Beachten Sie zur Sicherung einer einwandfreien Funktion und langer Lebens- dauer diese Umbau- und Montageanleitung. Halten Sie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten laut Betriebsanleitung ein. Jeglicher Eingriff in das Ventil darf nur von ausgebildeten Fachkräften und geeig- netem Werkzeug vorgenommen werden. 20 - 2000/2002/2012/2030/2031...
Garantie ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Gerätes unter Beach- tung der spezifizierten Einsatzbedingungen. ACHTUNG! Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf die Fehlerfreiheit der Ventile. Es wird jedoch keine Haftung übernommen für Folge- schäden jeglicher Art, die durch Ausfall oder Fehlfunktion des Gerätes entstehen könnten. 2000/2002/2012/2030/2031 - 21...
Besonderheiten: nur für Steuerfunktion A Antriebsgröße G-100 und H-125 Besonderheiten: nur für Steuerfunktion A Option Elektrischer Stellungsrückmelder Antriebsgröße D-50 bis F-80, Typ 1060 Antriebsgröße G-100 und H-125, Typ 1060 Antriebsgröße K-175 und L-225, Typ 1060 Bild 2: Typenübersicht 22 - 2000/2002/2012/2030/2031...
Beaufschlagen Sie nur den unteren Kolbenraum über den unteren Steuerluftanschluss mit Druckluft (Steuerfunktion A und I). Klarsichthaube vom Antriebsdeckel abschrauben Stellungsanzeige (gelbe Schraubkappe) von Hand abschrauben Gewindebuchse bzw. Spindelabdeckkappe anstelle der Stellungsanzeige auf Spindelende aufschrauben (SW 14) Zufuhr der Steuerluft unterbrechen 24 - 2000/2002/2012/2030/2031...
Seite 27
Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen Antrieb K-175, L-225 Gewindenippel anstelle der Klarsichthaube in den Antrieb schrauben (SW 27) Gewindestift in Gewindenippel einschrauben Max. Hub durch verstellen des Gewindestifts einstellen Gewindestift mit Mutter sichern Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen 2000/2002/2012/2030/2031 - 25...
Seite 29
Zur Montage des Antriebsdeckels ist ein Spezialschlüssel erforderlich (siehe Zubehör). Zufuhr der Steuerluft und des Mediumstromes unterbrechen Ventilgehäuse entleeren Klarsichthaube vom Antriebsdeckel abschrauben Stellungsanzeige mit Innensechskantschlüssel (SW 5 bzw. SW 8) herausschrauben Antriebsdeckel mit Spezialschlüssel abschrauben, dabei an der Laufbuchse gegenhalten 2000/2002/2012/2030/2031 - 27...
Seite 30
Balken und Spindel aufsetzen und mit Zylinderschraube befestigen. (Innensechskantschlüssel SW 5 bzw. SW 8) Mutter auf Führungsspindel aufschrauben max. und min. Hub mit oberer und unterer Mutter einstellen Ventil auf Funktion und Dichtheit überprüfen Rohr mit Deckel von Hand aufschrauben 28 - 2000/2002/2012/2030/2031...
Seite 31
Nur unteren Kolbenraum über unteren Steuerluftanschluss mit Druckluft beaufschlagen (Steuerfunktion A und I). Klarsichthaube vom Antriebsdeckel abschrauben Stellungsanzeige (gelbe Schraubkappe) von Hand abschrauben Gewindebuchse bzw. Spindelabdeckkappe (Bild 12) anstelle der Stellungsanzeige auf Spindelende aufschrauben (SW 14) Zufuhr der Steuerluft unterbrechen 2000/2002/2012/2030/2031 - 29...
Seite 32
Obere Muttern auf Führungsspindel aufschrauben Min- und Maximalhub mittels oberer und unterer Mutter einstellen und mit jeweils zweiter Mutter sichern Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen Rohr auf Hubbegrenzung stecken und Deckel mit der Hand auf Führungsspindel aufschrauben 30 - 2000/2002/2012/2030/2031...
Die mit Sicherungslack gesicherten Schrauben dürfen nicht betätigt werden, sonst ist eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet! Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen Handrad zum Öffnen nach links drehen Klarsichthaube mit O-Ring aufstecken ACHTUNG! Beschädigen Sie den O-Ring nicht! 2000/2002/2012/2030/2031 - 31...
Gewindenippel (2) • Gewindebuchse (3, nur für Typ 2030, 2031) Bild 11: Antrieb G-100, H-125 Antrieb K-175, L-225 Erforderliche Teile • Elektrische Stellungsanzeige mit Gerätesteckdose (1) • Gewindenippel (2) • Spindelabdeckkappe (3) Bild 12: Antrieb K-175, L-225 32 - 2000/2002/2012/2030/2031...
Seite 35
Nur unteren Kolbenraum über unteren Steuerluftanschluss mit Druckluft beaufschlagen (Steuerfunktion A und I). Klarsichthaube vom Antriebsdeckel abschrauben Stellungsanzeige (gelbe Schraubkappe) von Hand abschrauben Spindelabdeckkappe anstelle der Stellungsanzeige auf Spindelende aufschrauben (SW 14) Danach Zufuhr der Steuerluft unterbrechen 2000/2002/2012/2030/2031 - 33...
Seite 36
Gerätesteckdose anschrauben, dabei auf sicheren Sitz der Flachdichtung achten Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen Antrieb G-100, H-125, Typ 2030, 2031 Gewindebuchse auf die Antriebsspindel schrauben weiterer Einbau wie Antrieb D-50 bis F-80. Antrieb K-175, L-225 Einbau wie Antrieb D-50 bis F-80. 34 - 2000/2002/2012/2030/2031...
Seite 61
Adressliste Bürkert Fluid Control Systems Deutschland Headquarter and Service Center, Stammsitz und Service-Center Ingelfingen Bürkert GmbH & Co. KG Christian-Bürkert-Straße 13 - 17 DE-74653 Ingelfingen Telefon: Int. (+497940)10-111, Nat. (07940)10-111 Fax: Int. (+497940)10-448, Nat. (07940)10-448 E-mail: info@de.buerkert.com Distribution Center, Vertriebs-Center Service-Center, Dienstleistungs-Center Dortmund Berlin...