bürkert 2000 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 2000:
- Umbauanleitung (117 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (94 Seiten) ,
- Montageanleitung (88 Seiten)
Verwandte Anleitungen für bürkert 2000
Inhaltszusammenfassung für bürkert 2000
- Seite 1 Type 2000/2002 2/2-Way Angle Seat Valve, 3/2-Way Globe Valve 2/2-Wege Schrägsitzventil, 3/2-Wege Geradsitzventil Vanne à siège incliné 2/2 voies, vanne à siège droit 3/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 30 Type 2000/2002 Repairs english...
- Seite 31 Typ 2000/2002 1. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ............32 7.4. Typschild ..................40 7.5. Betriebsbedingungen ..............41 1.1. Darstellungsmittel ................32 7.6. Allgemeine Technische Daten .............45 1.2. Begriffsdefinition Gerät ..............32 8. MONTAGE ......................46 2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ........33 8.1. Sicherheitshinweise ...............46 2.1. Beschränkungen ................33 8.2. Vor dem Einbau ................47 3. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE .
-
Seite 32: Die Bedienungsanleitung
Folge. markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. WARNUNG! 1.2. Begriffsdefinition Gerät Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation! Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „Gerät“ steht immer für • Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod. das Schrägsitzventil Typ 2000 und/oder das Geradsitzventil Typ 2002. deutsch... -
Seite 33: Bestimmungsgemässe Verwendung
Typ 2000/2002 Bestimmungsgemäße Verwendung BESTIMMUNGSGEMÄSSE GRUNDLEGENDE VERWENDUNG SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des 2/2-Wege Schrägsitzventils Typ 2000 und 3/2-Wege Geradsitzventils • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung Typ 2002 können Gefahren für Personen, Anlagen in der der Geräte auftreten können. Umgebung und die Umwelt entstehen. • ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, auch • Das Gerät ist für die Steuerung des Durchflusses von flüssigen in Bezug auf das Montagepersonal, der Betreiber verantwortlich ist. -
Seite 34: Hinweise Für Den Einsatz Im Explosionsgeschützten (Ex-) Bereich
Die Ansteuerung kann den Einsatz in explosionsfähiger Atmo- teile und Schrauben nicht lackieren. sphäre einschränken. Bedienungsanleitung der Ansteuerung beachten. Das Schrägsitzventil Typ 2000 / Geradsitzventil Typ 2002 wurde unter Einbeziehung der anerkannten sicherheitstech- 3.1.5. Reinigung im Ex-Bereich nischen Regeln entwickelt und entspricht dem Stand der Reinigungsmittel auf Zulassung in explosionsfähiger Atmo-... -
Seite 35: Klebeschild Für Ex-Bereich
Typ 2000/2002 Grundlegende Sicherheitshinweise 3.1.6. Klebeschild für Ex-Bereich 3.2. Besondere Bedingungen PTB 13 ATEX Dxxx X Zur Sicherstellung des Potentialausgleichs das Ventilgehäuse durch WARNING: Not valid when Non-Ex devices added II 2G c IIC T4 elektrisch leitenden Anschluss an das Rohrsystem erden. WARNING: Potential electrostatic charging hazard II 2D c T135°C -see instructions Bei Einsatz in EX-Bereich: Zone (Gas) 1 und 2, Bild 1: Klebeschild Ex-Bereich Zone (Staub) 21 und 22, gilt: 3.1.7. Temperaturbereiche im Ex-Bereich... -
Seite 36: Allgemeine Hinweise
• Hohe Sitzdichtheit durch Pendelteller. • Hohe Durchflusswerte durch das strömungsgünstige 4.2. Gewährleistung Ventilgehäuse. Voraussetzung für die Gewährleistung des Typs 2000/2002 ist der • Antrieb um 360° stufenlos drehbar. bestimmungsgemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. 5.2.1. Optionen •... -
Seite 37: Einschränkungen
Durchflusswerte. 5.2.2. Gerätevarianten Klarsichthaube mit Das Schrägsitzventil / Geradsitzventil ist für folgende Antriebsgrößen Stellungsanzeige lieferbar: Antriebsdeckel Typ 2000: ø 40 mm bis ø 125 mm Typ 2002: ø 50 mm bis ø 125 mm Steuerluftanschlüsse Antriebsgehäuse 5.2.3. Einschränkungen WARNUNG! Leitungsanschluss Verletzungsgefahr durch Schließschlag! -
Seite 38: Funktion
Anschluss Wirkungs- In Ruhestellung durch Federkraft weise geschlossen. In Ruhestellung durch Federkraft geöffnet. Stellfunktion über wechselseitige Druckbeaufschlagung. Tab. 2: Typ 2000 - Steuerfunktionen A, B: Arbeitsanschlüsse P, P1, P2: Druckanschlüsse WARNUNG! Druckentlastung Bei Steuerfunktion I - Gefahr bei Steuerdruckausfall! Tab. 3: Steuerfunktion A (SFA) Bei Steuerfunktion I erfolgt die Ansteuerung und Rückstellung pneumatisch. - Seite 39 Typ 2000/2002 Aufbau und Funktion Durchfluss-Wirkungsweisen 6.2.3. Anströmung unter Sitz Je nach Ausführung wird das Ventil mit Federkraft (Steuerfunktion In Ruhestellung Druckanschluss 1 A, SFA) oder mit Steuerdruck (Steuerfunktion B, SFB) gegen den geschlossen, Arbeitsanschluss 2 Mediumsstrom geschlossen. entlastet. Da unter dem Pendelteller der Mediumsdruck ansteht, trägt dieser zur Öffnung des Ventils bei.
-
Seite 40: Technische Daten
7.1. Konformität delteller ansteht, unterstützt er den Schließvorgang des Ventils und Das Schrägsitzventil Typ 2000 / Geradsitzventil Typ 2002 ist konform trägt zusätzlich zum Abdichten des Ventilsitzes bei. zu den EG-Richtlinien entsprechend der EG-Konformitätserklärung. Das Öffnen des Ventils erfolgt durch den Steuerdruck. -
Seite 41: Betriebsbedingungen
Typ 2000/2002 Technische Daten 7.5. Betriebsbedingungen 7.5.2. Druckbereiche Maximaler Steuerdruck 2/2-Wege und 3/2-Wege Ventil: 7.5.1. Temperaturbereiche Antriebs- Antriebsgröße [mm] Max. Steuerdruck werkstoff [bar] Antriebs- Antriebs- Temperaturbereich 40 - 80 größe werkstoff Medium (bei Umgebung [mm] PTFE-Dichtung) 40 - 80 40 - 63 –10 ... siehe „Bild 7“ –10 ... siehe „Bild 7“... -
Seite 42: Mindeststeuerdrücke
Typ 2000/2002 Technische Daten 7.5.3. Mindeststeuerdrücke SFB / SFI, ø 50 mm Anströmung unter Sitz (Mediumsstrom gegen Ventilschließrichtung) Mediumsdruck [bar] Der erforderliche Mindeststeuerdruck P bei Steuerfunktion A beträgt: Antriebsgröße 100 [mm] [bar] Steuerdruck [bar] In den nachfolgenden Diagrammen ist für die Steuerfunktionen B Bild 9: Druckdiagramm, Antrieb ø... - Seite 43 Typ 2000/2002 Technische Daten SFB / SFI, ø 80 mm SFB / SFI, ø 125 mm Mediumsdruck Mediumsdruck [bar] [bar] Steuerdruck Steuerdruck [bar] [bar] Bild 11: Druckdiagramm, Antrieb ø 80 mm, Steuerfunktion B und I Bild 13: Druckdiagramm, Antrieb ø 125 mm, Steuerfunktion B und I SFB / SFI, ø...
- Seite 44 Typ 2000/2002 Technische Daten Anströmung über Sitz (Mediumsstrom in Ventilschließrichtung) SFA, ø 63 mm In den nachfolgenden Diagrammen ist für die Steuerfunktion A (Anströmung über Sitz) der erforderliche Mindeststeuerdruck in Abhän- gigkeit vom Mediumsdruck dargestellt. Mediumsdruck [bar] SFA, ø 40 mm Mediumsdruck [bar]...
-
Seite 45: Allgemeine Technische Daten
Typ 2000/2002 Technische Daten 7.6. Allgemeine Technische Daten SFA, ø 100 mm Steuerfunktionen (SF) Steuerfunktion A In Ruhestellung durch Federkraft Mediumsdruck [bar] geschlossen Steuerfunktion B In Ruhestellung durch Federkraft geöffnet Steuerfunktion I Stellfunktion über wechselseitige Druckbeaufschlagung Werkstoffe Steuerdruck [bar] Typ 2002 Ventil Typ 2000 Bild 18: Druckdiagramm, Antrieb ø 100 mm, Steuerfunktion A 3/2-Wege Geradsitzventil Schrägsitzventil... -
Seite 46: Montage
Typ 2000/2002 Montage Medien MONTAGE Steuermedium Neutrale Gase, Luft Durchflussmedien Wasser, Alkohole, Öle, Treibstoffe, 8.1. Sicherheitshinweise Hydraulikflüssigkeit, Salzlösungen, Laugen, organische Lösungsmittel, Dampf GEFAHR! Anschlüsse Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! Typ 2000 Typ 2002 • Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschal- Schrägsitzventil 3/2-Wege Geradsitzventil ten und Leitungen entlüften. -
Seite 47: Vor Dem Einbau
Typ 2000/2002 Montage 8.2. Vor dem Einbau 8.3. Einbau • Die Einbaulage ist beliebig, vorzugsweise Antrieb nach oben. WARNUNG! • Vor dem Anschluss des Ventils auf fluchtende Rohrleitungen Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Einbau! achten. Der Einbau mit ungeeignetem Werkzeug oder das Nichtbeachten • Durchflussrichtung beachten (siehe Typschild). -
Seite 48: Antrieb Montieren (Schweißgehäuse)
Typ 2000/2002 Montage → 8.3.2. Antrieb montieren (Schweißgehäuse) Bei Steuerfunktion A und I: Unteren Steuerluftanschluss mit Druckluft (5 bar) beaufschlagen, damit der Pendelteller vom Ventilsitz abhebt und beim Ein- schrauben nicht beschädigt wird. Graphitdichtung → Antrieb in das Ventilgehäuse einschrauben. Anziehdrehmomente: Bild 20: Graphitdichtung →... -
Seite 49: Drehen Des Antriebs
Typ 2000/2002 Montage → 8.3.3. Drehen des Antriebs Durch Drehen im Uhrzeigersinn (von oben gesehen) den Antrieb in die gewünschte Position bringen. Die Position der Anschlüsse kann durch Verdrehen des Antriebs um 360 ° stufenlos ausgerichtet werden. HINWEIS! Beschädigung der Sitzdichtung bzw. Sitzkontur! • Das Ventil muss sich beim Drehen des Antriebs in geöffneter Stellung befinden. -
Seite 50: Anschluss Des Steuermediums
Typ 2000/2002 Montage Steuerfunktion I: WARNUNG! Am oberen und unteren Anschluss des Antriebs. Verletzungsgefahr durch ungeeignete Anschlussschläuche! Druck am unteren Anschluss öffnet das Ventil, Druck am oberen Anschluss schließt das Ventil. Schläuche, die dem Druck- und Temperaturbereich nicht standhalten, können zu gefährlichen Situationen führen. Steuerfunktion Steuerluftanschluss •... -
Seite 51: Inbetriebnahme
Typ 2000/2002 Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME Um ein vollständiges Öffnen zu gewährleisten, muss der Mindeststeuerdruck eingesetzt werden! • Typschildangaben und die Hinweise zu Druck- und Tempe- Hinweise für den Ex-Bereich in Kapitel „3.1.“ beachten! raturwerten in Kapitel „7. Technische Daten“ beachten. • Hinweise für den Ex-Bereich in Kapitel „3.1“ beachten! 9.3. -
Seite 52: Demontage
Typ 2000/2002 Demontage 10. DEMONTAGE 11. WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Mediumsaustritt und 11.1. Sicherheitshinweise Druckentladung! GEFAHR! Der Ausbau eines Geräts das unter Druck steht ist wegen plötz- licher Druckentladung oder Mediumsaustritt gefährlich. Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! • Vor dem Ausbau den Druck abschalten und Leitungen entlüften. -
Seite 53: 11.2. Wartungsarbeiten
Typ 2000/2002 Wartung, Fehlerbehebung 11.2.2. Reinigung WARNUNG! Zur Reinigung von außen können Reinigungsmittel verwendet werden. Bei Steuerfunktion I - Gefahr bei Steuerdruckausfall! HINWEIS! Bei Steuerfunktion I erfolgt die Ansteuerung und Rückstellung pneumatisch. Bei Druckausfall wird keine definierte Position erreicht. Vermeidung von Schäden durch Reinigungsmittel! • Für einen kontrollierten Wiederanlauf das Gerät zunächst mit •... -
Seite 54: Ersatzteile
→ Siehe Druckangabe auf dem Typschild Steuerdruck zu gering 12.1. Ersatzteilsätze → Siehe Druckangabe auf dem Typschild Als Ersatzteilsätze für das Schrägsitzventil Typ 2000 / das Geradsitz- Ventil leckt an Stopfbuchse verschlissen ventil Typ 2002 sind erhältlich: → der Entlastungs- Stopfbuchse erneuern bzw. -
Seite 55: Ersatzteilsätze Für Schrägsitzventil
Typ 2000/2002 Ersatzteile 12.1.1. Ersatzteilsätze für Schrägsitzventil 12.1.2. Ersatzteilsätze für 3/2-Wege Geradsitzventil Dichtungssatz SET 5 Dichtungssätze SET 5 (wie bei Schrägsitzventil) Ventilsatz SET 6 FKM nur bei Gehäuse- werkstoff RG Ventilsatz (auf Anfrage) Bild 24: Ersatzteile Schrägsitzventil Bild 25: Ersatzteile Geradsitzventil deutsch... - Seite 56 Typ 2000/2002 Ersatzteile 12.1.3. Ersatzteile Dichtungssatz SET 5 12.1.4. Ersatzteile Ventilsatz SET 6 Dichtungssatz SET 5 PA-Antrieb: Ventilsatz SET 6 RG-Gehäuse (2/2-Wege Ventil): Antriebsgröße Passende Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Ventilgrößen (RG-Gehäuse) (VA-Gehäuse) (PTFE-Dichtung) (FKM-Dichtung) C (ø 40) DN 13/20/25 233 587 233 587 010 984 011 065 D (ø 50)
-
Seite 57: Instandhaltung
Typ 2000/2002 Instandhaltung 13. INSTANDHALTUNG Ventilsatz SET 6 VA-Gehäuse (2/2-Wege Ventil): Weitere Informationen zur Instandhaltung entnehmen Sie aus Bestell-Nr. Bestell-Nr. der Wartungs- und Reparaturanleitung, die Sie im Internet (PTFE-Dichtung) (FKM-Dichtung) finden: www.buerkert.de 011 134 011 234 Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihre... - Seite 58 Typ 2000/2002 deutsch...
- Seite 87 www.burkert.com...