KSB AmaDrainer-Box Mini Betriebs- Und Montageanleitung
Automatische schmutzwasserhebeanlage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AmaDrainer-Box Mini:
- Betriebs- und montageanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebs-/montageanleitung (44 Seiten) ,
- Zusatzbetriebsanleitung (14 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KSB AmaDrainer-Box Mini
Inhaltszusammenfassung für KSB AmaDrainer-Box Mini
- Seite 1 Automatische Schmutzwasserhebeanlage AmaDrainer-Box Mini Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung AmaDrainer-Box Mini Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 30.07.2021...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deckel demontieren ............................ 18 Schwimmerschalter einstellen (nur bei Duschanschluss)................ 19 Pumpenaggregat einbauen ........................... 20 Schmutzwasserhebeanlage aufstellen ...................... 21 Rohrleitung anschließen .......................... 22 Deckel montieren ............................ 25 Elektrisch anschließen ............................ 25 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme .................... 26 Inbetriebnahme .............................. 26 Grenzen des Betriebsbereichs........................ 27 Außerbetriebnahme............................ 28 Wiederinbetriebnahme.......................... 29 Wartung/Instandhaltung........................ 30 Sicherheitsbestimmungen.......................... 30 AmaDrainer-Box Mini 3 von 46... - Seite 4 Ersatzteilhaltung ............................ 34 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 35 Zugehörige Unterlagen ........................ 36 Explosionszeichnung mit Einzelteileverzeichnis................... 36 Anschlüsse ............................... 37 Abmessungen .............................. 38 Einbaubeispiel.............................. 39 EU-Konfomitätserklärung........................ 40 Leistungserklärung gemäß Verordnung (EU) Nr. 305/2011 Anhang III.......... 41 Unbedenklichkeitserklärung ....................... 42 Stichwortverzeichnis.......................... 43 AmaDrainer-Box Mini 4 von 46...
- Seite 5 Höchste Ebene, bis zu der das zurückdrückende Abwasser in einer Entwässerungsanlage ansteigen kann. Rückstauschleife Teil der Druckleitung einer Abwasserhebeanlage über der Rückstauebene. Sammelbehälter Der Teil einer Schmutzwasserhebeanlage, in dem das anfallende Abwasser drucklos zwischengespeichert und anschließend automatisch gefördert wird. AmaDrainer-Box Mini 5 von 46...
-
Seite 6: Allgemeines
Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. -
Seite 7: Kennzeichnung Von Warnhinweisen
Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. AmaDrainer-Box Mini 7 von 46... -
Seite 8: Sicherheit
Hersteller abstimmen. Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen ▪ Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zulässigen Einsatzbereiche und Verwendungsgrenzen bezüglich Temperatur etc. überschreiten. ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung befolgen. AmaDrainer-Box Mini 8 von 46... -
Seite 9: Personalqualifikation Und Personalschulung
▪ Leckagen (z. B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) so abführen, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. Hierzu geltende gesetzliche Bestimmungen einhalten. ▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). AmaDrainer-Box Mini 9 von 46... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage
Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. ▪ Unbefugte Personen (z. B. Kinder) von der Hebeanlage fernhalten. 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte grundsätzlich einhalten. Die Betriebssicherheit der gelieferten Hebeanlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. AmaDrainer-Box Mini 10 von 46... -
Seite 11: Transport/Lagerung/Entsorgung
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Herunterfallen der Schmutzwasserhebeanlage von der Palette Verletzungsgefahr durch herabfallende Schmutzwasserhebeanlage! ▷... -
Seite 12: Entsorgung
1. Hebeanlage demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zuführen. AmaDrainer-Box Mini 12 von 46... -
Seite 13: Beschreibung
▪ Kondensat aus der Brennwerttechnik 4.2 Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe https://www.ksb.com/ksb-de/konzern/ Unternehmerische_Verantwortung/reach/ 4.3 Benennung Beispiel: AmaDrainer-Box Mini C Tabelle 4: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung AmaDrainer-Box Baureihe Mini Kennzeichnung für Kleinhebeanlage Werkstoffausführung... -
Seite 14: Typenschild
4 Beschreibung 4.4 Typenschild KSB SE & Co. KGaA 0197 Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal DoP2336.2-01 Deutschland AmaDrainer-Box Mini C 230 V ~ 50 Hz 430 W 10 m³/h 6,7 m t max. 50 °C EN 12 050-2 A2021w36 9 kg... -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Schmutzwasserhebeanlage und wird in einem geruchsdichten und wasserdichten Sammelbehälter (2) gesammelt. Bei einem bestimmten Füllstand löst der Schwimmerschalter (4) aus und schaltet die Tauchmotorpumpe (5) automatisch ein. Das Fördermedium wird durch den Druckanschluss (1) über die Rückstauebene dem öffentlichen Abwasserkanal zugeführt. AmaDrainer-Box Mini 15 von 46... -
Seite 16: Geräuscherwartungswerte
Weiteres benötigtes Zubehör kann über den Händler bezogen werden. Der Alarmkontakt M1 warnt in Verbindung mit einem Alarmschaltgerät (AS 0, AS 2, AS4 oder AS 5) vor unzulässig hohem Wasserstand im Sammelbehälter. Der KSB-Waschmaschinen-Stopp gibt Alarm und schaltet die Waschmaschine ab, bevor der Sammelbehälter überläuft. AmaDrainer-Box Mini... -
Seite 17: Aufstellung/Einbau
▷ Verlängerungskabel müssen qualitativ mit dem mitgeliefertem Pumpenkabel entsprechen. ▷ Elektrische Anschlüsse und Geräte nicht der Feuchtigkeit aussetzen. HINWEIS Gefahr eines Überflutungsschadens durch fehlende Netzspannung oder eine defekte Tauchmotorpumpe. Durch ein netzunabhängiges Alarmschaltgerät oder einen KSB-Waschmaschinen-Stopp sind Schäden vermeidbar. AmaDrainer-Box Mini 17 von 46... -
Seite 18: Prüfung Vor Aufstellungsbeginn
160 Deckel 591 Sammelbehälter 900 Schraube (verliersicher) 1. 3 Schrauben 900 mit einem geeigneten Werkzeug lösen und aufbewahren. 2. Deckel 160 demontieren und aufbewahren. 3. Die im Sammelbehälter 591 befindlichen Teile inkl. Pumpenaggregat herausnehmen und aufbewahren. AmaDrainer-Box Mini 18 von 46... -
Seite 19: Schwimmerschalter Einstellen (Nur Bei Duschanschluss)
1. Sicherungsring 932 mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Schraubendreher) vorsichtig aus der oberen Nut des Schwimmerarms entfernen und in die untere Nut einsetzen. 2. Schwimmer 74-4 auf Freigängigkeit prüfen. ð Position A = Ausschaltpunkt ð Position B = Einschaltpunkt AmaDrainer-Box Mini 19 von 46... -
Seite 20: Pumpenaggregat Einbauen
3. Geschlitzten Stopfen mit Gleitmittel über die elektrische Anschlussleitung schieben und von außen in die Muffe des Sammelbehälters drücken. Schlitz muss nach oben zeigen. 4. Elektrische Anschlussleitung mit selbstklebenden Kabelauflage 81-73 an der Rückseite des Sammelbehälters befestigen. AmaDrainer-Box Mini 20 von 46... -
Seite 21: Schmutzwasserhebeanlage Aufstellen
Bodenfreiheit zwischen 80 - 90 mm achten. 3. 2 handelsübliche Dübel (2) setzen und die Hakenschrauben (1) einschrauben. 4. Puffer 595.01/.02 mit der Klebeband auf die Rückseite des Sammelbehälters 591 kleben (siehe Abbildung). Im Lieferumfang enthalten. AmaDrainer-Box Mini 21 von 46... -
Seite 22: Rohrleitung Anschließen
Zulaufleitung mit Formstück DN 32 / DN 40 / DN 50 oder Waschmaschinenanschluss (über Y-Ablauf) 3 Steckmuffe, DN 40 / 50, vertikal für Entlüftungsleitung (max. 40 mm Außendurchmesser) oder Kohlefiltereinsatz mit Überlaufsicherung 4 Muffe, DN 50, horizontal, beidseitig für Zulaufleitung (Duschanschluss) mit Formstück DN 32 / DN 40 / DN 50 AmaDrainer-Box Mini 22 von 46... - Seite 23 Abb. 9: Duschanschluss öffnen 2. Formstück 720.05 mit Dichtring 411 in die Öffnung setzen und von innen mit Mutter 920 handfest anziehen. 3. Zulaufleitung durch das Formstück 720.05 stecken und ca. 30 mm in den Sammelbehälter ragen lassen. AmaDrainer-Box Mini 23 von 46...
- Seite 24 1. Entlüftungsfilter 673 inkl. O-Ring 412.02 aus dem Deckel 160 entfernen und aufbewahren. 2. Handelsübliche, selbstdichtende Steckmuffe (DN 40 / 50) mit Gleitmittel in den Entlüftungsanschluss (3) drücken. 3. Entlüftungsleitung (max. 40 mm Außendurchmesser) durch die Steckmuffe stecken. AmaDrainer-Box Mini 24 von 46...
-
Seite 25: Deckel Montieren
▷ Technische Anschlussbedingungen örtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten. ACHTUNG Unsachgemäße Verlegung Beschädigung der elektrischen Anschlussleitung! ▷ Niemals bei Temperaturen unter -25 °C die elektrische Anschlussleitung bewegen. ▷ Niemals die elektrische Anschlussleitung knicken oder quetschen. 1. Stecker in die Steckdose stecken. Eingespritzte Hülse. AmaDrainer-Box Mini 25 von 46... -
Seite 26: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
▪ Sichtprüfung auf eventuelle Schäden am Sammelbehälter ist durchgeführt. 6.1.2 Einschalten Die automatische Steuerung des Pumpenaggregats schaltet sich ein, wenn der Schwimmer den Einschaltpunkt erreicht. Abb. 12: Einschaltpunkt A Normalausführung B Duschanschluss 1 Einschaltpunkt Tabelle 5: Grenzwerte Einschaltpunkt Ausführung Einschaltpunkt [mm] Normalausführung Duschanschluss AmaDrainer-Box Mini 26 von 46... -
Seite 27: Grenzen Des Betriebsbereichs
▪ Leicht verunreinigtes Schmutzwasser (bis max. 50 °C) ▪ Waschwasser (kurzzeitig t ≤ 3 Minuten bis max. 90 °C) Ausführung C für aggressive Fördermedien Zusätzlich zur Normalausführung: ▪ Schwimmbadwasser ▪ Brackwasser ▪ Meerwasser ▪ Salzhaltiges Wasser ▪ Aggressive Fördermedien ▪ Kondensat aus der Brennwerttechnik AmaDrainer-Box Mini 27 von 46... -
Seite 28: Fördermediumstemperatur
Die automatische Steuerung des Pumpenaggregats schaltet sich aus, wenn der Schwimmer den Ausschaltpunkt erreicht. Abb. 13: Ausschaltpunkt A Normalausführung B Duschanschluss 1 Ausschaltpunkt Tabelle 9: Grenzwerte Ausschaltpunkt Ausführung Ausschaltpunkt [mm] Normalausführung Duschanschluss Bis maximal 3 Minuten für Schmutzwasser aus Kochwaschgang von nicht gewerblich genutzten Waschmaschinen und Geschirrspülmaschinen AmaDrainer-Box Mini 28 von 46... -
Seite 29: Maßnahmen Für Die Außerbetriebnahme
4. Schmutzwasserhebeanlage ordnungsgemäß spülen. 5. Schmutzwasserhebeanlage abtropfen lassen. 6.4 Wiederinbetriebnahme Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme (ð Kapitel 6.1, Seite 26) und Grenzen des Betriebsbereiches beachten. (ð Kapitel 6.2, Seite 27) Vor Wiederinbetriebnahme der Hebeanlage zusätzlich Maßnahmen für Wartung / Instandhaltung durchführen. (ð Kapitel 7, Seite 30) AmaDrainer-Box Mini 29 von 46... -
Seite 30: Wartung/Instandhaltung
Arbeiten an der Hebeanlage durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Umbauen und Demontieren von Anlagenteilen nur durch zugelassenes Personal. WARNUNG Mangelnde Standsicherheit Quetschen von Händen und Füßen! ▷ Bei Montage/Demontage Pumpe/Pumpenaggregat/Pumpenteile gegen Kippen oder Umfallen sichern. AmaDrainer-Box Mini 30 von 46... -
Seite 31: Wartung / Inspektion
7 Wartung/Instandhaltung 7.2 Wartung / Inspektion HINWEIS Für sämtliche Wartungsarbeiten, Instandhaltungsarbeiten und Montagearbeiten stehen der KSB-Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/contact". Die Schmutzwasserhebeanlage ist nahezu wartungsfrei. Bei regelmäßiger Kontrolle auf einwandfreie Funktion der Schmutzwasserhebeanlage, erhöht sich die Betriebssicherheit (EN 12056-4 ). -
Seite 32: Entleeren / Reinigen
5. Schlauch 719 vom Doppelgewindestutzen 74-3 des Pumpenaggregats abziehen. 6. Pumpenaggregat aus dem Sammelbehälter entnehmen. ð Das Pumpenaggregat entleert sich automatisch beim Herausnehmen aus dem Fördermedium. 7. Bei schädlichen, heißen oder anderen risikoreichen Fördermedien Hebeanlage spülen und reinigen. AmaDrainer-Box Mini 32 von 46... -
Seite 33: Pumpenaggregat Austauschen
▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährdenden Medien beachten. HINWEIS Je nach Werkstoffausführung wird eine Tauchmotorpumpe AmaDrainer 301 (AmaDrainer-Box Mini) oder Tauchmotorpumpe AmaDrainer 301 C (AmaDrainer- Box Mini C) benötigt. ü Ersatzteilesatz ist vorhanden. (ð Kapitel 7.5.2, Seite 34) ü Schmutzwasserhebeanlage ist ordnungsgemäß außerbetrieb genommen. -
Seite 34: Ersatzteilhaltung
Tabelle 10: Ersatzteile Benennung Mat.-Nr. Ersatzteilesatz für AmaDrainer-Box Mini 18041978 zum Austausch des Pumpenaggregats Bestehend aus: Pumpenaggregat, Rückschlagklappe und Schwimmerschalter Ersatzteilesatz für AmaDrainer-Box Mini (Werkstoffausführung C) 18041979 zum Austausch des Pumpenaggregats Bestehend aus: Pumpenaggregat, Rückschlagklappe und Schwimmerschalter AmaDrainer-Box Mini 34 von 46... -
Seite 35: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. HINWEIS Vor Arbeiten am Pumpeninneren während der Garantiezeit Rücksprache mit dem KSB-Service halten. Die Nichtbeachtung führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche und Schadensersatzansprüche. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Service erforderlich. -
Seite 36: Zugehörige Unterlagen
O-Ring Unterlage Schraube Sammelbehälter 595.01 Puffer (Durchmesser 10×4) 595.02 Puffer (20,6×13,2) 81-67 Klebeband 81-73 Kabelauflage Pumpe Rückschlagklappe 81-45 Schwimmerschalter Entlüftungsfilter 412.02 O-Ring Schlauch 720.01 720.01 Formstück Rohrschelle Rückschlagklappe 81-45 81-45 Schwimmerschalter 59-49 Segment 74-4 Schwimmer AmaDrainer-Box Mini 36 von 46... -
Seite 37: Anschlüsse
Steckmuffe, DN 40 / 50, vertikal für Entlüftungsleitung (max. 40 mm Außendurchmesser) oder Kohlefiltereinsatz mit Überlaufsicherung Duschanschluss Muffe, DN 50, horizontal, beidseitig für Zulaufleitung (Duschanschluss) mit Formstück DN 32 / DN 40 / DN 50 Elektrische Stopfen (Durchmesser 48 mm) Leitungsdurchführung AmaDrainer-Box Mini 37 von 46... -
Seite 38: Abmessungen
9 Zugehörige Unterlagen 9.3 Abmessungen Abb. 19: Abmessungen [mm] 1) Schaltpunkt EIN (Normalausführung) 2) Schaltpunkt EIN (Duschanschluss) 3) Schaltpunkt AUS (Normalausführung und Duschanschluss) A Zulauf / Druckseitiger Anschluss B Duschanschluss AmaDrainer-Box Mini 38 von 46... -
Seite 39: Einbaubeispiel
9 Zugehörige Unterlagen 9.4 Einbaubeispiel Abb. 20: Einbaubeispiel 1 Zulaufleitung 5 Rückstausicherung Duschwanne 2 Schmutzwasserhebeanlage 6 Rückstauebene 3 Druckleitung 7 Rückstauschleife 4 Muffenabsperrschieber H Rohrschleifenhöhe (Mindestens 150 mm) AmaDrainer-Box Mini 39 von 46... -
Seite 40: Eu-Konfomitätserklärung
10 EU-Konfomitätserklärung 10 EU-Konfomitätserklärung Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: AmaDrainer-Box Mini Ab Seriennummer: A2021w36 ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien/Verordnungen in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – 2006/42/EG: Maschinenrichtlinie –... -
Seite 41: Leistungserklärung Gemäß Verordnung (Eu) Nr. 305/2011
Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser nach EN 12050-2 Seriennummer Siehe Typenschild Verwendungszweck Sammeln und automatisches Heben von fäkalienfreiem Abwasser über die Rückstauebene Hersteller KSB SE & Co. KGaA 67225 Frankenthal (Deutschland) Bevollmächtigter Entfällt System zur Bewertung und System 3 Prüfung der Leistungsbeständigkeit... -
Seite 42: Unbedenklichkeitserklärung
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfeld AmaDrainer-Box Mini 42 von 46... -
Seite 43: Stichwortverzeichnis
Aufstellung 14 Ausschalten 28 Warnhinweise 7 Außerbetriebnahme 29 Wiederinbetriebnahme 29 Bauart 14 Benennung 13 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Einsatzbereiche 8 Einschalten 26 Entsorgung 12 Fehlanwendungen 8 Gewährleistungsansprüche 6 Inbetriebnahme 26, 28 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 Konservierung 11 Lagerung 11 Laufradform 14 Lieferumfang 16 mitgeltende Dokumente 6 Produktbeschreibung 13 Rücksendung 11 Schadensfall 6 Sicherheit 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9 Störungen Ursachen und Beseitigung 35 AmaDrainer-Box Mini 43 von 46... - Seite 46 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...