Inhaltsverzeichnis - FAR KJ45 Bedienungsanleitung

KJ45
INDICE • INDEX • INDEX • INHALTSVERZEICHNIS • INDICE
GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA ......................................................................................................................... pag. 4
AVVERTENZE E MISURE DI SICUREZZA ................................................................................................................... pag. 6
IDENTIFICAZIONE DELLA RIVETTATRICE ................................................................................................................ pag. 10
NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE ...................................................................................................... pag. 10
PARTI PRINCIPALI...................................................................................................................................................... pag. 12
DATI TECNICI ............................................................................................................................................................. pag. 14
ALIMENTAZIONE DELL'ARIA ..................................................................................................................................... pag. 16
OPERAZIONI PRELIMINARI ...................................................................................................................................... pag. 18
POSA IN OPERA DELL'INSERTO .............................................................................................................................. pag. 20
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ............................................................................................................................. pag. 22
CAMBIO DI FORMATO ............................................................................................................................................... pag. 24
REGOLAZIONE DELLA COPPIA TIRANTE TESTINA ................................................................................................ pag. 26
RABBOCCO OLIO NEL CIRCUITO OLEODINAMICO ............................................................................................... pag. 28
MANUTENZIONE ........................................................................................................................................................ pag. 30
SMALTIMENTO DELLA RIVETTATRICE ..................................................................................................................... pag. 32
PARTI DI RICAMBIO ................................................................................................................................................... pag. 34
GUARANTEE AND TECHNICAL ASSISTANCE .......................................................................................................... page 5
SAFETY MEASURES AND REQUIREMENTS ........................................................................................................... page 6
TOOL IDENTIFICATION ............................................................................................................................................. page 11
GENERAL NOTES AND USE .................................................................................................................................... page 11
MAIN COMPONENTS ................................................................................................................................................ page 13
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................................... page 15
AIR FEED ................................................................................................................................................................... page 17
PRELIMINARY OPERATIONS ................................................................................................................................... page 19
PLACING OF THE INSERT ........................................................................................................................................ page 21
WORKING PROBLEMS ............................................................................................................................................. page 23
CHANGE OF SIZE ..................................................................................................................................................... page 25
ADJUSTMENT OF THE COUPLE TIE ROD/HEAD ................................................................................................... page 27
TOOPING UP THE OIL-DYNAMIC CIRCUIT ............................................................................................................. page 29
MAINTENANCE ......................................................................................................................................................... page 31
DISPOSAL OF THE RIVETING TOOL ....................................................................................................................... page 33
SPARE PARTS ........................................................................................................................................................... page 34
GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE ................................................................................................................ page 5
INSTRUCTIONS ET MESURES DE SECURITE ......................................................................................................... page 7
IDENTIFICATION DE L'OUTIL DE POSE .................................................................................................................. page 11
CARACTERISTIQUES ET EMPLOI ........................................................................................................................... page 11
PARTIES PRINCIPALES ............................................................................................................................................ page 13
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................................... page 15
ALIMENTATION EN AIR ............................................................................................................................................. page 17
OPERATIONS PRELIMINAIRES ............................................................................................................................... page 19
POSE DE L'INSERT ................................................................................................................................................... page 21
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................... page 23
CHANGEMENT DE FORMAT .................................................................................................................................... page 25
REGLAGE DU COUPLE TIRANT TETE .................................................................................................................... page 27
REMPLISSAGE DE L'HUILE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE ..................................................................................... page 29
ENTRETIEN ............................................................................................................................................................... page 31
ELIMINATION DE LA RIVETEUSE ............................................................................................................................ page 33
PIECES DETACHEES ................................................................................................................................................ page 34
GEWÄHRLEISTUNG UND TECHNISCHER KUNDENDIENST .................................................................................. Seite 5
SICHERHEITSMASSNAHMEN UND ANWEISUNGEN .............................................................................................. Seite 7
WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG................................................................................................................................ Seite 11
ALLGEMEINES UND ANWENDUNGSBEREICH ...................................................................................................... Seite 11
HAUPTTEILE ............................................................................................................................................................. Seite 13
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................................... Seite 15
LUFTZUFÜHRUNG .................................................................................................................................................... Seite 17
EINLEITENDE MASSNAHMEN ................................................................................................................................. Seite 19
SETZVORGANG ........................................................................................................................................................ Seite 21
BETRIEBSSTÖRUNGEN ........................................................................................................................................... Seite 23
DIMENSIONSWECHSEL ........................................................................................................................................... Seite 25
EINSTELLUNG VON GEWINDEDORN/MUNDSTÜCK ............................................................................................. Seite 27
NACHFÜLLEN VON ÖL IN DEM ÖLDYNAMISCHEN KREIS .................................................................................... Seite 29
WARTUNG ................................................................................................................................................................. Seite 31
ENTSORGUNG DER NIETMASCHINE ..................................................................................................................... Seite 33
ERSATZTEILE ............................................................................................................................................................ Seite 34
GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA ...........................................................................................................................hoja 5
ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIA .....................................................................................................hoja 7
IDENTIFICACIÓN DE LA REMACHADORA ................................................................................................................hoja 11
NOTAS GENERALES Y AMBITO DE APLICACIÓN ....................................................................................................hoja 11
PARTES PRINCIPALES ...............................................................................................................................................hoja 13
DATOS TÉCNICOS ......................................................................................................................................................hoja 15
ALIMENTACIÓN DEL AIRE..........................................................................................................................................hoja 17
OPERACIONES PRELIMINARES ...............................................................................................................................hoja 19
COLOCACIÓN DE LA TUERCA REMACHABLE .........................................................................................................hoja 21
ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO .........................................................................................................................hoja 23
CAMBIO DE FORMATO ...............................................................................................................................................hoja 25
REGULACIÓN DE LA PAREJA TIRANTE CABEZA ....................................................................................................hoja 27
LLENADO DE ACEITE DEL CIRCUITO OLEODINÁMICO .........................................................................................hoja 29
MANUTENCIÓN ...........................................................................................................................................................hoja 31
ELIMINACIÓN DE LA REMACHADORA .....................................................................................................................hoja 33
REPUESTOS ...............................................................................................................................................................hoja 34
Revision - 02 Date 12-2007
I
GB
F
D
E
3