Seite 1
Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d'emploi à partir de la page 28 Handleiding vanaf pagina 42 Z 04997_V0...
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ___________________________ 4 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4 Verletzungsgefahr ___________________________________________________ 5 Stromschlag- und Brandgefahr __________________________________________ 6 Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden __________________________ 6 Gewährleistungsbestimmungen _________________________________________ 7 Geräteübersicht und Lieferumfang __________________________________ 8 Übersicht _________________________________________________________ 8 Zubehör __________________________________________________________ 8 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 9...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Multi-Dampfreiniger entschieden haben. Er sorgt für hygienische Reinheit mit reinem Wasserdampf – ganz ohne Chemie! Der Dampfreiniger eignet sich sowohl für Teppiche und glatte Böden, als auch für viele andere Flächen, wie z.
❐ Das Gerät ist zum Auffrischen von Polstermöbeln geeignet. Beachten Sie immer die Pfl egehinweise der Textilien, bevor Sie sie mit dem Gerät auffrischen. Testen Sie die Vorgehensweise vorher an einer kleinen, unauffälligen Stelle. ❐ Das Gerät ist nicht geeignet für Oberfl ächen, die empfi ndlich auf Hitze oder Feuchtigkeit reagieren, wie z.
❐ Seien Sie bei der Reinigung von Treppen besonders vorsichtig. ❐ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Stromschlag- und Brandgefahr ❐ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkon- takten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netz- spannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen.
❐ Drehen Sie nie den Verschluss des Wassertanks während der Benutzung ab! Der Was- sertankverschluss steht unter Druck. Achten Sie immer darauf, dass der Wassertank mit Wasser gefüllt und fest verschlossen ist, bevor Sie das Gerät benutzen. ❐ Verwenden Sie das Gerät nie ohne Wasser. ❐...
Geräteübersicht und Lieferumfang Übersicht 1 Dampfpistole 6 An-/Ausschalter 2 Sicherungsschalter 7 Bodendüse 3 Entriegelungsknopf Dampfpistole 8 Kontrollleuchten 4 Verlängerungsrohr inkl. Kabelaufwicklung 9 Dampfschlauch (zweiteilig ineinandersteckbar) 10 Dampfauslöser 5 Wassertankverschluss Zubehör 11 Düsenadapter integrierter Punktstrahldüse: Der Düsenadapter wird auf die Dampfpistole aufgesetzt und dient als Adapter für die Winkeldüse, die Rundbürsten und die 2 in 1 Kombidüse.
13 Rundbürsten: Verwenden Sie die kleinen Rundbürsten zum Entfernen von Verschmutzungen z. B. auf Fliesen, Felgen und Glasfl ächen. Die Rundbürsten eignen sich ideal für schwer erreichbare Stellen. 14 2 in 1 Kombidüse: Dieser Reinigungsaufsatz wird in Verbindung mit dem Fensterab- zieher oder dem Reinigungstuch (nicht abgebildet) verwendet.
Inbetriebnahme Wassertank füllen ACHTUNG! ❐ Schalten Sie das Gerät immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie den Wassertankverschluss abdrehen und Wasser in den Wassertank füllen! Ziehen Sie dabei niemals am Kabel, sondern immer am Stecker. ❐...
Zubehördüsen anbringen 6. Stecken Sie den Düsenadapter auf die Dampfpistole. Hinweis: Wenn Sie den Düsenadapter wieder abnehmen möchten, drücken Sie den Entriegelungsknopf an der Dampfpistole und ziehen Sie den Düsenadapter ab. Die integrierte Punktstrahldüse kann allein verwendet werden oder Sie wählen eine weitere Zubehördüse (Rundbürsten, Winkeldüse, 2 in 1 Kombidüse) aus und stecken diese auf die Punktstrahldüse auf.
❐ Verwenden Sie das Gerät nie ohne Wasser. ❐ Probieren Sie das Reinigen immer erst an einer kleinen, unauffälligen Stelle aus, um zu prüfen, ob das Material für die Dampfreinigung geeignet ist. ❐ Stellen Sie das Gerät erst dann an seinen Platz zurück, wenn es vollständig abgekühlt ist. Was Sie vor der Benutzung beachten sollten •...
9. Ist der Reinigungsvorgang abgeschlossen, drücken Sie den An-/Aus-Schalter und und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Drücken Sie den Dampfauslöser, um Restdampf und Restdruck abzulassen, bis kein Dampf mehr ausgestoßen wird. Aktivieren Sie die Kindersi- cherung, indem Sie den Sicherungsknopf auf die hintere Position drücken. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! ❐ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. ❐ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und spülen Sie es nicht unter fl ießendem Wasser ab. ❐ Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. ❐...
Warten Sie, bis die rote Lampe Wasser, kein Dampf, nach dem Einschalten des Gerätes erlischt, bevor Sie den ausgestossen. Dampfknopf drücken. Technische Daten Artikelnummer: Z 04997 Modell: VSC28A Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: 1050 W...