Bpt TH400TX-RX Gebrauchsanweisung
Thermoprogram programmierbarer temperaturregler mit funkfrequenzsteuerung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PROGRAMMABLE THERMO-
GB
STAT THERMOPROGRAM WITH
RADIOFREQUENCY REMOTE
CONTROL
THERMOPROGRAM
D
PROGRAMMIERBARER
TEMPERATURREGLER MIT
FUNKFREQUENZSTEUERUNG
THERMOSTAT ELECTRONIQUE
F
PROGRAMMABLE A COMMAN-
DE RADIO
TH 400TX-RX
TH402TX-RX
1 2 3 4 5 6 7
R
T
T3
T2
T1
0
4
8
12
ON
0
23
1
7
C
16
20
INSTRUCTIONS
FOR USE
GEBRAUCHS-
ANWEISUNG
MODE
D'EMPLOI
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bpt TH400TX-RX
Inhaltszusammenfassung für Bpt TH400TX-RX
- Seite 1 PROGRAMMABLE THERMO- STAT THERMOPROGRAM WITH RADIOFREQUENCY REMOTE CONTROL THERMOPROGRAM PROGRAMMIERBARER TEMPERATURREGLER MIT FUNKFREQUENZSTEUERUNG THERMOSTAT ELECTRONIQUE PROGRAMMABLE A COMMAN- DE RADIO TH 400TX-RX TH402TX-RX INSTRUCTIONS FOR USE 1 2 3 4 5 6 7 GEBRAUCHS- ANWEISUNG MODE D’EMPLOI...
-
Seite 32: Entsorgung
Wir beglückwünschen Sie zur Wahl HINWEISE FÜR DEN ENTSORGUNG des Raumthermostaten TH400TX- INSTALLATEUR RX und TH402TX-RX. Vergewissern Sie sich, dass das Für beste Leistungen und die kor- Verpackungsmaterial gemäß den rekte Kenntnis der Merkmale und • Lesen Sie die in diesem Heft Vorschriften des Bestimmungs- Funktionen Ihres Thermostaten gegebenen Anweisungen sorgfäl-... - Seite 33 Thermoprogram TH400TX-RX Das Empfangsgerät TH400RX Thermoprogram TH402TX-RX besteht aus 1 Temperaturregler besteht aus: besteht aus 2 Temperaturreglern TH400TX und 1 Empfangsgerät TH400TX und 1 Empfangsgerät TH400RX. Nr. 1 Gehäuse mit TH404RX. 2 Klemmenabdeckungen und einer Der Temperaturregler TH400TX Der Temperaturregler TH400TX...
- Seite 34 Das Empfangsgerät TH404RX besteht aus: Nr. 1 Gehäuse mit 2 Klemmenabdeckungen und einer DIN - Einheit Nr. 1 Antenne (einadriges Kabel zu 18 cm)
- Seite 35 BEDIENUNGS TH400TX BEDIENUNGS TH400RX BEDIENUNGS TH404RX...
- Seite 36 1 2 3 4 5 6 7 14 15 1 2 3 4 5 6 7 Abb. 1...
- Seite 37 ANZEIGEN UND ÄUSSERE TASTEN TASTEN (siehe Abb. 1) Wahl der Betriebsart MANUELL oder AUTO- ANZEIGEN MATISCH des Gerätes. 1 0 ÷ 23 Stunden-Skala Verminderung (Tem- Programmgraphik. peratur, Tag, Uhrzeit, Der blinkende Cursor usw.). gibt die Uhrzeit an. Steigerung (Tempera- 2 T1÷T3 Temperaturbereiche. tur, Tag, Uhrzeit, usw.).
- Seite 38 TH/400TX INHALTSVERZEICHNIS ELEKTRONISCHER- Kapitel Seite TEMPERATURREGLER 1 - Installation 2 - Einstellen der uhr 3 - Vorgespeicherte Programme 4 - Manueller Betrieb 5 - Individuelle Einstellung der Temperaturbereiche für das Heizprogramm 6 - Individuelle Einstellung der Temperaturbereiche für das Klimatisierungprogramm 44 7 - Individuelle Einstellung des Täglichen 8 - JOLLY-Programm...
- Seite 39 THERMOPROGRAM variieren. Die Kodierung und ±0,1 °C bis ±0,9 °C eingestellt wer- TH400TX regelmäßige Wiederholung der den. Der Temperaturregler ist für die Funksignale gewährleistet Sicher- Steuerung von Heizungen und heit beim Betrieb auch in äußerst Der elektronische, programmier- Klimaanlagen verwendbar. funkgestörten Umgebungen.
-
Seite 40: Installation
1 - INSTALLATION und anschließend mit der mitgelie- beschädigen. Sollten die Display- ferten Schraube fixieren (Abb.11). Anzeigen, innerhalb von 30 Installieren Sie das Gerät an einem • 3 alkalische Batterien LR03 Typ Sekunden, nicht erscheinen, die Ort, an dem die Raumtemperatur AAA zu 1,5 V unter Berücksichti- Resettaste R drücken (Abb. - Seite 41 Die Stundenziffern blinken. die Einstellung von Uhrzeit und 2.2 - Die Taste (Abb. 14) 2.5 - Die Taste oder Wochentag abzubrechen (Abb. 20). drücken. drücken, bis der gewünschte Wert Das Blinken der beiden Punkte zwi- Die Minutenziffern blinken. für die exakte Stunde erhalten ist schen Stunde und Minuten zeigt 2.3 - Die Taste oder...
-
Seite 42: Vorgespeicherte Programme
Ziffern am Display um jeweils eine bereits ein Heizprogramm vorge- T3 28 °C Einheit vermindert oder gesteigert; sehen, dessen Temperaturverlauf Wenn die im Festspeicher enthalte- bei anhaltendem Drücken laufen von Montag bis Freitag (1÷5) der nen Programme Ihren Anforderun- Abb. 21, und am Samstag und die Ziffern des Displays während gen entsprechen, benötigt THERMO- Sonntag (6 und 7) der Abb. - Seite 43 beliebig nach oben oder unten einige Stunden oder Tage eingehal- drücken, bis die gewünschte verändert werden kann (das Gerät ten werden soll (zum Beispiel um Stundenzahl von 1 bis 99 erreicht wird mit einem voreingestellten bei überraschendem Besuch länger ist (Abb. 27). In der Stundenzahl Temperaturwert von 20 °C gelie- eine angenehme Temperatur ein- ist auch jene des Augenblicks der...
-
Seite 44: Individuelle Einstellung Der Temperaturbereiche Für Das Heizprogramm
ten (das heißt der Rest des Tages tur wird der T1 zugeordnete ung der Temperaturbereiche wird der Programmierung wird als 1 Temperaturwert angezeigt (einge- durch das erneute Erscheinen der Tag gezählt). speicherter Wert 16 °C). gesamten Graphik des Tagespro- Anmerkung. Um vor Ablauf der 5.4 - Den für T1 gewünschten grammes am Display bestätigt. -
Seite 45: Jolly-Programm
7.2 - Den Tagesanzeiger mit der peraturbereich anwählen; durch beschrieben vorgehen (Abb. 41). Taste 1÷7 auf die Position 1 Drücken der Taste 0÷23 zur fol- 7.7 - Nach Abschluß der Pro- (Montag) stellen (Abb. 36). genden Stunde übergehen und grammierung kann durch Drücken 7.3 - Mit den Tasten 0÷23 ebenfalls die gewünschte Tem-... - Seite 46 Tages angewählt werden kann und Änderung durchführen, wie unter 1÷7 auf den gewünschten Tag stel- für den Rest des betreffenden den Absätzen 5, 6 und 7 (die Punkte len (Abb. 45). Tages aktiviert bleibt, oder auch für 7.2, 7.5 und 7.6 gelten hier nicht) 8.8 - Die Taste drücken (Abb.
-
Seite 47: Frostschutzbetrieb
Löschen kann auch durch zweima- befindliche Segment bestätigt die kann die Funktion ZEITGEREGEL- liges Drücken der Taste erfol- durchgeführte Wahl. TER FROSTSCHUTZBETRIEB akti- Display erscheint viert werden. Nachdem die gewün- gen (Abb. 48). Mit der Taste Programm-Graphik und die zuvor schte Dauer eingestellt wurde, (Abb. -
Seite 48: 10- Betriebszeit Der Anlage
54) drücken, bis die gewünschte Programmierung in Tagen 10 - BETRIEBSZEIT Stundenzahl von 1 bis 99 erreicht 9.5 - Die Taste zweimal DER ANLAGE ist. In der Stundenzahl ist auch jene drücken (Abb. 56). THERMOPROGRAM ist mit einem des Augenblicks der Programmier- Anstelle der laufenden Uhrzeit er- Betriebsstundenzähler (bis 9.999) ung enthalten (das heißt der Rest... -
Seite 49: Sichtbarmachung Der Werte Der Temperaturbereiche
11 - SICHTBARMACHUNG in AUTOMATISCHEM Betrieb befin- bestätigt den Ausschluß von DER WERTE DER den. Bei Drücken der Taste oder THERMOPROGRAM TEMPERATURBEREICHE erscheinen am Display die Anlagensteuerung Temperaturwerte der entsprechen- Programm-Graphik verschwindet 11.1 - Die Geräteklappe öffnen. den Bereiche (Abb. 63). Eventuell (Abb. - Seite 50 ZEITGEREGELTER der Tageszahl ist auch jener der 12.6 - Die Taste oder drü- AUSSCHLUSS DER ANLAGE Programmierung enthalten (das heißt cken, bis die gewünschte Stunden- der Rest des Tages der Programmier- zahl von 1 bis 99 erreicht ist (Abb. Um die Anlage während einiger ung wird als 1 Tag gezählt).
-
Seite 51: 13- Reset
13 - RESET MOPROGRAM wird mit einer drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist (Abb. 75). Voreinstellung des Wärmediffe- Funktionsanomalien, Eingriffe oder 14.5 - Durch erneutes Drücken der rentials von ±0,2 °C geliefert. andere technische Gründe können Taste T von der Programmierung ab- Dieser thermische Einschaltinter- das Reset des Gerätes erforderlich springen, oder zu diesem Zweck 10 s. -
Seite 52: Die Geräteklappe Öffnen
15.1 - Die Geräteklappe öffnen 16 - TECHNISCHE DATEN • Möglichkeit der Zeitregelung des (Abb. 77). manuellen Betriebs, der Frost- Gerät für zivile Zwecke. schutzfunktion und des Anlagen- 15.2 - Den Batteriedeckel abneh- Sender ausschlusses (in Stunden und men (Abb. 78). •... - Seite 53 TH400RX INHALTSVERZEICHNIS EMPFANGSGERÄT Kapitel Seite MIT 1 KANAL 1 - Aufstellung 2 - Installation 3 - Elektrische Anschlüsse 4 - Programmierung 5 - Technische Daten...
-
Seite 54: Aufstellung
1 - AUFSTELLUNG Das Empfangsgerät TH400RX (mit 1 Kanal) kann in der Nähe des zu steuernden Geräts (z.Bsp. elektrisch gesteuertes Ventil, gesteuertes Ventil, Ventilkonvektor) installiert werden. Falls das Empfangsgerät in Räumen mit schlechtem Empfang aufzustellen ist, ist anstelle der mit- gelieferten Antenne auf dem Fre- quenzbereich von 430 MHz der Anschluß... -
Seite 55: Programmierung
TH/400 RX TH/400 RX BELASTUNG BELASTUNG OFFEN GESCHLOSS Abb. 2 Abb. 3 Schema der Abb. 2 oder 3 befolgen. Elektroventil, usw. L = Phasenleiter ANMERKUNG. Für den Stromnetz- U2 = motorisiertes Ventil Relaiskontakte anschluß des Empfangsgeräts ist C = gemeinsamer Leiter 4 - PROGRAMMIERUNG eine geeignete Trennvorrichtung NA = normalerweise offener Kontakt... -
Seite 56: Technische Daten
des Übertragungsgeräts oder einen, 4.2 - Notzustand diese Weise eine angenehme Tem- Falls Übertragungsgerät peratur bei. aus einem anderen Grund, unerfolg- TH400TX defekt sein oder aus ten Empfang des Steuerbefehls von 5 - TECHNISCHE DATEN einem anderen Grunde der Emp- über 15 min vorzubeugen. - Seite 57 TH404RX INHALTSVERZEICHNIS EMPFANGSGERÄT Kapitel Seite MIT 4 KANÄLEN 1 - Aufstellung 2 - Installation 3 - Elektrische Anschlüsse 4 - Programmierung 5 - Technische Daten...
-
Seite 58: Aufstellung
1 - AUFSTELLUNG Das Empfangsgerät TH404RX (mit 4 Kanälen) kann in der Nähe der zu steuernden Geräte (z.Bsp. elektrisch gesteuertes Ventil, gesteuerte Ventile) installiert werden. Falls das Empfangsgerät in Räumen mit schlechtem Empfang aufzustel- len ist, ist anstelle der mitgelieferten Antenne auf dem Frequenzbereich von 430 MHz der Anschluß... -
Seite 59: Programmierung
TH/404 RX TH/404 RX BELASTUNG BELASTUNG OFFEN GESCHLOSS BELASTUNG BELASTUNG OFFEN GESCHLOSS Abb. 2 Abb. 3 Schema der Abb. 2 oder 3 befolgen. L = Phasenleiter Elektroventil, usw. ANMERKUNG. Für den Stromnetz- U2 = motorisiertes Ventil Relaiskontakte anschluß des Empfangsgeräts ist C = gemeinsamer Leiter 4 - PROGRAMMIERUNG eine geeignete Trennvorrichtung... - Seite 60 des Übertragungsgeräts oder einen, Wartung der Anlage zu erleichtern. 4.2 - Notzustand aus einem anderen Grund, unerfolg- Das Empfangsgerät ist mit einer Falls Übertragungsgerät ten Empfang des Steuerbefehls von dreifarbigen LED 2 versehen, die TH400TX defekt sein oder aus über 15 Minuten vorzubeugen. die Stufe des Frequenzbereichs einem anderen Grunde der Emp- ANMERKUNG.
-
Seite 61: Allgemeine Garantiebedingungen
alle 15 min ein und aus und behält ALLGEMEINE auf diese Weise eine angenehme GARANTIEBEDINGUNGEN Temperatur bei. Der Vertriebshändler vor Ort ist 5 - TECHNISCHE DATEN unter Beachtung der geltenden Landesgesetze für die Produkt- Gerät für zivile Zwecke. garantie zuständig. •... - Seite 96 BPT S.p.A. 30020 Cinto Caomaggiore-VE-Italy Via Roma, 41 http: www.bpt.it/e-mail: info@bpt.it...