BRAWA G4/5 108 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Operating Instructions
Dampflokomotive G4/5 108
Basierend auf einem Entwurf für die abessinische Bahn entwickelte
die SLM in Winterthur eine vierfach gekuppelte Schlepptenderlok für
die Rhätische Bahn. Die ersten vier Lokomotiven der Serie G 4/5
wurden 1904 an die RhB abgeliefert. Die Konstruktion war ein voller
Erfolg, bis 1915 wurden insgesamt 29 Lokomotiven in Dienst gestellt.
Die einsetzende Elektrifizierung der Rhätischen Bahn beendete dann
die Lieferung von Dampfloks. Zahlreiche Loks wurden ins Ausland
verkauft, zwei Lokomotiven jedoch verblieben bei der Rhätischen
Bahn. Sie werden zur Freude der Eisenbahnfans bei Sonderfahrten
eingesetzt.
Steam locomotive G 4/5 108
Based on a design for the Abyssinian Railway, the SLM in Winterthur
developed a four-coupled tender locomotive for the Rhätische Bahn.
The first four locomotives in the G 4/5 series were delivered to the
Rhätische Bahn in 1904. The design was a resounding success and a
total of 29 locomotives had been put into service by 1915. The onset
of electrification at the Rhätische Bahn then put a stop to further
deliveries of steam locomotives. Numerous locomotives were sold
overseas, though two remained with the Rhätische Bahn. Railway
fans are delighted that they are still used for excursions.
1
G4_5_10000_10001.p65 1 29.09.2005, 14:40