ABB Procontic CS31 07 KT 93 R101 Bedienungsanleitung Seite 2

Vorschriften
für das Errichten von Anlagen
Außer den grundlegenden Bestimmungen für das Errich-
ten von Starkstromanlagen DIN VDE 0100 und für die Be-
messung der Kriech– und Luftstrecken DIN VDE 0110,
Teil 1 und Teil 2, gilt für die Ausrüstung von Starkstroman-
lagen mit elektrischen Komponenten DIN VDE 0160 in
Verbindung mit DIN VDE 0660, Teil 500.
Für Steuerungen von Be– und Verarbeitungsmaschinen
ist zusätzlich DIN VDE 0113, Teil 1 und Teil 200, zu beach-
ten. Bei der Anordnung von Betätigungselementen in der
Nähe berührungsgefährlicher Teile ist DIN VDE 0106, Teil
100, maßgebend.
Ist der Schutz gegen direktes Berühren nach DIN VDE
0160 gefordert, so ist dieser durch den Anwender sicher-
zustellen (z. B. durch Einbau der Geräte in einen Schalt-
schrank). Die Geräteausführung ist für den Verschmut-
zungsgrad 2 nach DIN VDE 0110, Teil 1, bestimmt. Sind
bei der Anwendung andere Verschmutzungen zu erwar-
ten, so ist der Einbau in entsprechende Gehäuse vorzu-
nehmen.
Der Anwender hat sicherzustellen, daß die Geräte mit
den dazugehörigen Komponenten nach diesen Bestim-
mungen montiert werden. Die jeweils gültigen Sicher-
heitsbestimmungen, z. B. Unfallverhütungsvorschriften,
Gesetz über technische Arbeitsmittel u. a., sind auch für
die angeschlossenen Maschinen und Anlagen einzuhal-
ten.
ABB Procontic Geräte sind nach den Vorschriften der
IEC 1131, Teil 2, gebaut. Gemäß dieser Vorschriften er-
folgt die Einstufung in die Überspannungskategorie II,
die den Angaben in der DIN VDE 0110, Teil 2, entspricht.
Für die direkte Ankopplung von ABB Procontic Geräten,
die mit Wechselspannung aus Netzen der Überspan-
nungskategorie III gespeist bzw. angekoppelt werden,
sind geeignete Schutzmaßnahmen entsprechend der
Überspannungskategorie II nach IEC–Report 664/1980
und DIN VDE 0110, Teil 1, zu treffen.
Sich entsprechende Normen:
DIN VDE 0110 Teil 1 = ^ IEC 664
DIN VDE 0113 Teil 1 = ^ EN 60204 Teil 1
DIN VDE 0660 Teil 500 = ^ EN 60439–1 = ^ IEC 439–1
Änderungen der Konstruktionen, Abbildungen, Größen,
Gewichte, Preise usw. bleiben vorbehalten.
ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH Heidelberg