Beschreibung Der Magnetspannplatten / Magnetic Chuck Description; Sicherheitshinweis; Daten Auf Dem Typenschild / Label Data; Magnetspannplatten Der Baureihe Mfr / Magnetic Chuck Square Pole Series - SCHUNK MAGNOS MFR 1 050 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung für
MAGNOS Magnetspannplatten
2. Beschreibung der
Magnetspannplatten
2.1

Sicherheitshinweis

Die Handhabung von Magnetspanntechnologie muss
individuell für Personen mit ferromagnetischen
Implantaten oder Körperteilen (z.B. Prothesen) ent-
schieden werden.
Personen mit Herzschrittmachern oder elektromagnetischen
Apparaten dürfen ohne ärztlichen Rat nicht innerhalb des
Magnetfeldes arbeiten.
Wir weisen Sie auf den potenziellen Einfluss oder Schaden
an elektronischen Einheiten und Datenträgern durch das
Handling von Magnetspanntecnologie hin.
2.2 Daten auf dem Typenschild
An der Magnetspannplatte befindet sich das Typenschild zur
Identifizierung des Herstellers, das hier nachstehend aufgeführt
ist.
Das Typenschild darf auf keinen Fall entfernt werden.
Bei jeder Kontaktaufnahme mit dem Hersteller immer die auf dem
Typenschild aufgeführte Seriennummer angeben.
Die Nichteinhaltung der Vorschriften entbindet SCHUNK von der
Haftung eventuell daraus resultierender Personen- oder Sach-
schäden oder Unfällen und macht das Bedienungspersonal den
zuständigen Behörden gegenüber alleinverantwortlich.
Beispiel:
Type Modell
Serial Nr. P nnn
Years 2001
Months 5 (Mai)
Type
Months
2.3 Magnetspannplatten der Baureihe MFR
Die Magnetspannplatte besteht aus einer Stahlstruktur und einer
Arbeitsfläche. Diese ist mit magnetischen Polen in quadratischer
Form versehen, die von einem hochfesten blauen Epoxydharz
umgeben sind.
Die Polarität sieht eine Schachbrett Konfiguration vor, d. h. jeder
einzelne Pol ist mit einem Pol des entgegengesetzten Vor-
zeichens umgeben (siehe Abbildung).
Die Magnetspannplatte der Baureihe MFR kann nur in Kombi-
nation mit einer elektronischen Steuereinheit der Baureihe KEH
funktionieren, die eigens zu diesem Zweck entwickelt wurde.
Mit Hilfe der Kontrolleinheit kann man den innerhalb des Moduls
immer präsenten Magnetfluss nach außen übertragen und jedes
ferromagnetische Werkstück festhalten, das sich zwischen min-
destens zwei Polen entgegengesetzten Vorzeichens befindet.
Operating manual for
MAGNOS magnetic clamping chucks
2. Magnetic chuck description
2.1 Safety note
The handling with magnetic technology must be
decided individually for persons with implants or
ferro-magnetic body parts (e.g. prostheses).
Persons with cardiac pacemakers or electro-medical appara-
tuses are not allowed to work inside magnetic fields without
having received the consent of a doctor.
We want to point out that there is a potential influence onto
electronic devices and data carriers with handling of mag-
netic technology and that they might be damaged.
2.2 Label data
On the side of the magnetic chuck there is the Producer
Identification Label as shown hereunder.
Do not remove this label for any reason.
When contacting the producer please refer to the ID number on
the label.
In case of non-observation of the prescribed rules, SCHUNK will
not be responsible for bodily harm or damages. In this case the
operator will be solely responsible.
Example:
Type Model
Serial Nr. P nnn
Years 2001
Months 5 (May)
2.3 Magnetic chuck square pole series
The magnetic chuck has a steel structure and a working surface
having square magnetic poles rounded by high resistance epoxy
resin.
The polarity has a configuration like a chessboard that is, each
negative pole is near a positive pole (see the illustration).
The square pole series magnetic chuck can work only using an
Electronic Control Unit KEH Series.
This Control unit makes possible the transfer of the magnetic field
from internal to external. This permits the clamping of all types of
ferromagnetic workpieces when placed upon a minimum ot two
opposite signed (positive and negativ) poles.
6