Seite 1
Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d'utilisation Type 2000/2002 Kolbengesteuertes Schrägsitzventil Angle-Seat Valve Vanne commandée par piston...
Seite 2
BEDIENUNGSANLEITUNG IN DEUTSCH ....3 - 7 INSTRUCTION MANUAL IN ENGLISH ......9 - 13 NOTICE D'UTILISATION EN FRANCAIS ....15 - 19...
Seite 3
Kolbengesteuertes Schrägsitzventil Typ 2000/2002 Der Anwender muß zur Sicherung einer Einbau einwandfreien Funktion und langen Lebens- Die geltenden Sicherheitsvorschriften sind zu dauer des Ventils diese Betriebsanleitung beachten. beachten sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten gemäß Datenblatt einhalten. ! Rohrleitungen von Verunreinigungen säubern.
Seite 4
Kolbengesteuertes Schrägsitzventil Instandsetzung • Anströmung unter Sitz (Mediumsstrom gegen Vor dem Ausbau oder Öffnen des Gerätes die Ventilschließrichtung): Mediums- und Steuerluftzufuhr unterbrechen – Der erforderliche Mindeststeuerdruck bei und den Druck im Leitungssystem abbauen. Steuerfunktion A beträgt: Steuerdruck 2/2-Wege ANTG D40 D50 D63 D80 D100 D125 Der max.
Seite 5
Typ 2000/2002 • Anströmung über Sitz (Mediumsstrom in Ventilschließrichtung) – Erforderlicher Steuerdruck bei SFA s. Diagramm 2. Mediums- Mediums- druck druck [bar] [bar] Steuerdruck Steuerdruck [bar] [bar] Mediums- Mediums- druck druck [bar] [bar] Steuerdruck Steuerdruck [bar] [bar] Mediums- Mediums- druck...
Seite 6
Kolbengesteuertes Schrägsitzventil Hinweis zu Tri-Clamp Anschluß Ventilsatz VA-Gehäuse Der max. Betriebsdruck beträgt 10 bar bei Wirkungsweise A. Bei WWB Angaben im Bestell-Nr. Bestell-Nr. Datenblatt beachten. PTFE-Dichtung FPM-Dichtung 011 134 E 011 234 J Steuerdruck 3/2-Wege 011 171 K 011 253 V Der max zul.
Seite 7
Typ 2000/2002 Zeichnung zu Ersatzteilsätzen (gilt für alle Ausführungen). Dichtungssatz Spindel Ventilsatz FPM nur bei Gehäuse-Werkstoff RG...
Seite 20
SERVICE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Bürkert Berlin, Tel. (0 30) 67 97 17-0 Steuer- und Regeltechnik Dresden, Tel. (03 59 52) 3 63 00 Christian-Bürkert-Str. 13-17 Frankfurt, Tel. (0 61 03) 94 14-0 74651 Ingelfingen Hannover, Tel. (05 11) 9 02 76-0 Telefon (0 79 40) 10-0 NRW, Dortmund, Tel.