Verwandte Anleitungen für Bpt TH Plus
Inhaltszusammenfassung für Bpt TH Plus
- Seite 1 TH PLUS Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manual de Usuario Manual do utilizador 24809050/04-02-2014...
- Seite 2 TH Plus...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TH Plus INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Technische Eigenschaften . -
Seite 4: Allgemeine Informationen
TH Plus ALLGEMEINE INFORMATIONEN Technische Eigenschaften THplus ist das innovative Multizonen-Terminal, das die Anzeige sämtlicher thermischen Parameter (Tempera- tur, Feuchtigkeit, Komfortzustand) der einzelnen kontrollierten Zonen gestattet . Zudem gestattet das Gerät, wenn im System auch ein Energiemessgerät OH/MPE6KW angeschlossen ist, die Anzeige des Stromver- brauchs sowie der Außentemperatur und -feuchtigkeit, wenn ein Gerät OH/SRE vorhanden ist . -
Seite 5: Hauptfunktionen Der Symbole Auf Dem Startbildschirm
TH Plus Hauptfunktionen der Symbole auf dem Startbildschirm Der Startbildschirm gestattet den schnellen und intuitiven Zugriff auf sämtliche Funktionen, die vom Multi- zonen-Terminal aus verwaltet werden können . Komfort-Index Anzeige der Favoriten Anzeige der Homepage thermischen Konfigurationsmenü Zonen Anzeige des... - Seite 6 TH Plus Tabelle der Komfortindizes <15.5 <17.3 <18.2 <19.1 <20.1 <21.1 <22.2 <23.4 <24.8 <25.2 <28.0 <30.1 <32.2 <34.8 <35.5 15.5- 17.3- 18.2- 19.1- 20.1- 21.1- 22.2- 23.4- 24.8- 25.2- 28.0- 30.1- 32.2- 34.8- 35.5- 16.5 18.3 19.2 20.1 21.1 22.1...
-
Seite 7: Programmierung
TH Plus PROGRAMMIERUNG Einstellung der Uhrzeit Tippen Sie auf das Dreieck unten auf der Homepage 1; von diesem Menü aus können Sie die Uhrzeit durch Tippen auf das Symbol einstellen oder das Display durch Klicken auf das Symbol sperren . - Seite 8 TH Plus Um die Displaysperre wieder aufzuheben, ist es aus- Bildschirmsperre aufheben reichend, auf eine beliebige Stelle auf dem Display zu tippen; es wird der Bildschirm für die Eingabe des Passwortes angezeigt (Abbildung 5) . Geben Sie das Passwort ein (Standardpasswort: 1234) . Tippen Sie auf , um zu bestätigen und zur Homepage zurückzukehren.
-
Seite 9: Einstellungen
TH Plus Einstellungen Thermische Einstellung Tippen Sie im Startmenü auf das Symbol und an- schließend das Symbol , um den Betriebsmodus der gesamten Anlage (Abb . 3) auszuwählen . Versetzt die Anlage in den Kühlmodus Versetzt die Anlage in den Heizmodus Die Anlage befindet sich im Frostschutzmo- dus: Dieses Symbol ist sichtbar, wenn sämtliche Zo- nen ausgeschaltet sind (OFF) und sich die Anlage im Heizmodus befindet . -
Seite 10: Verbrauch
TH Plus Events Tippen Sie auf das Symbol , um das Verzeichnis der Ereignisse anzeigen zu lassen . Die Ereignisse, die angezeigt werden können, ha- ben die folgende Bedeutung: Thermische Konfiguration Einstellung Kontakt geschlossen Einstellungen Kontakt offen Events Verbrauch Obere Temperaturschwelle überschritten Untere Temperaturschwelle überschritten Fensterkontakt Obere Feuchtigkeitsschwelle überschritten... -
Seite 11: Ändern Des Benutzerpassworts
TH Plus Ändern des Benutzerpassworts Tippen Sie auf das Symbol , um auf den Bild- schirm zuzugreifen, der die Änderung des Passworts gestattet . Tippen Sie auf das Symbol , um das Benutzer- Sprachen Passwort passwort zu ändern (Standardpasswort: 1234) . -
Seite 12: Kontrolle Der Thermischen Zonen
TH Plus Kontrolle der thermischen Zonen Tippen Sie im Startmenü auf , um auf die Sektion der thermischen Zonen zuzugreifen . Mit dem seitlichen Pfeil können Sie die verfügbaren 'Zonen' durchblättern, die von den Feldern darge- stellt werden; jeder Zone wurden Thermostate, Tempe- ratursonden oder Multizonen-Terminals zugeordnet . Von diesem Menü aus können für jede Zone der Betriebsmodus, die gemessene Temperatur und Feuchtigkeit angezeigt werden, wenn sie über ei-... -
Seite 13: Einrichtung Der Thermischen Zone
TH Plus Einrichtung der thermischen Zone Eigenschaften Jedes Gerät der Zone kann so "tariert" werden, dass es die Temperatur unter Berücksichtigung der Um- gebungsbedingungen des Ortes, an dem es instal- liert wird, der Anforderungen des Nutzers und der Eigenschaften Archiv technischen Eigenschaften der Anlage so genau Zone wie möglich misst und reguliert . - Seite 14 TH Plus Stellen Sie mit den Schaltflächen den Wert ein, den Sie den Schwellen zuweisen möchten . Durch Tippen auf können die soeben vorge- Obere Temperaturschwelle nommenen Einstellungen abgespeichert oder ver- worfen werden und es erscheint das Popup-Fenster in Abbildung 6 .
-
Seite 15: Frostschutztemperatur
TH Plus Frostschutztemperatur Die Fabrikeinstellungen sehen vor, dass die Heizan- lage eine minimale Umgebungstemperatur von 3,0 Schwelle der Frostschutztemperatur °C garantiert, um die Leitungen der Anlage vor Frost zu schützen; diese Mindesttemperatur wird auch bei deaktiviertem Thermostat garantiert . Eigenschaften Zum Verändern der Frostschutztemperatur tippen Sie auf 6 . -
Seite 16: Abweichung Temperatur
TH Plus Je nachdem, welche Anlage reguliert werden soll, kann eines von vier voreingestellten Programmen (PI0, PI1, PI2, PI3) gewählt werden, wie in der Tabelle gezeigt . Programme Zyklusdauer Min. Zeit ON Proportionalbereich Art der Anlage 5 Minuten 1 Minute 1.0 °C... -
Seite 17: Abweichung Feuchtigkeit
TH Plus Stellen Sie mit den Schaltflächen den Kali- brierungswert der Temperatur ein . Abweichung Temperatur: Durch Tippen auf können die soeben vorgenom- menen Einstellungen abgespeichert oder verwor- fen werden und es erscheint das Popup-Fenster in Abbildung 14 . Eigenschaften Abweichung Feuchtigkeit Wie für die Temperatur kann auch der Wert der... - Seite 18 TH Plus Stellen Sie mit den Schaltflächen die Min- dest- (T Min) und Höchsttemperatur (T Max) ein . T Min: Tippen Sie auf , um zu entscheiden, ob Sie die so- eben vorgenommenen Einstellungen abspeichern oder verwerfen möchten (Abbildung 21) .
-
Seite 19: Archiv
TH Plus Auf der waagerechten Achse wird das Zeitintervall Gemessene Temperatur in Stunden angezeigt, während auf der senkrechten Achse die Temperatur in Grad angezeigt wird . Zum Aufrufen des nächsten Menüs tippen Sie auf - Archiv - Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren,... -
Seite 20: Komfort
TH Plus In dieser Grafik (Abbildung 7) wird der Verlauf der Gemessene Feuchtigkeit relativen Feuchtigkeit angezeigt . Auf der waagerechten Achse wird das Zeitintervall in Stunden angezeigt, während auf der senkrechten Achse die Feuchtigkeit in Prozent angezeigt wird . - Archiv - Zum Aufrufen des nächsten Menüs tippen Sie auf... -
Seite 21: Einstellung Und Änderung Des Programms "Automatisch
TH Plus Einstellung und Änderung des Programms "Automatisch" Stellen Sie den automatischen Betriebsmodus für die gewählte thermische Zone durch Drücken von ein . Wohnzimmer Tippen Sie auf eine beliebige Stelle der Grafik der Temperatur 1 . ACHTUNG! Möchten Sie das Profil ändern? Abbrechen Bestätigen Sie, um mit der Bearbeitung des Profils fortzufahren; die Grafik ändert ihr Aussehen (Abbil-... -
Seite 22: Kopieren Eines Temperaturdiagramms Auf Andere Wochentage
TH Plus Von diesem Bildschirm aus haben Sie zwei Möglich- Mit 14:00 - 16:00 keiten zum Einstellen der Temperatur: durch Auswählen der Stunde (unterteilt in Viertel- stunden) und der gewünschten Temperatur mit einer Genauigkeit von 0,1°C mithilfe der Schaltflächen (Abbildung 5) oder aber durch Aktivieren der Seg- mente der Temperatur durch Tippen auf das Symbol und Ändern der Werte durch Ziehen der Segmen- te mit einer Genauigkeit von 0,5 °C (Abbildung 6). -
Seite 23: Einstellung Des Programms "Manuell
TH Plus Einstellung des Programms "Manuell" Wenn Sie eine andere Temperatur als die program- mierte wünschen, ohne dazu das eingestellte Pro- gramm zu verändern, können Sie durch Drücken der Schaltfläche den manuellen Modus einstellen . Wählen Sie die gewünschte Temperatur mithilfe der Schaltflächen Sollten Sie für einige Stunden oder Tage eine fixe Temperatur beibehalten möchten (zum Beispiel, um bei unvorhergesehenen Besuchen eine angenehme Temperatur oder bei längerer Abwesenheit eine... -
Seite 24: Einstellung Des Programms "Jolly
TH Plus Einstellung des Programms "Jolly" Das Programm Jolly kann aktiviert werden, sollten Änderungen an der gewohnten Programmierung erforderlich sein, und es bleibt aktiv bis Mitter- Wohnzimmer nacht des aktuellen Tages; nach Ablauf der Zeit kehrt das Gerät in den Betriebsmodus zurück, das vor Aktivierung des Programms Jolly aktiv war (ma- nuell oder automatisch) . -
Seite 25: Favoriten
TH Plus Favoriten Es ist möglich, bevorzugte Zonen als Favoriten einzustellen . Diese Funktion ist besonders dann hilfreich, wenn mehr als 4 Zonen in der Anlage vor- handen sind . Tippen Sie im Startmenü auf , um auf die Sektion der thermischen Zonen zuzugreifen . - Seite 26 TH Plus ENTSORGUNG Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in die Umwelt gelangt, sondern entsprechend der gültigen gesetzlichen Bestimmungen des Landes entsorgt wird, in dem das Produkt verwendet wird. Nach Ablauf der vorgesehenen Lebensdauer des Gerätes ist dieses ordnungsgemäß zu entsorgen. Das Gerät muss entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden, wobei eine Wiederverwer- tung der Bestandteile erfolgen sollte. Auf den Geräteteilen, für die eine Entsorgung mit Recycling vorgesehen ist, befindet sich das Symbol und die Abkürzung für das verwendete Material. Eventuelle aktualisierte Versionen der vorliegenden Anleitungen finden Sie auf der Website www.bpt.it. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen, um dessen Funktionen zu verbessern.
- Seite 27 TH Plus...
- Seite 28 TH Plus...
- Seite 29 TH Plus SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Caractéristiques techniques .
-
Seite 30: Généralités
TH Plus GÉNÉRALITÉS Caractéristiques techniques Le THplus est un terminal multizone innovant qui permet d'afficher tous les paramètres thermiques (tem- pérature, humidité, état de confort) de chacune des zones contrôlées . Le dispositif permet, si un compteur d'énergie OH/MPE6KW est également connecté dans le système, d'afficher la consommation d'électricité et d'afficher la température et l'humidité... -
Seite 31: Principales Fonctions Associées Aux Icônes De La Page-Écran Principale
TH Plus Principales fonctions associées aux icônes de la page-écran principale La page-écran principale permet d'accéder rapidement et intuitivement à toutes les fonctions gérées par le terminal Multizone . Indice de confort Affichage Favoris Affichage Zones Page d'accueil Thermiques Menu de configuration Indication baromètre... - Seite 32 TH Plus Tableau d'indicateurs de bien-être <15,5 <17,3 <18,2 <19,1 <20,1 <21,1 <22,2 <23,4 <24,8 <25,2 <28,0 <30,1 <32,2 <34,8 <35,5 15,5- 17,3- 18,2- 19,1- 20,1- 21,1- 22,2- 23,4- 24,8- 25,2- 28,0- 30,1- 32,2- 34,8- 35,5- 16,5 18,3 19,2 20,1...
-
Seite 33: Programmation
TH Plus PROGRAMMATION Réglage de l'horloge Appuyer sur le triangle en bas de la page d'accueil 1 ; à partir de ce menu il est possible de régler l'heure en cliquant sur l'icône ou de verrouiller l'écran en cliquant sur l'icône Cliquer sur l'icône... - Seite 34 TH Plus Pour le déverrouiller, cliquer en n'importe quelle Déblocage écran point de l'écran ; la page-écran de saisie du mot de passe Utilisateur (figure 5) apparaît . Saisir le mot de passe (valeur d'usine 1234) . Appuyer sur pour valider et revenir à la page d'accueil . Le verrouillage de l'écran est également possible depuis la page-écran d'affichage de l'état des zones...
-
Seite 35: Réglages
TH Plus Réglages Réglage thermique Dans le menu principal, appuyer sur l'icône puis sur l'icône pour sélectionner le mode de fonc- tionnement de l'ensemble de l'installation (fig . 3) . Met l'installation en mode Climatisation Met l'installation en mode Chauffage L'installation est en mode Antigel : cette icône sera visible lorsque toutes les zones sont éteintes... -
Seite 36: Événements
TH Plus Événements Appuyer sur l'icône pour afficher la liste des évé- nements . La signification des événements possibles affi- Réglage Configuration thermique chables sont : Réglages Contact ouvert Contact fermé Événements Consommations Dépassement seuil supérieur de température Dépassement seuil inférieur de température Contact fenêtre Dépassement seuil supérieur d'humidité 01/01/14 14:00 TH+ Dépassement seuil inférieur d'humidité Erreur système 20/01/14 18:00 TH+ L'affichage de ces événements est disponible si l'en-... -
Seite 37: Changement Du Mot De Passe Utilisateur
TH Plus Changement du mot de passe Utilisateur Appuyer sur l'icône pour accéder à la page-écran qui permet de modifier le mot de passe . Appuyer sur l'icône pour modifier le mot de passe Utilisateur (valeur d'usine 1234) . Langues Le mot de passe peut être composé... -
Seite 38: Contrôle Des Zones Thermiques
TH Plus Contrôle des Zones Thermiques Dans le menu principal, appuyer sur pour accé- der à la section dédiée au contrôle des Zones Ther- miques . La flèche sur le côté permet de faire défiler les ‘Zones’ disponibles représentées par les rectangles 1 ; des thermostats, des sondes de température ou des termi-... -
Seite 39: Réglage Zone Thermique
TH Plus Réglage Zone Thermique Propriétés Chaque dispositif de zone peut être « étalonné » pour relever et régler la température de la façon la plus correcte possible, en tenant compte des ca- ractéristiques ambiantes du lieu dans lequel il est Propriétés... - Seite 40 TH Plus Se servir des touches pour définir la valeur à attribuer à ces seuils . Seuil température supérieur Appuyer sur pour enregistrer ou non le réglage effectué et faire apparaître la fenêtre de POPUP montrée à la Figure 6 .
-
Seite 41: Température Antigel
TH Plus Température Antigel Les réglages d'usine prévoient que l'installation de chauffage assure une température ambiante mini- Seuil température antigel mum de +3,0 °C afin de protéger les tuyaux de l'ins- tallation contre le gel ; cette température minimum est garantie même si le thermostat est désactivé . Propriétés Pour modifier la température antigel, appuyer sur 6 . -
Seite 42: Type D'installation
TH Plus Quatre programmes préconfigurés peuvent être sélectionnés en fonction du type d'installation à réguler (PI0, PI1, PI2, PI3) comme le montre le tableau . Programme Durée cycle Temps minimum ON Bande Proportionnelle Type d'installation 5 minutes 1 minute 1,0 °C Ventilo-convecteurs Installation de base avec brûleur... -
Seite 43: Écart D'humidité
TH Plus Utiliser les touches pour régler la valeur d'étalonnage de la température . Écart température : Appuyer sur pour enregistrer ou non le réglage effectué et faire apparaître la fenêtre de POPUP montrée à la Figure 14 . Propriétés Écart d'humidité... -
Seite 44: Verrouillage Clavier
TH Plus Avec les touches régler la température mini- mum (T min) et maximum (T max) . T min : Appuyer sur pour décider d'enregistrer ou non les réglages qui viennent d'être effectués (figure 21) . Propriétés T Max : ATTENTION ! Enregistrer réglages ? -
Seite 45: Humidité
TH Plus L'axe horizontal représente la plage temporelle ex- Température lue primée en heures et l'axe vertical la température exprimée en degrés . Pour afficher le menu suivant, appuyer sur Appuyer sur pour revenir au menu précédent . - Journal - Cette page-écran (figure 4) montre l'évolution de la... -
Seite 46: Confort
TH Plus Ce graphique (figure 7) montre l'évolution de l'hu- Humidité lue midité relative . L'axe horizontal représente la plage temporelle ex- primée en heures et l'axe vertical la valeur de l'hu- midité exprimée en pourcentage . - Journal - Pour afficher le menu suivant, appuyer sur Appuyer sur pour revenir au menu précédent . -
Seite 47: Réglage Et Modification Programme Automatique
TH Plus Réglage et modification Programme Automatique Définir le mode de fonctionnement Automatique pour la zone thermique sélectionnée en appuyant sur Salon Appuyez sur n'importe quel point du graphique de la température 1 . ATTENTION ! Modifier le profil ? Annuler Valider pour procéder à la modification du profil ; le graphique change d'aspect (figure 3) et il est... - Seite 48 TH Plus Cet page-écran permet de régler la température de mer 14:00 - 16:00 deux façons : sélectionner l'heure (divisée en quarts d'heure) et choisir la température souhaitée avec une précision de 0,1 °C à l'aide des touches (figure 5) ou, en activant les segments de la température en cliquant sur l'icône et en modifiant les valeurs en glissant les segments avec une précision de 0,5 °C (figure 6).
-
Seite 49: Réglage Programme Manuel
TH Plus Réglage Programme Manuel Pour définir une température autre que celle pro- grammée, sans modifier l'ensemble du programme, procéder au réglage en mode manuel en appuyant Salle de bains sur la touche Sélectionner la température désirée à l'aide des touches Pour conserver une température fixe pendant... -
Seite 50: Réglage Programme Jolly
TH Plus Réglage Programme Jolly Le programme Jolly peut être activé si une modi- fication de la programmation habituelle est néces- saire et reste activé jusqu'à minuit du jour en Salon cours ; une fois ce temps écoulé, le dispositif revient au mode de fonctionnement précédant l'activation du programme Jolly (Manuel ou Automatique) . -
Seite 51: Favoris
TH Plus Favoris Il est possible de définir des zones favorites. Cette fonction est très utile s'il y a plus de 4 zones dans l'installation . Dans le menu principal, appuyer sur pour accé- der à la section dédiée au contrôle des Zones Ther- miques . - Seite 52 éléments qui le constituent . Les composants pour lesquels il est prévu une élimination par recyclage portent le symbole et le sigle du matériau . Toute mise à jour du présent document sera disponible sur le site www.bpt.it. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit afin d'en améliorer le fonctionnement.
- Seite 53 TH Plus...
- Seite 54 TH Plus...
- Seite 55 TH Plus ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag .
-
Seite 56: Información General
TH Plus INFORMACIÓN GENERAL Características técnicas El THplus es el innovador terminal Multizona que permite consultar todos los parámetros térmicos (tempe- ratura, humedad, condiciones de confort) de cada una de las zonas controladas . Si el sistema tiene conec- tado también un medidor de energía OH/MPE6KW, el dispositivo permite consultar el consumo de energía eléctrica y, si está... -
Seite 57: Principales Funciones Asociadas A Los Iconos De La Pantalla Inicial
TH Plus Principales funciones asociadas a los iconos de la pantalla inicial La pantalla inicial permite acceder rápidamente y de manera intuitiva a todas las funciones controlables con el terminal Multizona . Índice de confort favoritos Ver zonas Página de inicio térmicas Menú de configuración Indicación del barómetro Temperatura Humedad interior interior Temperatura Humedad exterior... - Seite 58 TH Plus Tabla Indicadores de bienestar <15.5 <17.3 <18.2 <19.1 <20.1 <21.1 <22.2 <23.4 <24.8 <25.2 <28.0 <30.1 <32.2 <34.8 <35.5 15.5- 17.3- 18.2- 19.1- 20.1- 21.1- 22.2- 23.4- 24.8- 25.2- 28.0- 30.1- 32.2- 34.8- 35.5- 16.5 18.3 19.2 20.1 21.1...
-
Seite 59: Programación
TH Plus PROGRAMACIÓN Ajuste del reloj Pulse el triángulo situado en la parte inferior de la página de inicio 1; desde este menú se puede ajus- tar la hora haciendo clic en el icono , o bloquear el display haciendo clic en el icono... - Seite 60 TH Plus Para desbloquearlo solo hay que hacer clic en cual- Desbloqueo pantalla quier punto; aparecerá la pantalla de introducción de la contraseña Usuario (figura 5). Introduzca la contraseña (por defecto es 1234). Pulse , para confirmar y volver a la página de inicio . El bloqueo del display también se puede configurar desde la pantalla de indicación del estado de las...
-
Seite 61: Ajustes
TH Plus Ajustes Ajustes térmicos Desde el menú inicial, pulse el icono y luego el icono para seleccionar la modalidad de funcio- namiento de toda la instalación (fig. 3). Pone la instalación en modalidad Aire Acondi- cionado Pone la instalación en modalidad Calefacción La instalación está en modalidad Antihielo: este icono aparecerá cuando todas las zonas estén en OFF y la instalación esté en modalidad Calefacción. - Seite 62 TH Plus Eventos Pulse el icono para consultar la lista de los even- tos . Estos son los significados de los eventos que pue- Configuración Ajustes térmicos den aparecer: Ajustes Contacto abierto Contacto cerrado Eventos Consumos Umbral superior de temperatura superado Umbral inferior de temperatura superado Contacto de ventana Umbral superior de humedad superado 01/01/14 14:00 TH+...
-
Seite 63: Cambio De La Contraseña Usuario
TH Plus Cambio de la contraseña Usuario Pulse el icono para acceder a la pantalla que per- mite modificar la contraseña. Pulse el icono para modificar la contraseña Usuario (por defecto 1234). Idiomas Contraseña La contraseña puede estar formada por un máximo Configuración de 15 caracteres alfanuméricos. Información Instalación dispositivo Idiomas Pulse el icono para cambiar el idioma . -
Seite 64: Control De Zonas Térmicas
TH Plus Control de Zonas Térmicas Desde el menú inicial, pulse para acceder a la sección dedicada al control de las Zonas Térmicas . Con la flecha situada al lado se pueden desplazar las ‘Zonas’ disponibles representadas por los recuadros 1; cada Zona tiene asociados termostatos, sondas de temperatura o terminales multizona . Desde este menú se puede consultar, para cada Zona, la modalidad de funcionamiento, la tempera- tura y la humedad medida, si la zona está... -
Seite 65: Configuración De Zona Térmica
TH Plus Configuración de Zona Térmica Propiedades Cada dispositivo de zona puede ‘calibrarse’ para medir y regular la temperatura de la manera más correcta posible, teniendo en cuenta las caracterís- ticas ambientales del lugar de instalación, las prefe- Propiedades Histórico... - Seite 66 TH Plus Use las teclas para definir el valor que desea asociar a los umbrales . Umbral temperatura superior Pulsando se podrá guardar o no el ajuste que se acaba de realizar y aparecerá la VENTANA EMER- GENTE de la figura 6. Propiedades ¡ATENCIÓN! ¿Guardar los ajustes? Cancelar Ajuste de los umbrales de alarma...
-
Seite 67: Temperatura Antihielo
TH Plus Temperatura Antihielo La configuración de fábrica está concebida para que la instalación de calefacción garantice una tem- Umbral temperatura antihielo peratura ambiente mínima de 3,0 °C, con el objetivo de proteger las tuberías de la instalación frente a las heladas; está temperatura mínima está garantizada incluso cuando el termostato está desactivado . -
Seite 68: Tipo De Instalación
TH Plus Se pueden seleccionar cuatro programas predefinidos en función del tipo de instalación que se debe regular (PI0, PI1, PI2, PI3), tal y como muestra la tabla. Programa Duración ciclo Tiempo de ON mínimo Banda Proporcional Tipo de instalación 5 minutos 1 minuto 1.0 °C Ventiloconvectores Instalación básica con quemador... -
Seite 69: Desviación Humedad
TH Plus Use las teclas para definir el valor de calibra- ción de la temperatura . Desviación Temperatura: Pulsando se podrá guardar o no el ajuste que se acaba de realizar y aparecerá la VENTANA EMERGEN- TE de la figura 14 . Propiedades Desviación Humedad Al igual que para la temperatura, también se puede calibrar el valor de la humedad . - Seite 70 TH Plus Use las teclas para definir la temperatura mínima (T Mín) y máxima (T Máx) . T Mín : Pulse para decidir si guardar o no los ajustes que acaba de realizar (figura 21) . Propiedades T Máx : ¡ATENCIÓN!
-
Seite 71: Histórico
TH Plus En el eje horizontal se representa el intervalo horario Temperatura Medida expresado en horas, y en el eje vertical la temperatu- ra expresada en grados . Para ver el menú siguiente pulse Para volver al menú anterior pulse - Histórico - Esta pantalla (figura 4) muestra la evolución de la... -
Seite 72: Confort
TH Plus Este gráfico (figura 7) muestra la evolución de la hu- Humedad Medida medad relativa . En el eje horizontal se representa el intervalo horario expresado en horas, y en el eje vertical el valor de la humedad expresado en porcentaje . -
Seite 73: Configuración Y Modificación De Un Programa Automático
TH Plus Configuración y modificación de un Programa Automático Seleccione la modalidad de funcionamiento Auto- mático para la zona térmica elegida pulsando Salón Pulse cualquier punto del gráfico de la temperatura ¡ATENCIÓN! ¿Desea modificar el perfil? Cancelar Confirme para pasar a la modificación del perfil; el grá- fico cambia de aspecto (figura 3) y se puede aumentar o reducir el valor de la temperatura arrastrando el seg- Salón... - Seite 74 TH Plus Desde esta pantalla se puede definir la temperatura mie 14:00 - 16:00 de dos maneras: seleccione la hora (dividida en cuartos de hora) y defina la temperatura deseada, con una precisión de 0,1°C, utilizando las teclas (figura 5), o bien activando los segmentos de la temperatura, hacien- do clic en el icono , y modificando los valores arrastrando los segmentos con una precisión de 0,5...
-
Seite 75: Configuración De Un Programa Manual
TH Plus Configuración de un Programa Manual Si desea definir una temperatura distinta de la pro- gramada sin modificar el programa configurado, se puede seleccionar el funcionamiento Manual pul- Baño sando el botón Seleccione la temperatura deseada utilizando las teclas Si desea mantener una temperatura fija durante unas horas o unos días (por ejemplo, para mantener... -
Seite 76: Configuración Del Programa Comodín
TH Plus Configuración del Programa Comodín El programa Comodín puede activarse cuando se necesite una alternativa a la programación habitual y permanece activo hasta la medianoche del día Salón actual; cuando concluya ese periodo, el dispositivo retomará el funcionamiento anterior a la activación del programa comodín (manual o automático) . -
Seite 77: Favoritos
TH Plus Favoritos Se pueden configurar zonas favoritas . Esta función resulta muy útil cuando haya más de 4 zonas en la instalación . Desde el menú inicial, pulse para acceder a la sección dedicada al control de las Zonas Térmicas . Salón Baño Cocina Entrada Seleccione la zona y pulse Cuando el símbolo se vuelva naranja... - Seite 78 . Las actualizaciones de este documento están disponibles en el sitio web www.bpt.it. El fabricante se reserva el derecho de realizar cualquier modificación en el producto para mejorar su funcionalidad.
- Seite 79 TH Plus...
- Seite 80 TH Plus...
- Seite 81 TH Plus ÍNDICE INFORMAÇÕES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág .
-
Seite 82: Informações Gerais
TH Plus INFORMAÇÕES GERAIS Características técnicas O THplus é o inovador terminal Multizona que permite ver todos os parâmetros térmicos (temperatura, hu- midade, condição de comfort) de cada zona controlada . O dispositivo permite, se também estiver ligado ao sistema um medidor de energia OH/MPE6KW, ver o consumo de energia elétrica, ver a temperatura e a humidade externa, se presente o dispositivo OH/SRE . -
Seite 83: Principais Funções Associadas Aos Ícones Da Página Inicial
TH Plus Principais funções associadas aos ícones da página inicial A página inicial permite aceder rapidamente e de maneira intuitiva a todas as funções geridas pelo terminal Multizona . Índice de conforto Preferidos Ver Zonas Homepage Térmicas Menu de Configuração Indicação... - Seite 84 TH Plus Tabela Indicadores de bem-estar <15.5 <17.3 <18.2 <19.1 <20.1 <21.1 <22.2 <23.4 <24.8 <25.2 <28.0 <30.1 <32.2 <34.8 <35.5 15.5- 17.3- 18.2- 19.1- 20.1- 21.1- 22.2- 23.4- 24.8- 25.2- 28.0- 30.1- 32.2- 34.8- 35.5- 16.5 18.3 19.2 20.1 21.1...
-
Seite 85: Programação
TH Plus PROGRAMAÇÃO Configurar o relógio Toque no triângulo situado em baixo na homepage 1; neste menu é possível acertar a hora tocando no ícone , ou bloquear o ecrã tocando no ícone Toque no ícone Acerte a hora utilizando as setas , selecione o modo de indicação (12h ou 24h) . A função hora de verão segue a diretiva 2000/84/ CE que estabelece a mudança na última semana de... - Seite 86 TH Plus Para o desbloquear é suficiente tocar em qualquer Desbloquear ecrã posição; aparece a página para digitar a password Utilizador (figura 5) . Digite a password (predefinida è 1234). Toque , para confirmar e voltar à homepage. O bloqueio do ecrã também pode ser configurado na página de indicação do estado das zonas ou das zonas preferidas, tocando no triângulo situado em...
-
Seite 87: Configurações
TH Plus Configurações Configuração térmica No menu inicial toque no ícone e depois toque no ícone para escolher o modo de funcionamen- to de todo o sistema (fig. 3). Coloca o sistema em modo Refrigeração Coloca o sistema em modo Aquecimento O sistema está em modo Anticongelante: este ícone fica visível quando todas as zonas estão em OFF e o sistema está em modo Aquecimento . O controlo do sistema de termorregulação fica TOTALMENTE desabilitado . - Seite 88 TH Plus Eventos Toque no ícone para ver a lista dos eventos . O significado dos eventos possíveis visualizados é: Configuração Contacto aberto Configuração térmica Contacto fechado Configurações Superado o limiar superior de temperatura Eventos Consumos Superado o limiar inferior de temperatura Contacto janela Superado o limiar superior de humidade Superado o limiar inferior de humidade...
-
Seite 89: Alterar A Password Utilizador
TH Plus Alterar a Password Utilizador Toque no ícone para aceder à página que permi- te alterar a password. Toque no ícone para alterar a Password Utiliza- dor (predefinida 1234). Idiomas Password A password pode ser composta no máximo por 15 Configuração carateres alfanuméricos . Informação Instalação dispositivo Idiomas Toque no ícone para mudar o idioma . Informação dispositivo Toque no ícone para verificar a versão do softwa- Instalador Utilizador re instalada . Password... -
Seite 90: Controlo Das Zonas Térmicas
TH Plus Controlo das Zonas Térmicas No menu inicial toque em para aceder à seção dedicada ao controlo das Zonas Térmicas . Com a seta situada ao lado é possível consultar as ‘Zonas’ disponíveis representadas pelas caixas 1; a cada Zona foram associados termóstatos, sensores de temperatura ou terminais multizona . Neste menu é possível ver, para cada Zona, o modo... -
Seite 91: Configurar Uma Zona Térmica
TH Plus Configurar uma Zona Térmica Propriedades Cada dispositivo de zona pode ser ‘ c alibrado’ para medir e ajustar a temperatura do modo mais correto possível, tendo em conta as características ambien- tais do local onde está instalado, das necessidades Propriedades Histórico... - Seite 92 TH Plus Com as teclas defina o valor que deseja associar aos limiares . Limiar superior de temperatura Tocando no botão pode guardar ou não a con- figuração que acaba de realizar, através do POPUP da figura 6 . Propriedades ATENÇÃO!
-
Seite 93: Temperatura Anticongelante
TH Plus Temperatura Anticongelante As configurações de fábrica prevêem que o sistema de aquecimento garanta uma temperatura mínima Limiar de temperatura anticongelante ambiental de 3.0 °C para proteger os tubos do sis- tema do gelo; essa temperatura mínima também é garantida com o termóstato desativado . Propriedades Para alterar a temperatura anticongelante toque em 6 . Com as teclas defina a temperatura Anti- congelante . -
Seite 94: Desvio De Temperatura
TH Plus Podem ser selecionados quatro programas predefinidos, segundo o tipo de sistema a regular (PI0, PI1, PI2, PI3), como ilustrado na tabela. Programa Duração do ciclo Tempo mínimo de ON Banda Proporcional Tipo de sistema 5 minutos 1 minuto 1.0 °C Ventilo-convectores Sistema básico com queimador a... -
Seite 95: Desvio De Humidade
TH Plus Com os botões defina o valor de calibração da temperatura . Desvio de Temperatura: Tocando no botão pode guardar ou não a con- figuração que acaba de realizar, através do POPUP da figura 14 . Propriedades Desvio de Humidade Como para a temperatura também é possível cali- brar o valor da humidade . -
Seite 96: Bloquear Teclado
TH Plus Com os botões defina a temperatura mínima (T Mín) e máxima (T Máx). T Mín: Toque em para escolher se guardar ou não as configurações que acaba de realizar (figura 21) . Propriedades T Máx: ATENÇÃO! Guardar as configurações? Anular Bloquear Teclado Neste menu é possível desativar ou ativar o blo- queio do teclado do dispositivo instalado na zona . -
Seite 97: Humidade
TH Plus No eixo horizontal é representado o intervalo de Temperatura Medida tempo indicado em horas e no eixo vertical a tem- peratura indicada em graus . Para ver o menu seguinte toque em Para voltar ao menu anterior toque em - Histórico -... -
Seite 98: Conforto
TH Plus Neste gráfico (figura 7) é mostrada a evolução da Humidade Medida humidade relativa . No eixo horizontal é representado o intervalo de tempo indicado em horas e no eixo vertical o valor da humidade indicado em percentagem . -
Seite 99: Configurar E Alterar O Programa Automático
TH Plus Configurar e alterar o Programa Automático Defina o modo de funcionamento Automático, para a zona térmica selecionada, tocando em Sala de estar Toque num ponto qualquer do gráfico da tempe- ratura 1 . ATENÇÃO! Quer alterar o perfil? Anular Confirme para continuar a alteração do perfil; o gráfico muda de aparência (figura 3) e é possível... - Seite 100 TH Plus Nesta página é possível definir a temperatura de qua 14:00 - 16:00 duas maneiras: selecionar a hora (dividida em quartos de hora) e escolher a temperatura desejada, com uma preci- são de 0,1°C utilizando o botões (figura 5), ou ativando os segmentos da temperatura, tocando no ícone...
-
Seite 101: Configurar O Programa Manual
TH Plus Configurar o Programa Manual Se desejar uma temperatura diferente da programa- da, sem alterar o programa configurado, é possível configurar o funcionamento Manual tocando no Casa de banho botão Selecione a temperatura desejada utilizando os bo- tões Se desejar manter uma temperatura fixa durante algumas horas ou alguns dias (por exemplo, para... -
Seite 102: Configurar O Programa Jolly
TH Plus Configurar o Programa Jolly O programa Jolly pode ser ativado se for necessária uma alternativa à programação habitual e fica ati- vo até à meia-noite do dia em curso; terminado Sala de estar esse tempo o dispositivo volta ao funcionamento anterior à ativação do programa jolly (manual ou automática) . -
Seite 103: Preferidas
TH Plus Preferidas É possível definir zonas preferidas. Esta função é muito útil se estiverem presentes mais do que 4 zo- nas no sistema . No menu inicial toque em para aceder à seção dedicada ao controlo das Zonas Térmicas . Sala de estar Casa de banho Cozinha... - Seite 104 Eventuais atualizações do presente documento estão disponíveis no site www.bpt.it. O fabricante reserva-se o direito de realizar qualquer alteração ao produto a fim de melhorar as suas funções.
- Seite 105 TH Plus...
- Seite 108 BPT S.p.A. a Socio Unico Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena Pordenone - Italy tel. (+39) 0434 698111 fax (+39) 0434 698434 info@bpt.it - www.bpt.it Bpt is a company of...