Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
KSB AmaDrainer Box Betriebs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KSB Anleitungen
  4. Pumpen
  5. AmaDrainer Box
  6. Betriebs- und montageanleitung
KSB AmaDrainer Box Betriebs- Und Montageanleitung

KSB AmaDrainer Box Betriebs- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Automatische Schmutzwasserhebeanlage
AmaDrainer Box
Betriebs-/ Montageanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für KSB AmaDrainer Box

Inhaltszusammenfassung für KSB AmaDrainer Box

  • Seite 1 Automatische Schmutzwasserhebeanlage AmaDrainer Box Betriebs-/ Montageanleitung...
  • Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung AmaDrainer Box Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 2023-09-14...
  • Seite 3 5.4.1 Überflurbox aufstellen ........................ 35 5.4.2 Überflurbox: Rohrleitungen anschließen .................. 36 Pumpenaggregat aufstellen .......................... 39 5.5.1 Einzelanlagen: Pumpenaggregat aufstellen ...................  39 5.5.2 Doppelanlagen: Pumpenaggregat aufstellen .................  43 Elektrisch anschließen ............................ 49 5.6.1 Unterflurbox elektrisch anschließen .................... 49 AmaDrainer Box 3 von 84...
  • Seite 4 Unterflurbox: Abmessungen und Anschlüsse..................  72 9.2.2 Überflurbox: Abmessungen und Anschlüsse ...................  74 Einbaubeispiel.............................. 76 9.3.1 Unterflurbox: Einbaubeispiel ...................... 76 9.3.2 Überflurbox: Einbaubeispiel...................... 77 EU-Konformitätserklärung ........................ 78 Leistungserklärung gemäß Verordnung (EU) Nr. 305/2011 Anhang III.......... 79 Unbedenklichkeitserklärung .......................  80 Stichwortverzeichnis.......................... 81 AmaDrainer Box 4 von 84...
  • Seite 5 Pumpen komplett untergetaucht betrieben. Sie können kurzzeitig im ausgetauchten Zustand bis zum Erreichen des Mindeststand des Fördermediums eingesetzt werden. Unbedenklichkeitserklärung Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklärung des Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt AmaDrainer Box 5 von 84...
  • Seite 6 Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal.
  • Seite 7 Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. AmaDrainer Box 7 von 84...
  • Seite 8 ▪ Andere Betriebsweisen, sofern nicht im Datenblatt oder in der Dokumentation genannt, mit dem Hersteller abstimmen. ▪ Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zulässigen Einsatzbereiche und Verwendungsgrenzen bezüglich Druck, Temperatur etc. überschreiten. ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung befolgen. AmaDrainer Box 8 von 84...
  • Seite 9 ▪ Leckagen (z. B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) so abführen, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. Hierzu geltende gesetzliche Bestimmungen einhalten. ▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). AmaDrainer Box 9 von 84...
  • Seite 10 Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. ▪ Unbefugte Personen (z. B. Kinder) von der Hebeanlage fernhalten. 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte grundsätzlich einhalten. Die Betriebssicherheit der gelieferten Hebeanlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. (ð Kapitel 2.2, Seite 8) AmaDrainer Box 10 von 84...
  • Seite 11 3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Herausrutschen der Schmutzwasserhebeanlage aus der Aufhängung Lebensgefahr durch herabfallende Teile! ▷...
  • Seite 12 1. Hebeanlage demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zuführen. AmaDrainer Box 12 von 84...
  • Seite 13 4.2 Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe https://www.ksb.com/de-global/konzern/unternehmerische- verantwortung/reach. Schwimmbadwasser (0,4 bis 1,4 mg/l freies Chlor, ≤ 0,6 mg/l gebundenes Chlor, 6,9 bis 7,7 pH-Wert, 10 bis 30 °dH Wasserhärte, ≤ 7 g/l Salzkonzentration) AmaDrainer Box 13 von 84...
  • Seite 14 4 Beschreibung 4.3 Benennung Beispiel: AmaDrainer Box Z2.1 U 301 Tabelle 4: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung AmaDrainer Box Baureihe Ausführung Einzelanlage Doppelanlage Behältervolumen 100 l 200 l Version Version .1 Aufstellungsart Überfluraufstellung Unterfluraufstellung Pumpenaggregat AmaDrainer 301 4.4 Typenschild KSB SE & Co. KGaA 0197 Johann-Klein-Straße 9...
  • Seite 15 ▪ Offenes Mehrschaufelrad, Kugeldurchgang 10 mm oder 11 mm ▪ Freistromrad, Kugeldurchgang 18 mm oder 35 mm Anschlüsse ▪ Zulaufseite DN 50 / DN 70 / DN 100 (Einzelanlage) ▪ Zulaufseite DN 50 / DN 70 / DN 100 / DN 150 (Doppelanlage) ▪ Druckabgang DN 50 / G 2 AmaDrainer Box 15 von 84...
  • Seite 16 Schmutzwasserhebeanlage und wird in einem geruchsdichten und wasserdichten Sammelbehälter (1) gesammelt. Bei einem bestimmten Füllstand löst der Schwimmerschalter der Tauchmotorpumpe (5) aus und schaltet die Tauchmotorpumpe automatisch ein. Das Fördermedium wird durch den Druckanschluss (4) über die Rückstauebene dem öffentlichen Abwasserkanal zugeführt. AmaDrainer Box 16 von 84...
  • Seite 17 ▪ Sammelbehälter aus schlagfestem Kunststoff, 200 l, zur bodengleichen Aufstellung, Abdeckung mit geruchsdichtem, verschraubbarem Deckel Bei Drehstromausführung AmaDrainer 301, 303 und 322 mit integrierter Rückschlagklappe AmaDrainer 301, 303 und 322 mit integrierter Rückschlagklappe Bei Drehstromausführung AmaDrainer 301, 303 und 322 mit integrierter Rückschlagklappe AmaDrainer Box 17 von 84...
  • Seite 18 Der Alarmkontakt M1 warnt in Verbindung mit einem Alarmschaltgerät (AS 0, AS 2, AS4 oder AS 5) vor unzulässig hohem Wasserstand im Sammelbehälter. Verwendung nur bei AmaDrainer Box (100 l). Der KSB-Waschmaschinen-Stopp gibt Alarm und schaltet die Waschmaschine ab, bevor der Sammelbehälter überläuft.
  • Seite 19 ▷ Verlängerungskabel müssen qualitativ mit dem mitgeliefertem Pumpenkabel entsprechen. ▷ Elektrische Anschlüsse und Geräte nicht der Feuchtigkeit aussetzen. HINWEIS Gefahr eines Überflutungsschadens durch fehlende Netzspannung oder eine defekte Tauchmotorpumpe. Durch ein netzunabhängiges Alarmschaltgerät oder einen KSB-Waschmaschinen-Stopp sind Schäden vermeidbar. AmaDrainer Box 19 von 84...
  • Seite 20 Energieversorgungsnetz geeignet sein. (ð Kapitel 4.4, Seite 14) ▪ Die Leistung des eingesetzten Pumpenaggregats ist für die Einsatzbedingungen und hydraulische Verluste der Druckleitung geeignet. ▪ Das Fördermedium entspricht den zulässigen Fördermedien. (ð Kapitel 6.2.2.1, Seite 58) ▪ Sämtliche Sicherheitshinweise sind eingehalten. ▪ Aufstellungsort ist frostsicher. AmaDrainer Box 20 von 84...
  • Seite 21 Für die Unterflurbox Z2.1 U ist im Zubehör ein Höhenausgleichsstück für den vertieften Einbau (H = 300 mm) verfügbar. HINWEIS Die Unterflurbox ist für Bodenplatten mit einer Betonstärke ≤ 25 cm geeignet. ▪ Sammelbehälter zum Einbau in Bodenplatten oder Kellersohlen ▪ Abdeckplatte ist nicht befahrbar ▪ Weitere Einbaubeispiele (ð Kapitel 9.3.1, Seite 76) AmaDrainer Box 21 von 84...
  • Seite 22 6. Bauabdeckung 185 zum Schutz des Sammelbehälters aufsetzen. 7. Sammelbehälter in Baugrube setzen, ausrichten und anschütten. 8. Zulaufleitung und Entlüftungsleitung anschließen. (ð Kapitel 5.3.2.2, Seite 26) 9. Höhenausgleichsstück / Mauerkragen mit Höhenausgleichsstück (nicht im Lieferumfang enthalten) montieren. (ð Kapitel 5.3.3, Seite 28) 10. Sammelbehälter verfüllen und einbetonieren. (ð Kapitel 5.3.4, Seite 30) AmaDrainer Box 22 von 84...
  • Seite 23 "Rohrschleife" ausbilden, deren Unterkante am höchsten Punkt über der örtlich festgelegten Rückstauebene (z. B. Straßenniveau) liegen muss. HINWEIS Alle Schmutzwasserhebeanlagen sind mit Rückflusssperren ausgerüstet. HINWEIS Ein anlagennaher Einbau eines Absperrschiebers in die Druckleitung wird empfohlen. Nach der Montage Druckleitung einer Druckprüfung unterziehen. AmaDrainer Box 23 von 84...
  • Seite 24 Säge) abtrennen, Rohrende entgraten. 3. Druckrohr von außen in die Steckmuffe des Sammelbehälters schieben. Vor dem Einbringen Rohrende ausreichend mit Gleitmittel versehen. 4. Druckrohr ausrichten und Einbaumaß einhalten. 5. Bauseitige Druckleitung anschließen. Lösungsmittelfrei und weichmacherfrei, z. B. R+F Optiline. AmaDrainer Box 24 von 84...
  • Seite 25 Gewindestück im Bereich Ⓐ am Hosenrohr mit geeignetem Werkzeug (z. B. Säge) abtrennen, Rohrende entgraten. 3. Hosenrohr von innen in die Profildichtung schieben. Vor dem Einbringen Rohrende ausreichend mit Gleitmittel versehen. 4. Hosenrohr horizontal ausrichten und Einbaumaß einhalten. 5. Bauseitige Druckleitung anschließen. AmaDrainer Box 25 von 84...
  • Seite 26 Werkzeug (z. B. Säge) öffnen und entgraten (A). Abb. 6: Markierung zum Öffnen der Stutzen 2. Zulaufleitung und Entlüftungsleitung mit Verbindungsteilen (z. B. PVC-KG- Muffenteil oder SML) anschließen. Abb. 7: Rohrleitungen anschließen 1 Bauabdeckung 185 3 Entlüftungsleitung 2 Zulaufleitung 4 Notentleerung (optional) AmaDrainer Box 26 von 84...
  • Seite 27 Abb. 8: Markierung zum Öffnen eines Zusatzanschlusses 1. Zusatzanschluss (1) mit einer Lochsäge Durchmesser 48 mm an der Markierung öffnen. 2. Bohrung entgraten. 3. Die mitgelieferte Kabelverschraubung 826 mit Dichtring in die Bohrung einsetzen und von innen mit der Mutter befestigen. AmaDrainer Box 27 von 84...
  • Seite 28 Deckungsgleichheit der Bohrungen achten. 3. Schrauben 900.01 inklusive Scheiben 550.01 aufsetzen und über Kreuz anziehen. 4. Profildichtung 410.02 aufsetzen und auf korrekten Sitz achten. 5. Verlängerung 13-21 montieren. Der Einbau von maximal einem Höhenausgleichsstück ist zulässig. AmaDrainer Box 28 von 84...
  • Seite 29 1. Grundplatte aus WU-Beton (weiße Wanne) herstellen. 2. Durchdringung der weißen Wanne durch den Sammelbehälter über einen Mauerkragen abdichten. Doppelanlagen Der Einbau des Mauerkragens MK 630 erfordert zusätzlich das Höhenausgleichsstück MK 630 (H = 300 mm). Das Höhenausgleichsstück ist im Zubehör MK 630 enthalten. AmaDrainer Box 29 von 84...
  • Seite 30 Sammelbehälter auf Verformungen und andere Anzeichen für ungleichmäßige Belastungen und Einbaufehler prüfen. ü Sammelbehälter ist ausgerichtet und angeschüttet. (ð Kapitel 5.3.1, Seite 21) ü Rohranschlüsse sind hergestellt. (ð Kapitel 5.3.2, Seite 23) 1. Bettung und Verfüllung der Rohrleitungen fachgerecht durchführen. 2. Seitenverfüllung des Sammelbehälters einbringen, Füllsand verwenden. AmaDrainer Box 30 von 84...
  • Seite 31 Darauf achten, dass die Dichtlippen nach innen zeigen. 13-21 410.02 Abb. 13: Profildichtung in Einzelanlagen einbauen Dichtlippen 410.02 Profildichtung 13-21 Verlängerung Sammelbehälter und Höhenaus- gleichsstück (nicht im Lieferum- fang enthalten) Nur bei AmaDrainer Box Z2.1 U AmaDrainer Box 31 von 84...
  • Seite 32 Abb. 15: Unterflurbox eingebaut (Beispiel) 5.3.5 Unterflurbox: Dichtungsflansch montieren Der Dichtungsflansch ist eine Abdichtung gegen Feuchtigkeit, z. B. durch polymere Dichtungsbahnen, für Nassbereiche ohne drückendes Wasser. Dichtungsflansche sind nicht im Lieferumfang enthalten. Lösungsmittelfrei und weichmacherfrei, z. B. R+F Optiline. AmaDrainer Box 32 von 84...
  • Seite 33 2. Der Dichtungsflansch wird mit der Oberkante bündig zur Bodenplatte (4) einbetoniert. Freiräume unter dem Dichtungsflansch sorgfältig verfüllen. 3. Dichtungsbahn (2) ausrollen, im Bereich des Behälterrands ausschneiden und verlegen. 4. Dichtungsflansch und Dichtungsbahn mit einem dauerelastischen Anschlussklebestoff und Dichtstoff verkleben. 5. Pumpenaggregat aufstellen. (ð Kapitel 5.5, Seite 39) AmaDrainer Box 33 von 84...
  • Seite 34 3. Dichtungsflansch mit der Oberkante bündig zur Bodenplatte (9) einbetonieren. Freiräume unter dem Dichtungsflansch sorgfältig verfüllen. 4. Die Dichtungsbahn (3) ausrollen, im Bereich des Behälterrands ausschneiden und verlegen. 5. Dichtungsflansch und Dichtungsbahn mit einem dauerelastischen Anschlussklebestoff und Dichtstoff verkleben. 6. Pumpenaggregat aufstellen. (ð Kapitel 5.5, Seite 39) AmaDrainer Box 34 von 84...
  • Seite 35 Eine ausreichende Körperschallisolierung gegenüber dem Baukörper ist infolge der Pufferlagerung der Fäkalienhebeanlage gewährleistet. 4. Sammelbehälter ebenerdig aufstellen und mit einer Wasserwaage ausrichten. 5. Sammelbehälter mit der mitgelieferten Aufschwimmsicherung auftriebssicher am Boden befestigen. 6. Rohrleitungen anschließen (ð Kapitel 5.4.2, Seite 36) AmaDrainer Box 35 von 84...
  • Seite 36 "Rohrschleife" ausbilden, deren Unterkante am höchsten Punkt über der örtlich festgelegten Rückstauebene (z. B. Straßenniveau) liegen muss. HINWEIS Alle Schmutzwasserhebeanlagen sind mit Rückflusssperren ausgerüstet. HINWEIS Ein anlagennaher Einbau eines Absperrschiebers in die Druckleitung wird empfohlen. Nach der Montage Druckleitung einer Druckprüfung unterziehen. AmaDrainer Box 36 von 84...
  • Seite 37 4. Druckrohr in die gewünschte Stellung (X, Y, Z) bringen. 5. Druckrohr (Rohraußendurchmesser 50 mm) mit Schlauch 719.02 und Schlauchschellen 733.11 mit bauseitigem Druckleitung verbinden. ð Abstand der Rohrenden zueinander: 10 bis 20 mm. Lösungsmittelfrei und weichmacherfrei, z. B. R+F Optiline. AmaDrainer Box 37 von 84...
  • Seite 38 1. Die gewählten Zulaufstutzen und Entlüftungsstutzen durch Aufschneiden mit geeignetem Werkzeug (z. B. Säge) öffnen und entgraten (A). Abb. 21: Markierung zum Öffnen der Stutzen 2. Zulaufleitung und Entlüftungsleitung mit Verbindungsteilen (z. B. PVC-KG- Muffenteil oder SML) anschließen. Lösungsmittelfrei und weichmacherfrei, z. B. R+F Optiline. AmaDrainer Box 38 von 84...
  • Seite 39 2. Schlauch 719.01 auf Pumpenaggregat montieren. AmaDrainer 354 733.12 719.01 733.12 03-40 720.03 731.02 Abb. 24: Druckrohr montieren 03-40 Klappengehäuse 731.02 Rohrverschraubung 719.01 Schlauch 733.12 Schlauchschelle (2×) 720.03 Doppelnippel reduziert Rückschlagklappe 1. Schlauch 719.01 auf Pumpenaggregat montieren. AmaDrainer Box 39 von 84...
  • Seite 40 720.03 Doppelnippel reduziert 13-16 Schutzmantel 733.12 Schlauchschelle (2×) 719.01 Schlauch Rückschlagklappe 1. Geeignetes Werkzeug in die Aussparungen des Schutzmantels 13-16 maximal 2 mm einstecken, hochhebeln und entfernen. Abb. 27: Schutzmantel entfernen 2. Schlauch 719.01 auf Pumpenaggregat montieren. AmaDrainer Box 40 von 84...
  • Seite 41 (AmaDrainer 522 SD/11 ohne Bügel 571 montieren). 4. Schelle (Unterteil) 81-39 montieren. Auf Beweglichkeit der Schelle 81-39 an der Halterung achten. 5. Elektrische Leitung des Schwimmerschalters 81-45 in der Schelle 81-39 (Oberteil) fixieren. Abstandsmaß beachten (siehe nachstehende Abbildung). AmaDrainer Box 41 von 84...
  • Seite 42 1. Pumpenaggregat mit vormontiertem Druckrohr in den Sammelbehälter stellen. 2. Schlauchverbindung mit dem Druckabgang herstellen. 3. Pumpenaggregat ausrichten. 4. Verdrehsicherung 710.02 in die gegenüberliegenden Führungsnuten einschieben und auf den Pumpengriff aufsetzen. 5. Pumpenaggregat und Verdrehsicherung mit Kabelbindern 81-73 arretieren. 6. Elektrische Anschlussleitungen verlegen. AmaDrainer Box 42 von 84...
  • Seite 43 Abb. 32: Druckrohr montieren Druckleitung (2×) 731.02 Rohrverschraubung (2×) Hosenrohr Rückflusssperre (2×) ü Hosenrohr 715 ist ordnungsgemäß am Sammelbehälter montiert. Unterflurbox: (ð Kapitel 5.4.2.1, Seite 36) , Überflurbox: (ð Kapitel 5.3.2.1, Seite 23) 1. Pumpenaggregate gemäß Abbildung ausrichten. 2. Druckleitungen 700 auf Pumpenaggregate montieren und abdichten. AmaDrainer Box 43 von 84...
  • Seite 44 (ð Kapitel 5.4.2.1, Seite 36) , Überflurbox: (ð Kapitel 5.3.2.1, Seite 23) 1. Geeignetes Werkzeug in die Aussparungen des Schutzmantels 13-16 maximal 2 mm einstecken, hochhebeln und entfernen. Abb. 35: Schutzmantel entfernen 2. Pumpenaggregate gemäß Abbildung ausrichten. 3. Druckleitungen 700 auf Pumpenaggregate montieren und abdichten. AmaDrainer Box 44 von 84...
  • Seite 45 Abb. 37: Griff demontieren 2. Bügel 571 mit Muttern 920 und Scheiben 550 an der Pumpe 81-53 befestigen. Muttern handfest anziehen. Abb. 38: Bügel montieren 3. Pumpenaggregate gemäß Abbildung ausrichten. 4. Druckleitungen 700 auf Pumpenaggregate montieren und abdichten. AmaDrainer Box 45 von 84...
  • Seite 46 Bei AmaDrainer 5../10 und 5../11: Hebemittel an Bügel 571 befestigen und Pumpenaggregat mit vormontiertem Druckrohr in den Sammelbehälter stellen. 3. Pumpenaggregat ausrichten. 4. Schraubverbindungen mit dem Hosenrohr herstellen. Dabei Rückflusssperren 854 wie dargestellt montieren. Siehe (ð Kapitel 5.5.2.1, Seite 43) . 5. Elektrische Anschlussleitungen verlegen. AmaDrainer Box 46 von 84...
  • Seite 47 Hochwasseralarm (6) in Schellen (7) fixieren und Abstandsmaß (L) beachten. Bei AmaDrainer 5../11 den Schwimmerschalter für Hochwasseralarm (6) gemäß nachstehender Abbildung in Rohrschelle des Pumpenaggregats (7a) fixieren und ausrichten. Abstandsmaß (L) bei allen Schwimmerschaltern beachten. AmaDrainer Box 47 von 84...
  • Seite 48 7. Elektrische Leitungen der Schwimmerschalter gemäß nachstehender Abbildung mit ausreichend freier Kabellänge verlegen und mit geeigneten Mitten (z. B. Kabelbindern) befestigen. Beweglichkeit der Schwimmerschalter sicherstellen. Abb. 43: Elektrische Leitungen der Schwimmerschalter verlegen A Schaltautomatik mit 2 Schwimmer- B Schaltautomatik mit 3 Schwimmer- schaltern schaltern AmaDrainer Box 48 von 84...
  • Seite 49 1. Die elektrischen Anschlussleitungen der Pumpenaggregate und die elektrischen Anschlussleitungen der Schwimmerschalter durch die Entlüftungsleitung oder ein separates Leerrohr mit Hilfe eines Zugdrahts zum elektrischen Anschluss führen. 2. Neuen Schutzkontaktstecker (1~230 V, nicht im Lieferumfang enthalten) montieren. AmaDrainer Box 49 von 84...
  • Seite 50 AmaDrainer 4.../35 SD AmaDrainer 5../10 K SE AmaDrainer 5../10 K SD Elektrisch anschließen WARNUNG Austretendes heißes Fördermedium durch unsachgemäßes Öffnen der Kabelstopfen Verbrennungen! ▷ Noppen der Kabelstopfen vorsichtig mit einer Stechahle öffnen. Nicht mit einem Messer öffnen. AmaDrainer Box 50 von 84...
  • Seite 51 ü Pumpenaggregat ist aufgestellt. (ð Kapitel 5.5, Seite 39) ü Schutzkontaktstecker (1~230 V) oder Hyper-CEE-Motorschutzstecker ist entfernt. 1. Elektrische Leitungen durch die Öffnungen der Kabelstopfen 916 ziehen. 2. Kabelstopfen 916 montieren. 3. Hyper-CEE-Motorschutzstecker oder neuen Schutzkontaktstecker (1~230 V, nicht im Lieferumfang enthalten) montieren. AmaDrainer Box 51 von 84...
  • Seite 52 3. Ebenen Fläche seitlich am Sammelbehälter aufbohren (Durchmesser 20 mm) und Verschraubungsset 731 montieren. 4. Kabelverschraubung 734 (5× M 20-Verschraubungen) befestigen. 5. Elektrischen Anschlussleitungen der Schwimmerschalter durch Kabelverschraubungen aus dem Behälteranschlussfeld herausführen. 6. Hyper-CEE-Motorschutzstecker oder neuen Schutzkontaktstecker (1~230 V, nicht im Lieferumfang enthalten) montieren. AmaDrainer Box 52 von 84...
  • Seite 53 2. Siphon 139 oder Verschluss 90-1 in den Ablauf der Abdeckplatte 68-3 montieren. 3. Abdeckplatte inkl. Siphon oder Verschluss auf Verlängerung positionieren. 4. Abdeckplatte mit Verlängerung durch Zylinderkopfschrauben 914 und Scheiben 550 verschrauben. 5. Falls vorhanden, Belüftung und Entlüftung mit Aktivkohlefilter montieren. (ð Kapitel 5.8, Seite 55) AmaDrainer Box 53 von 84...
  • Seite 54 1. Deckel 160 auf Sammelbehälter 591 aufsetzen und auf korrekten Sitz achten. 2. Spannring 515 öffnen und um Deckel positionieren. 3. Auf korrekten Sitz achten und Spannring schließen. 4. Falls vorhanden, Belüftung und Entlüftung mit Aktivkohlefilter montieren. (ð Kapitel 5.8, Seite 55) AmaDrainer Box 54 von 84...
  • Seite 55 ▪ Entlüfter und Belüfter nicht in Räumen mit hohen hygienischen Ansprüchen installieren. ▪ Entlüfter und Belüfter so installieren, dass sie jederzeit zugänglich sind (Filterwechsel). ▪ Für ausreichende Luftzufuhr zum Entlüfter sorgen. HINWEIS Filtereinsatz spätestens nach 2 Jahren oder bei wahrnehmbaren Gerüchen wechseln (Mat.-Nr. 01315572). AmaDrainer Box 55 von 84...
  • Seite 56 ▪ VDE-spezifischen und länderspezifischen Vorschriften sind eingehalten. ▪ Die Funktionsprüfung ist durchgeführt. ▪ Alle Anschlüsse und Rohrleitungen sind auf Dichtheit geprüft und ggf. neu abgedichtet. 6.1.2 Einschalten Die automatische Steuerung schaltet das Pumpenaggregat ein, wenn der Schwimmer den Einschaltpunkt erreicht. AmaDrainer Box 56 von 84...
  • Seite 57 ▷ Nicht im Lebensmittelbereich einsetzen. 6.2.1 Kugeldurchgang Tabelle 8: Maximaler Kugeldurchgang in Abhängigkeit des Pumpenaggregats Pumpenaggregat Maximaler Kugeldurchgang [mm] AmaDrainer 301, 303 AmaDrainer 322 AmaDrainer 354 AmaDrainer 4../10 AmaDrainer 4../35 AmaDrainer 5../10 AmaDrainer 5../11 AmaDrainer 5../35 AmaDrainer Box 57 von 84...
  • Seite 58 Leicht verunreinigtes Schmutzwasser ≤ 40 °C Schwimmbadwasser (0,4 bis 1,4 mg/l freies Chlor, ≤ 0,6 mg/l gebundenes Chlor, 6,9 bis 7,7 pH-Wert, 10 bis 30 °dH Wasserhärte, ≤ 7 g/l Salzkonzentration) ≤ 3 Minuten für Schmutzwasser aus Kochwaschgang von nicht gewerblich genutzten Waschmaschinen und Geschirrspülmaschinen. AmaDrainer Box 58 von 84...
  • Seite 59 Zum vollständigen Ausschalten der Hebeanlage Netzstecker ziehen. 6.4 Wiederinbetriebnahme Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme (ð Kapitel 6.1, Seite 56) und Grenzen des Betriebsbereiches beachten. (ð Kapitel 6.2, Seite 57) Vor Wiederinbetriebnahme der Hebeanlage zusätzlich Maßnahmen für Wartung / Instandhaltung durchführen. (ð Kapitel 7, Seite 60) AmaDrainer Box 59 von 84...
  • Seite 60 Zur Ehöhung der Betriebssicherheit regelmäßig die einwandfreie Funktion der Hebeanlage kontrollieren. Den Innenraum der Hebeanlage auf Ablagerungen, hauptsächlich im Bereich der Schwimmerschalter, prüfen und bei Bedarf reinigen. KSB empfiehlt die regelmäßige Wartung gemäß folgendem Plan: ▪ Nach Jahr bei Hebeanlagen in gewerblichen Betrieben ▪ Nach Jahr bei Hebeanlagen in Mehrfamilienhäusern...
  • Seite 61 ð Pumpenaggregat entleert sich beim Herausnehmen aus dem Fördermedium automatisch. 3. Bei schädlichen, heißen oder anderen risikoreichen Fördermedien Hebeanlage spülen. Vor dem Transport in die Werkstatt Hebeanlage grundsätzlich spülen und reinigen. 7.4 Empfohlene Ersatzteilhaltung Eine Lagerhaltung von Reserveteilen ist nicht erforderlich. AmaDrainer Box 61 von 84...
  • Seite 62 Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. HINWEIS Vor Arbeiten am Pumpeninneren während der Garantiezeit Rücksprache mit dem KSB-Service halten. Die Nichtbeachtung führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche und Schadensersatzansprüche. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Service erforderlich.
  • Seite 63 9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Explosionszeichnung mit Einzelteileverzeichnis 9.1.1 Einzelanlagen: Unterflurbox / Überflurbox 410.02 (826) (914) (550) (68-3) 68-3 90-1 720.04 710.01 13-21 Abb. 50: Unterflurbox 1.1 U 719.02 733.11 733.11 720.04 (901) 99-3.1 (733.03) (90-3) 99-3.2 Abb. 51: Überflurbox 1.1 B AmaDrainer Box 63 von 84...
  • Seite 64 9 Zugehörige Unterlagen 719.01 733.12 733.02 (81-73) 710.3 720.01 [747] Abb. 52: AmaDrainer 301 719.01 733.12 733.02 (81-73) 720.01 710.2 [747] Abb. 53: AmaDrainer 303, 322 AmaDrainer Box 64 von 84...
  • Seite 65 9 Zugehörige Unterlagen 733.12 (81-73) 719.01 710.2 733.12 03-40 720.03 731.02 Abb. 54: AmaDrainer 354 (81-73) 733.12 719.01 710.2 733.12 720.02 81-39 720.03 [81-45] Abb. 55: AmaDrainer 4../10 AmaDrainer Box 65 von 84...
  • Seite 66 Zeichen Erklärung Ersatzteil nicht einzeln lieferbar Siehe Ersatzteilbuch AmaDrainer Tabelle 14: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Bestehend aus Benennung Anzahl Unterflurbox 1.1 U Überflurbox 1.1 B 03-40 Baugruppe Klappengehäuse 13-21 Verlängerung Siphon Deckel mit Dichtung Flachdichtung 410.02 Profildichtung Spannring Sammelbehälter AmaDrainer Box 66 von 84...
  • Seite 67 Rückschlagklappe [1] / 1 [1] / 1 81-73 Kabelbinder 81-45 Schwimmerschalter Kabelverschraubung Rückflusssperre 90-1 Stopfen Kabelstopfensatz 916.1 Kabelstopfen A 916.2 Kabelstopfen B 916.3 Kabelstopfen C 99-3.1 Befestigungssatz 733.03 Rohrschelle 90-3 Dübel Sechskantschraube 99-3.2 Satz Unterlage AmaDrainer Box 67 von 84...
  • Seite 68 81-45.01/.02 (914.01) (550.01) 68-3 (68-3) 90-1 13-21 410.01 410.02 Abb. 58: Unterflurbox Z2.1 U (900.01) (550.01) (160) (57-3) 412.01 (914.02) (733.04) (732) (81-39) (900.02) (920) 81-45.01/.02 81-45.03 719.02 410.01 733.01 (901) 99-3.1 (550.02) (90-3) 99-3.2 Abb. 59: Überflurbox Z2.1 B AmaDrainer Box 68 von 84...
  • Seite 69 9 Zugehörige Unterlagen Abb. 60: AmaDrainer 301, 303, 322 731.02 Abb. 61: AmaDrainer 354 Abb. 62: AmaDrainer 4../10 13-16 Abb. 63: AmaDrainer 4../35 AmaDrainer Box 69 von 84...
  • Seite 70 Verlängerung Siphon Deckel Deckel O-Ring 550.01 Scheibe (12) 900.01 Schraube (12) Flachdichtung 410.01 Profildichtung 410.02 Profildichtung Dichtring 412.01 O-Ring 412.02 O-Ring Sammelbehälter Pumpe 68-3 Abdeckplatte Siphon Flachdichtung 550.01 Scheibe 68-3 Abdeckplatte 90-1 Stopfen 914.01 Innensechskantschraube AmaDrainer Box 70 von 84...
  • Seite 71 Rohrschelle Rückschlagklappe [2] / 2 [2] / 2 81-45 Schwimmerschalter, 10 m 81-45.01 Grundlast Ein 81-45.02 Spitzenlast Ein 81-45.03 Alarm Option Option Rückflusssperre 90-1 Stopfen Kabelstopfen 99-3.1 Befestigungssatz 550.02 Scheibe 90-3 Dübel Sechskantschraube 99-32 Satz Unterlage AmaDrainer Box 71 von 84...
  • Seite 72 Freier Anschlussstutzen DN 50 / DN 70 / DN 100 lüftung Druckseitiger Anschluss DN 40 horizontal, Anschlussgewinde G 1 / glattes Rohrende (Klebestutzen), Außendurchmesser 50 mm Kabelverschraubung PG 36 für Leerrohr Innendurchmesser 24 mm (nur für Einphasen-Wechselstrommotor) Notentleerung 2× DN 40 horizontal, gegenüberliegend Außendurchmesser 49 mm Bodenablauf DN 50 AmaDrainer Box 72 von 84...
  • Seite 73 Freier Anschlussstutzen DN 50 / DN 70 / DN 100 / DN 150 lüftung Druckseitiger Anschluss DN 50 horizontal, Anschlussgewinde G 2 / glattes Rohrende (Klebestutzen), Außendurchmesser 63 mm Notentleerung 2× DN 40 horizontal, gegenüberliegend Außendurchmesser 49 mm Bodenablauf DN 50 AmaDrainer Box 73 von 84...
  • Seite 74 DN 40, vertikal abgehend mit elastischer Schlauchverbindung Schlauchinnendurchmesser 50 mm Druckseitiger Anschluss DN 40, horizontal links abgehend mit elastischer Schlauchverbindung Schlauchinnendurchmesser 50 mm Kabeldurchführung Kabelstopfen A / B / C, je nach Kabeldurchmesser (ð Kapitel 5.6.2, Seite 50) Notentleerung 2× DN 40 horizontal, gegenüberliegend Außendurchmesser 49 mm AmaDrainer Box 74 von 84...
  • Seite 75 Freier Anschlussstutzen DN 50 / DN 70 / DN 100 / DN 150 Druckseitiger Anschluss DN 50, horizontal mit elastischer Schlauchverbindung Schlauchinnendurchmesser 63 mm Kabeldurchführung Stopfen für 2 Motoranschlussleitungen Anschlussfeld Für Kabelverschraubungen Schwimmerschalter 5× M20 (Durchmesser 20 mm) Notentleerung 2× DN 40 horizontal, gegenüberliegend Außendurchmesser 49 mm AmaDrainer Box 75 von 84...
  • Seite 76 2 Hebeanlage 3 Mauerkragen 4 Dichtungsflansch 5 Druckleitung 6 Muffenabsperrschieber 7 Rückstauebene 8 Entlüftungsleitung Doppelanlage Abb. 71: Einbaubeispiel 1 Zulauf 2 Hebeanlage 3 Mauerkragen 4 Dichtungsflansch 5 Bodenablauf 6 Druckleitung 7 Muffenabsperrschieber 8 Rückstauebene 9 Entlüftungsleitung AmaDrainer Box 76 von 84...
  • Seite 77 9 Zugehörige Unterlagen 9.3.2 Überflurbox: Einbaubeispiel Einzelanlage Abb. 72: Einbaubeispiel 1 Zulauf 2 Hebeanlage 3 Druckleitung 4 Muffenabsperrschieber 5 Rückstauebene 6 Entlüftungsleitung Doppelanlage Abb. 73: Einbaubeispiel 1 Zulauf 2 Hebeanlage 3 Druckleitung 4 Muffenabsperrschieber 5 Rückstauebene 6 Entlüftungsleitung AmaDrainer Box 77 von 84...
  • Seite 78 10 EU-Konformitätserklärung 10 EU-Konformitätserklärung Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: AmaDrainer Box ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien/Verordnungen in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – 305/2011/EU: Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten (EU-BauPVO) Weiterhin erklärt der Hersteller, dass:...
  • Seite 79 Anhang III 11 Leistungserklärung gemäß Verordnung (EU) Nr. 305/2011 Anhang III Nummer DoP2336.1-01 Für das Produkt AmaDrainer Box (100, 200 Liter) Produkttyp Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser nach EN 12050-2 Seriennummer Siehe Typenschild Verwendungszweck Sammeln und automatisches Heben von fäkalienfreiem Abwasser über die Rückstauebene Hersteller KSB SE &...
  • Seite 80 Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestim- mungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfeld AmaDrainer Box 80 von 84...
  • Seite 81 Unvollständige Maschinen 6 Aufstellung 15 Ausschalten 59 Warnhinweise 7 Außerbetriebnahme 59 Wiederinbetriebnahme 59 Bauart 15 Benennung 14 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Einsatzbereiche 8 Einschalten 56 Entsorgung 12 Gewährleistungsansprüche 6 Inbetriebnahme 56, 59 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 Konservierung 11 Lagerung 11 Laufradform 15 mitgeltende Dokumente 6 Produktbeschreibung 13 Rücksendung 12 Schadensfall 6 Sicherheit 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9 Störungen Ursachen und Beseitigung 62 Typenschild 14 AmaDrainer Box 81 von 84...
  • Seite 84 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...