SHOEI NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 60

S u o m i
Huomioitava sisäpuhelimen
asentamisen yhteydessä
Asennettaessa sisäpuhelin irrota sisäpuhelimen
tukiaseman kannet. Aseta paristo kypärän takana alhaalla
olevaan paristolokeroon.
K a t s o s i s ä p u h e l i m e n a s e n n u s - j a i r r o t u s o h j e e t
käytettävän sisäpuhelimen käyttöohjeesta.
S i s ä p u h e l i m e n t u k i a s e m a n k a n n e n
irrottaminen
Aseta huoltotyökalu sisäpuhelimen tukiaseman ja kannen
väliseen rakoon painamalla kielekettä ja työnnä kansi
alaspäin kasvosuojuksen sivureunaa pitkin nuolen
osoittamaan suuntaan. Kannen työntäminen suoraan alla
voi vahingoittaa tukiasemaa.
S v e n s k a
När du installerar interntelefonen
T a b o r t s k y d d e n f ö r i n t e r n t e l e f o n b a s e n i n n a n
interntelefonen installeras. Placera batteriet i batterifacket,
nedtill på hjälmens baksida.
För installation och avlägsnande av interntelefonen, se
bruksanvisningen för den interntelefon du använder.
Ta bort skyddet för interntelefonbasen
Sätt in serviceverktyget i springan mellan interntelefonens
bas och skyddet genom att trycka på fästet och skjuta
skyddet i pilens riktning ned längs ansiktsskyddets
sidolinje. Om du skjuter skyddet direkt ned kan det skada
basen.
S u o m i
S i s ä p u h e l i m e n t u k i a s e m a n k a n n e n
asentaminen
1. Kohdista suojuksen yläpuoli tukiaseman pohjan
perusviivan mukaan (piirros 1).
2. Työnnä kansi ylös tukiaseman päälle nuolen
suuntaisesti (piirros 2).
S v e n s k a
Installera skyddet för interntelefonbasen
1. Rikta in den övre delen av skyddet över mittlinjen
på basen (bild 1).
2. Skjut skyddet uppåt mot basen i pilens riktning (bild
2).
118
Sisäpuhelimen
tukiaseman kansi
Huoltotyökalu
Skydd för Serviceverktyg
interntelefonbas
Kieleke
Fäste
Perusviiva/Basens mittlinje
Sisäpuhelimen
Sisäpuhelimen
kannen yläpuoli
tukiaseman kansi
Övre sida av skyddet
Skydd för
1
för interntelefonen
interntelefonbas
Sisäpuhelimen
tukiaseman kansi
Skydd för
2
interntelefonbas
S u o m i
Paristolokeron kannen irrottaminen
Nosta paristolokeron kansi työntämällä kielekettä
piirroksen nuolen suuntaan. Kannen irrottamisen jälkeen
irrota pehmustemateriaali tilasta.
S v e n s k a
Ta bort batterifackets lock
Lyft upp batterifackets lock genom att trycka på fliken i
pilens riktning enligt bilden. Ta bort dämpningsmaterialet
från utrymmet efter att locket har tagits bort.
S u o m i
Paristolokeron kannen asentaminen
Työnnä paristolokeron kannen kiinnikkeet (3 kohtaa)
paristokotelon kiinteisiin reikiin, kunnes ne napsahtavat
paikoilleen.
S v e n s k a
Montera batterifackets lock
Sätt in krokarna (3 punkter) på batterifackets lock i
batterihusets hål tills de klickar på plats.
VAROITUS
z Jos kypärään ei ole asennettu sisäpuhelinta
z
varmista, että sisäpuhelimen tukiaseman kannet
ja paristolokeron kansi ovat paikoillaan.
z Käytä ainoastaan SHOEI:n suosittelemaa
z
NEOTEC II:lle suunniteltua sisäpuhelinta.
Lisätietoja SHOEI:n suosittelemista puhelimista
löydät SHOEI:n virallisilta verkkosivuilta.
(EUROOPPA :http://www.shoei-europe.com/,
P O H J O I S - A M E R I K K A : h t t p : / / w w w. s h o e i -
helmets.com/, JAPANI :http://jp.shoei.com/)
z Katso sisäpuhelimen käsittelyohjeet käytettävän
z
sisäpuhelimen käyttöohjeesta.
Kieleke
Fäste
Paristolokeron
kansi
Batterifackets lock
Etumainen Takimmainen
Fram Bak
Reikä/Hål Reikä
Hål
Kieleke
Paristolokeron kansi
Fäste
Batterifackets lock
VARNING
z När en interntelefon inte är monterad i hjälmen,
z
se då till att använda hjälmen med skydden för
interntelefonbasen och batterifackets lock på
plats.
z A n v ä n d e n d a s t e n i n t e r n t e l e f o n s o m
z
rekommenderas av SHOEI och som uteslutande
har utformats för NEOTEC II. Du hittar mer
information om interntelefoner rekommenderade
av SHOEI på SHOEI:s officiella webbplats.
(EUROPA: http://www.shoei-europe.com/,
NORDAMERIKA: http://www.shoei-helmets.
com/, JAPAN: http://jp.shoei.com/)
z Se interntelefonens bruksanvisning för mer
z
information om interntelefonens användning.
119