SHOEI NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 22

D e u t s c h
3. Herausnehmen des Kopfpolsters
Entfernen Sie zuerst das Kopfpolster durch
Ö ff n e n d e r b e i d e n D r u c k k n ö p f e a n d e r
Rückseite des Helms (Zeichnung 5), und ziehen
Sie dann das Vorderteil des Kopfpolsters aus
der Halteplatte, wie in Zeichnung 6 gezeigt.
4. Anziehen der Kinnriemenabdeckung
Entfernen Sie die Wangenpolster und lösen
S i e a n s c h l i e ß e n d d e n D r u c k k n o p f d e r
K i n n r i e m e n a b d e c k u n g . E n t f e r n e n S i e d i e
Abdeckung vom Kinnriemen (Zeichnung 7).
Entfernen Sie die Kinnriemenabdeckung auf
dieselbe Weise.
I t a l i a n o
3. Smontaggio dell'imbottitura centrale
Rimuovere l'imbottitura centrale sganciando
prima i 2 bottoni a pressione nella parte
posteriore del casco (disegno 5), quindi tirare
la parte anteriore dell'imbottitura centrale dalla
piastra di sostegno in base al disegno 6.
4. Rimuovere i copri cinturino
Rimuovere il guanciale, quindi sganciare
il bottone a pressione del copri cinturino.
Rimuovere il coperchio dal cinturino (disegno
7). Rimuovere l'altro copri cinturino nella stessa
maniera.
42
Vorne
5
Haken
Anteriore
Gancio
Hinten
Posteriore
6
Platte
Piastra
7
Kinnriemen
Cinturino
Kinnriemenabdeckung
Haken
Gancio Copri cinturino
D e u t s c h
Montage der Polster
1. Montage der Kinnriemenabdeckung
Die Kinnriemenabdeckung ist nicht für beide
Seiten identisch. Bitte identifizieren Sie die
richtige Abdeckung anhand der Zeichnung.
Z i e h e n S i e d e n K i n n r i e m e n d u r c h d i e
Kinnriemenabdeckung und drücken Sie den
Verschlussknopf fest, bis er einrastet.
2. Montage des Kopfpolsters
Richten Sie die Seite der Frontplatte an der
Halterung aus (Zeichnung 8) und schieben Sie
die Platte in einen Spalt der Halterung hinein
(Zeichnung 9).
3. Einsetzten der Ohrpolster
D i e O h r p o l s t e r r e c h t s u n d l i n k s s i n d
a u s t a u s c h b a r. L e g e n S i e Te i l ( A ) d e s
Ohrpolsters zwischen das Kopfpolster und
den stoßabsorbierenden EPS-Kern, wie in
Zeichnung 11 gezeigt. Führen Sie die 4 Laschen
auf der Platte in die Rasten der Wangenpolster-
Grundplatte ein. Befestigen Sie das Ohrpolster
an Ort und Stelle. Setzen Sie das andere
Ohrpolster in derselben Weise ein.
I t a l i a n o
Montaggio degli interni
1. Montaggio dei copri cinturino
I copri cinturino hanno forme diverse tra destra
e sinistra. Come da immagine, riconoscere
il lato destro e sinistro. Infilare il cinturino e
agganciare il bottone a pressione fino al click.
2. Montaggio dell'imbottitura centrale
Regolare il lato della piastra anteriore rispetto
alla staffa (disegno 8), quindi far scorrere e
inserire la piastra in una fessura della staffa
(disegno 9).
3. Montaggio dei cuscinetti auricolari
Gli auricolari sono intercambiabili per i lati destro
e sinistro. Premere la sezione dell'auricolare (A)
tra l'imbottitura centrale e la calotta interna, in
base al disegno 11. Inserire le 4 chiusure della
piastra nelle tacche della base del guanciale.
Fissare in posizione l'auricolare. Installare l'altro
auricolare nella stessa maniera.
Kinnriemenabdeckung (R) Kinnriemenabdeckung (L)
Copri cinturino (D) Copri cinturino (S)
8
9
Platte
Piastra
10
Haken
Gancio
11
(A)
43