SHOEI NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 34

E s p a ñ o l
3. Desmontar la almohadilla craneal
Retire la almohadilla craneal desabrochando
primero los 2 corchetes de la parte trasera del
casco (Dibujo 5) y tire de la parte delantera
de la almohadilla craneal desde la placa de
sujeción, tal como indica el Dibujo 6.
4. Desmontar las fundas de correa
Extraiga la almohadilla de mejilla y abra el
corchete de la funda de correa. Extraiga la
funda de la correa de sujeción (Dibujo 7).
Extraiga la otra funda de correa del mismo
modo.
P o r t u g u ê s
3. Remoção do chumaço central
Remover o chumaço central desencaixando
primeiro dois fechos na parte traseira do
capacete (desenho 5), e puxar a parte frontal
do chumaço central da placa retenção de
acordo com o desenho 6.
4. Remoção da proteção do fecho
Remover o chumaço lateral e em seguida
desapertar o fecho da proteção. Remover
a proteção da correia do queixo (desenho
7). Remover a outra proteção do fecho da
mesma forma.
66
Delantero
5
Gancho
Frente
Gancho
Trasero
Trás
6
Placa
Placa
7
Correa de sujeción
Correia do queixo
Gancho Funda de correa
Gancho
Proteção do fecho
E s p a ñ o l
Cómo montar las piezas interiores
1. Montar las fundas de correa
Las fundas de correa tienen formas diferentes
a ambos lados del casco. Fijándose en la
ilustración, identifique los lados izquierdo y
derecho. Pase la correa de sujeción a través
de la funda y presione el corchete hasta que
haga clic.
2. Montar la almohadilla craneal
Ajuste el lateral de la placa delantera al
soporte (Dibujo 8) y deslice e introduzca la
placa en un hueco del soporte (Dibujo 9).
3. Montar las los acolchados de oreja
Los acolchados de oreja son intercambiables
para los lados derecho e izquierdo. Coloque
el área del acolchado de oreja (A) entre
la almohadilla craneal y el absorbedor
de impacto tal como indica el Dibujo 11.
Introduzca los 4 corchetes de la placa en las
muescas de la base de la mejilla. Ajuste el
acolchado de oreja en su lugar. Monte el otro
acolchado de oreja del mismo modo.
P o r t u g u ê s
Instalação de componentes interiores
1. Instalação das proteções do fecho
As proteções do fecho têm formas diferentes
do lado direito e esquerdo do capacete. Com
base na figura, identificar os lados direito e
esquerdo. Passar o fecho pela proteção e
pressionar o fecho até ao engate.
2. Instalação do chumaço central
Ajustar o lado da placa frontal ao suporte
(desenho 8), e deslizar e inserir a placa num
espaço do suporte (desenho 9).
3. Instalação dos chumaços para as orelhas
O s c h u m a ç o s p a r a a s o r e l h a s s ã o
intercambiáveis para os lados direito e
esquerdo. Posicionar a secção do chumaço
para as orelhas (A) entre o chumaço central
e o revestimento de absorção de impacto de
acordo com o desenho 11. Inserir os 4 fechos
da placa nos entalhes da base da face.
Colocar o chumaço para as orelhas. Instalar
o outro chumaço da mesma forma.
Funda de correa (D) Funda de correa (I)
Proteção do fecho (D) Proteção do fecho (E)
8
9
Placa
Placa
10
Gancho
Gancho
11
(A)
67