Seite 21
Steuerfunktion A (SFA) ..................26 5.2 Wechsel des Dichtungssatzes bei Antrieb mit Steuerfunktion B und I (SFB / SFI) ..............30 6 werkzeugsätze........................34 6.1 Montageschlüssel ......................34 6.2 Montagehülsen ......................35 7 empfohlene hIlfsstoffe ....................36 7.1 Produktbezeichnungen und Hersteller: ..............36 2000/2002 - 19...
1 DIese anleItung Die Umbauanleitung beschreibt die Vorgehensweise für den Wechsel von Ventil- und Dichtungssätzen der Prozessventile Typ 2000 und 2002. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zu- gänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes wieder zur Verfügung steht.
2. allgemeIne sIcherheItshInweIse hInweIs! Die Prozessventile der Typen 2000 und 2002 wurden unter Einbeziehung der anerkannten sicherheitstechnischen Re- geln entwickelt und entsprechen dem Stand der Technik. Trotzdem können Gefahren entstehen. Betreiben Sie die Ventile nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Betriebsanleitung.
• Neue Graphit-Dichtung (Pos. 5) einle- gen. • nur bei Va-gehäuse: Nippelgewinde (Pos. 6) mit "Klüberpaste UH1 96-402" einfetten. • nur bei typ 2002: Dichtungsband verwenden. • Ventilantrieb mit Nippel fest in das Gehäuse einschrauben. VorsIcht! Beachten Sie das Drehmoment (siehe Tabelle) 24 - 2000/2002...
Seite 27
• Nur bei SFA: Deckel (Pos. 31) mit Spezialschlüssel wieder fest verschrauben. • Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen. Tabelle: Ventilsätze Va-gehäuse rg-gehäuse typ 2000 / 2002 typ 2000 / 2002 ptfe- fkm- ptfe- fkm- Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung best.- nr.
• nur bei antriebsgröße g-100 und h-125 mm: Scheibe (Pos. 40) entnehmen. • Druckfedern (Pos. 28, 29) entnehmen. • Stellungsanzeige (Pos.26) mit Innen- sechkantschlüssel demontieren. • Antrieb am Nippel (Pos. 6) aus Ventil- gehäuse (Pos. 1) schrauben. 26 - 2000/2002...
Seite 29
(pos. 18) sofort wieder entfernen. • Laufbuchse (Pos. 12), Tellerfedern (Pos. 17) und Schraube (Pos. 18) auf Rohr (Pos. 8) aufsetzen. • Schraube (Pos. 18) mit Steckschlüssel fest verschrauben; dabei auf zen- trische Lage der Tellerfedern (Pos. 17) achten. 2000/2002 - 27...
Seite 30
• nur bei antriebsgröße g-100 / h-125: Scheibe (Pos. 40) einsetzen. • O-Ring (Pos. 32) wechseln, dazu Klarsichthaube abschrauben. • Deckelgewinde leicht einfetten (Fett wie bei Laufbuchse). • Deckel (Pos. 31) aufsetzen und mit Spezialschlüssel festschrauben. • Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen. 28 - 2000/2002...
Seite 31
Tabelle: Drehmomente werkstoff Drehmoment nippelgewinde [mm] (Richtwerte) [Nm] Messing oder Edelstahl Tabelle: Dichtungssatz PPS-Antrieb Typ 2000 / 2002 antrieb Ø [mm] rg-gehäuse Va-gehäuse best.- nr. best.- nr. D-50 13/20/25 011 373 011 388 E-63 25 - 50 007 765 007 766...
• Stellungsanzeige (Pos.26) mit In- nensechkantschlüssel demontieren. • Antrieb am Nippel (Pos. 6) aus Ventil- gehäuse (Pos. 1) schrauben. • Antrieb am Pendelteller (Pos.3) zwi- schen den Bohrungen vorsichtig ein- spannen (dabei nur den oberen Bereich des Pendeltellers belasten). 30 - 2000/2002...
Seite 33
, schraube (pos. 18) sofort wieder entfernen. • Laufbuchse (Pos. 12), Tellerfedern (Pos. 17) und Schraube (Pos. 18) auf Rohr (Pos. 8) aufsetzen. • Schraube (Pos. 18) mit Steckschlüssel fest verschrauben; dabei auf zentrische Lage der Tellerfedern (Pos. 17) achten. 2000/2002 - 31...
Seite 34
• nur bei typ 2002: Dichtungsband verwenden. • Federn (Pos. 28/29) einsetzen. • nur bei antriebsgröße g-100 / h-125: Scheibe (Pos. 40) einsetzen. • Deckel (Pos. 31) aufsetzen und mit Spezialschlüssel festschrauben. • Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen. 32 - 2000/2002...
Seite 35
Tabelle: Drehmomente werkstoff Drehmoment nippelgewinde [mm] (Richtwerte) [Nm] Messing oder Edelstahl Tabelle: Dichtungssatz PPS-Antrieb Typ 2000 / 2002 antrieb Ø [mm] rg-gehäuse Va-gehäuse best.- nr. best.- nr. D-50 13/20/25 011 373 011 388 E-63 25 - 50 007 765 007 766...