FAR RAC 95 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA
I
PER RIVETTI Ø 2,4 ÷ Ø 4,8
(Ø 4,8 SOLO ALLUMINIO)
ISTRUZIONI D'USO - PARTI DI RICAMBIO
OIL PNEUMATIC RIVETING TOOL
GB
FOR RIVETS Ø 2,4 ÷ Ø 4,8
(Ø 4,8 ALU ONLY)
INSTRUCTIONS FOR USE AND
SPARE PARTS
PISTOLET A RIVETER OLEOPNEUMATIQUE
F
POUR RIVETS Ø 2,4 ÷ Ø 4,8
(Ø 4,8 ALU SEULEMENT)
MODE D'EMPLOI ET
PIECES DETACHEES
ÖLPNEUMATISCHES NIETWERKZEUG
D
FÜR NIETE 2,4 ÷ 4,8 Ø
(4,8 Ø NUR FÜR ALU)
BEDIENUNGSANLEITUNG UND
ERSATZTEILE
REMACHADORA OLEONEUMATICA
E
PARA REMACHES Ø 2,4 ÷ Ø 4,8
Ø 4,8 SOLO EN ALUMINIO)
INSTRUCCIONES DE USO Y
PIEZAS DE REPUESTO
NITOWNICA OLEOPNEUMATYCZNA
PL
DO NITÓW Ø 2,4 ÷ Ø 4,8
(Ø 4,8 TYLKO Z ALUMINIUM)
INSTRUKCJA OBSŁUGI -
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ УСТАНОВОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
RUS
ДЛЯ ЗАКЛЕПОК Ø 2,4 ÷ Ø 4,8
(Ø 4,8 ИСКЛюЧИТЕЛьНО ИЗ АЛЛюМИНИЯ)
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ДЕТАЛИ
RAC 83/95
CZĘŚCI ZAMIENNE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FAR RAC 95
Inhaltszusammenfassung für FAR RAC 95
- Seite 2 RAC 83/95 La sottoscritta Far S.r.l., con sede in Quarto Inferiore (BO) La firmataria Far S.r.l., domiciliada en Quarto Inferiore (BO) alla via Giovanni XXIII n° 2, en via Giovanni XXIII n° 2, DICHIARA DECLARA sotto la propria esclusiva responsabilità che la rivettatrice...
- Seite 3 RAC 83/95 ISTRUZIONI D’USO ........... 4 INSTRUCTIONS FOR USE ........6 MODE D’EMPLOI ............8 BEDIENUNGSANLEITUNG ........10 INSTRUCCIONES DE USO ........12 INSTRUKCJA OBSŁUGI ......... 14 ИНСТРУКЦИИ ПОA ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ..... 16 PARTI DI RICAMBIO ..........18 SPARE PARTS ............19 PIECES DETACHEES ..........
-
Seite 10: Sicherheitsmassnahmen Und Bestimmungen
• Die Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten von den autorisierten Kundendienststellen von FAR s.r.l. ausführen lassen und ausschließlich Originalersatzteile verwenden. Die Firma FAR s.r.l. haftet nicht für durch defekte Teile verursachte Schäden, sofern diese auf die Mißachtung der o.g. Vorschrift zurückzuführen sind (Richtlinie 85/374/EWG). -
Seite 11: Werkzeugidentifizierung
RAC 83/95 WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG ACHTUNG!!! OBENGENANNTE EINGRIFFE BEI Das Blindniet-Werkzeug RAC 83/95 ist durch ein Schild NICHT LUFTGESPEISTEM NIETWERKZEUG gekennzeichnet, welches den Namen und Adresse des Herstellers AUSFÜHREN! und das Modell aufweist. Falls ein Service notwendig ist, lesen Sie die Daten des Schildes ab. 27 mm Name und Adresse der Modell... -
Seite 21: Ersatzteile
RAC 83/95 ERSATZTEILE KODE BESCHREIBUNG KODE BESCHREIBUNG Merge Merge 717003 1 Mundstück für Nieten ø 4,8 AL. 710513 1 Düsenträger 710294 1 O Ring 150 D 710420 1 O Ring 210 D 710534 1 Deckel 710422 1 Stossdampfer 710535 1 Nietmaschinenkörper 710188 5 Käfig... - Seite 25 RAC 83/95 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ Revision - 03 Date 04-2008...
- Seite 26 I T A L I A d a l 1 9 5 7...