). Verwenden Sie Schrauben, die kürzer sind als die in den Maßzeichnungen für den Abtriebsflansch angegebene Tiefe der Gewindebohrung. CHTUNG Empfohlene Flüssigdichtung: Three Bond 1215 der Firma Three Bond Co., Ltd. Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 43... -
Seite 45: F4Cf-D Montagebeispiel
Cyclo-Getriebes mit Schrauben an die Abtriebs- Abtriebswelle welle der Maschine (Zentrierung B). der Maschine Bitte beachten! Wenn das Fine Cyclo-Getriebe standardmäßig abtriebsseitig nicht abgedichtet ist, verwenden Sie Flüssigkeitsdichtung auf der Plan- fläche des Abtriebsflansches. Flüssiges Dichtungsmaterial, Unterlegscheiben für Schrauben und Befestigungsschrauben sind vom Kunden bereitzustellen und einzubauen. - Seite 46 Befestigen Sie den Abtriebsflansch des Fine Cyclo-Getriebes mit Schrauben an die Abtriebswelle Abtriebswelle der Maschine (Zentrierung B). der Maschine Bitte beachten! Wenn das Fine Cyclo-Getriebe standardmäßig abtriebsseitig nicht abgedichtet ist, verwenden Sie Flüssigkeitsdichtung auf der Planfläche des Abtriebsflansches. Flüssiges Dichtungsmaterial, Unterlegscheiben für Schrauben und Befestigungsschrauben sind vom Kunden bereitzustellen und einzubauen.
-
Seite 47: F4Cf-D Schraubenanzugsmoment Und Zulässige Drehmomente
Flanschseite, damit die Schraubenauflagefläche nicht beschädigt wird. Die zulässigen übertragbaren Drehmomente der Getriebe (T2 und T2 ) nach Katalog sind zu beachten und dürfen nicht überschritten werden. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Maschinenschäden sowie Verlust der Gewährleistung führen! ARNUNG Seite 46 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 48: F4Cf-D Einbautoleranzen
Motorwelle, die Koaxialität und der Planlauf der Befestigungsfläche nach EN 50347:2001 ausreichend. Beim Einsatz in hochpräzisen Applikationen sollte die Toleranz nach EN 50347:2001 um 50% reduziert werden. Abb. 18 Einbautoleranzen F4CF-D Ø Z Ø Y F4CF-D [mm] [mm] Tab. 18 Einbautoleranzen F4CF-D Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 47... -
Seite 49: F4Cf-D Schmierung Und Wartung
Der Hohlraum zwischen Getriebe und der Anschlusskonstruktion ist zusätzlich zu berücksichtigen horizontal: 50 % vertikal 1: 0 % vertikal 2: 100 % Fetteinfüllöffnung Fetteinfüllöffnung Vertikal 1 Vertikal 2 Antriebswelle Fettauslassöffnung Fettauslassöffnung Horizontal Fetteinfüllöffnung Fettauslassöffnung Abb. 19 Fettbefüllung F4CF-D Seite 48 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 50: F2C(F)-T Mit Kegelrollenlagerung Und Stirnradvorstufe
Abtriebsflansch angegebene Tiefe der Gewindebohrung. CHTUNG Die Antriebswelle des Getriebes ist in der Standardausführung nicht im Getriebe gelagert. Die korrekte Eintauchtiefe der Verzahnung (Wellenrückstand zum Abtrieb) ist gemäß Fine Cyclo Katalog einzuhalten (siehe Maßblätter). Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 49... -
Seite 51: F2C(F)-T Montagebeispiel
Zwischen allen Passungen des Getriebes mit den Kundenanwendungen ist flüssiges Dichtungsmaterial aufzutragen. Flüssiges Dichtungsmaterial und Unterlegscheiben für Schrauben sind vom Kunden bereitzustellen und einzubauen. Empfohlene Flüssigdichtung: Three Bond 1215 der Firma Three Bond Co., Ltd. Seite 50 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 52: F2C(F)-T Schraubenanzugsmoment Und Zulässige Drehmomente
Verwenden Sie metrische Innensechskantschrauben mit metrischem Regelgewinde nach DIN EN ISO 4762 Festigkeitsklasse 10.9. Verwenden Sie Spannscheiben (DIN 6796 / ISO 10670) beim Anschluss des Getriebes an der Flanschseite, damit die Schraubenauflagefläche nicht beschädigt wird. Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 51... -
Seite 53: F2C(F)-T Einbautoleranzen
Ø X Ø Z Ø Y Ø X F2C-T F2CF-T [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 23,5 17,5 23,5 17,5 22,5 22,5 24,5 24,5 27,5 27,5 34,5 34,5 Tab. 21 Einbautoleranzen F2C(F)-T Seite 52 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 54: F2C(F)-T Schmierung Und Wartung
Abtrieb nach oben zusätzliche Fettmenge für Flansch: 50% des Hohlraums zusätzliche Fettmenge für Flansch: 0% des Hohlraums 100% des Hohlraums Wellendichtring mit Fett benetzen! Fetteinfüllöffnung Fetteinfüllöffnung Fetteinfüllöffnung Fettauslass Fettauslass Fettauslass Abb. 22 Fettbefüllung F2C(F)-T Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 53... -
Seite 55: F2C(F)-T Einsatz Im Ex-Bereich
Die Getriebe der Baureihe F2C(F)-T erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2014/34/EU, wenn die Einbautoleranzen und Vorschriften zur Befestigung (Tab. 20, Tab. 21und Tab. 21), sowie die Sicherheitsmaßnahmen wie unter Punkt 4.6, 4.7 und 6 beschrieben, eingehalten werden. Seite 54 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 56: F4Cf-Ua Mit Schrägkugellagerung Und Stirnradvorstufe/F2Cf-Ua Mit Kegelrollenlagerung Und Stirnradvorstufe
Abtriebsflansch angegebene Tiefe der Gewindebohrung. CHTUNG Die Antriebswelle des Getriebes ist in der Standardausführung nicht im Getriebe gelagert. Die korrekte Eintauchtiefe der Verzahnung (Wellenrückstand zum Abtrieb) ist gemäß Fine Cyclo Katalog einzuhalten (siehe Maßblätter). Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 55... -
Seite 57: F2/4Cf-Ua Montagebeispiel
Wird ein ungedichtetes Getriebe bezogen, so ist zwischen allen Passungen des Getriebes mit den Kundenanwendungen flüssiges Dichtungsmaterial aufzutragen. Flüssiges Dichtungsmaterial und Unterlegscheiben für Schrauben sind vom Kunden bereitzustellen und einzubauen. Empfohlene Flüssigdichtung: Three Bond 1215 der Firma Three Bond Co., Ltd. Seite 56 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 58: F2/4Cf-Ua Schraubenanzugsmoment Und Zulässige Drehmomente
Flanschseite, damit die Schraubenauflagefläche nicht beschädigt wird. Die zulässigen übertragbaren Drehmomente der Getriebe (T2 und T2 ) nach Katalog sind zu beachten und dürfen nicht überschritten werden. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Maschinenschäden sowie Verlust der Gewährleistung führen! ARNUNG Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 57... -
Seite 59: F2/4Cf-Ua Einbautoleranzen
47 H7/h7 155 H7/h7 188 H7/h7 179,0 30,2 42 H7/h7 174 H7/h7 208 H7/h7 199,7 32,8 17,5 55 H7/h7 210 H7/h7 255 H7/h7 231,3 26,5 62 H7/h7 238 H7/h7 284 H7/h7 262,7 60,7 Tab. 24 Einbautoleranzen UA Seite 58 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 60: F2/4Cf-Ua Schmierung
Tab. 26 Ölmengen UA-Serie Schmiermittel bei Stillstand des Getriebes einfüllen. Bedingt durch die Viskosität des jeweiligen Schmiermittels und die geometrischen Eigenschaften im Getriebeinneren kann eine Weile dauern, sich korrekte Schmiermittelstand im Getriebe eingestellt hat. ARNUNG Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 59... -
Seite 61: Befüllung Der Getriebe
Wellendichtring mit Fett benetzen! Einfüllöffnung kein Schmiermittel nötig Einfüllöffnung Auslass kein Schmiermittel nötig Auslass Menge Tab.25/Tab.26 Menge Tab.25/Tab.26 Horizontal Zusätzliche Fettmenge für Flansch: 50% des Hohlraums Menge Tab.25/Tab.26 Einfüllöffnung Auslass Abb. 25 Befüllung UA-Serie Seite 60 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414... -
Seite 62: Entsorgung
Konformitätserklärung nein ja (auf Motor) nein ja (Getriebe) motor Einbauerklärung nein nein nein nein CE-Kennzeichen nein ja (Umformer) nein Frequenz- Konformitätserklärung nein ja (Umformer) nein umformer Einbauerklärung nein nein nein nein Tab. 27 EU-Richtlinien Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414 Seite 61... - Seite 63 Memo Seite 62 Betriebsanleitung Fine Cyclo DE_991414...
- Seite 64 Memo Seite 63 Fine Cyclo DE_991414...
- Seite 65 Memo Seite 64 Fine Cyclo DE_991414...
- Seite 66 Chesapeake, VA 23323, USA www.cyclo.shi.co.jp www.sumitomodrive.com www.sumitomodrive.com Headquarters & Manufacturing CHINA Headquarters ASIA PACIFIC Sumitomo (SHI) Cyclo Drive China, Ltd. Shanghai Branch Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Asia Pacific Pte. Ltd. 10F, SMEG Plaza, No.1386 15 Kwong Min Road Hongqiao Road Singapore, 628718 Singapore Shanghai, China (P.C.200336)