SHOEI NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 29

E s p a ñ o l
Deflector de respiración
E l d e f l e c t o r d e r e s p i r a c i ó n r e d u c e e l
empañamiento de la pantalla causado por la
respiración.
Para montar el deflector de respiración, siga el
procedimiento siguiente.
Instalación del Deflector de respiración
Tal y como se indica en el dibujo, inserte el
deflector de respiración en el espacio entre la
calota y el absorbedor de impacto.
Retirada del Deflector de respiración
Extraiga el deflector de respiración del espacio
situado entre la calota y el absorbedor de impacto.
Al tirar del deflector de respiración, la parte trasera
de la moldura de la ventana podría desprenderse.
Si esto ocurre, agarre la moldura de la ventana
entre el pulgar y el índice y vuelva a colocarla en
su posición.
No transporte o sujete el casco por el
deflector de respiración. Éste se podría
desprender y el casco se podría caer.
Acolchados de oreja
Los acolchados de oreja han sido diseñados para
reducir el ruido del viento.
Éstos se pueden desmontar. Para montar o
desmontar las almohadillas auditivas, consulte la
sección "Montar y desmontar las piezas interiores".
Con los acolchados de oreja instalados,
el sonido de los vehículos cercanos se
verá reducido. Tenga en cuenta este
detalle durante la conducción.
56
P o r t u g u ê s
Respiradouro
O respiradouro reduz o embaciamento da viseira
provocado pela respiração.
P a r a i n s t a l a r o r e s p i r a d o u r o , s e g u i r o
procedimento explicado em seguida.
Instalação do protetor de respiração
Como mostrado no desenho, inserir o respiradouro
no espaço entre o casco e o revestimento de
absorção de impacto.
Remoção do protetor de respiração
Puxar o respiradouro do espaço entre o casco e o
revestimento de absorção de impacto. Quando se
tira o respiradouro, a parte posterior da moldura da
janela poderá sair. Neste caso, agarrar na moldura
da janela entre o dedo polegar e o indicador e
voltar a colocá-la no seu lugar.
Não transportar nem segurar no capacete
pelo respiradouro, que se pode abrir e
provocar a queda do capacete e danos
no mesmo.
Chumaços para as orelhas
Os chumaços para as orelhas destinam-se a
reduzir o ruído provocado pelo vento.
É possível remover estes chumaços. Para os
remover ou instalar, consultar a secção «Remoção
e instalação de componentes internos».
Deve ter-se em consideração que, com
os chumaços para as orelhas instalados,
o r u í d o p r o v o c a d o p e l o s v e í c u l o s
circundantes será menor.
E s p a ñ o l
Pantalla CNS-3
Antes de usar la pantalla por primera vez tras
la compra, retire la película protectora.
Al bajar la pantalla CNS-3 por completo, la lengüeta
de la pantalla se enganchará en el gancho. Le
recomendamos que use la pantalla en esta posición al
conducir su motocicleta.
Cómo extraer la pantalla CNS-3
1. A b r a l a p a n t a l l a C N S - 3 a l a p o s i c i ó n
completamente abierta (Dibujo 1).
2. Mientras tira del gatillo hacia abajo, eleve y gire
la pantalla hacia arriba sosteniendo el extremo
inferior para liberar el gancho A (Dibujo 2). Al
liberar el gancho A, el gancho B se libera al mismo
tiempo.
3. Tire de la pantalla en la dirección indicada en el
Dibujo 3 y libere el gancho C.
4. Proceda del mismo modo para desmontar el otro
lado.
P o r t u g u ê s
Viseira CNS-3
Antes de utilizar a viseira pela primeira vez
após a aquisição do capacete, remover a
película protetora.
Empurrando completamente para baixo a viseira CNS-
3, a aba da viseira encaixará no gancho. A viseira
deve ser utilizada nesta posição durante a condução.
Remoção da viseira CNS-3
1. Abrir completamente a viseira CNS-3 (desenho 1).
2. Puxando o gatilho para baixo, levantar e rodar a
viseira para cima segurando a borda inferior para
libertar o gancho A (desenho 2). Quando o gancho
A for libertado, o gancho B é libertado ao mesmo
tempo.
3. Puxar a viseira na direção mostrada no desenho 3
e soltar o gancho C.
4. Proceder da mesma forma para remover o outro
lado.
Lengüeta de la pantalla
Aba da viseira
Gancho
Gancho
Pantalla
Viseira
1
Gancho B
Gancho C
Gancho B
Gancho C
Gancho A
Gancho A
Gatillo
2
Gatilho
Guía de gancho
Calha do gancho
Gancho C
Gancho C
Gancho A
Gancho A
3
57