Typ 2000, 2012, 2702, 2712 DieBedienungsanleitung Die BeDienungsanleitung Darstellungsmittel Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus warnung vor tödlichen oder schweren Verletzungen: des Geräts. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für Gefahr! jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Geräts wieder zur Verfügung steht. warnt vor einer unmittelbaren gefahr! Die Bedienungsanleitung enthält wichtige informationen zur WarnunG! sicherheit! warnt vor einer möglicherweise gefährlichen situation! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situa- tionen führen. • Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden. warnung vor mittelschweren oder leichten Verletzungen: Vorsicht! Informationen zu Ersatzteilen finden Sie in der Anleitung zu Schräg- warnt vor einer möglichen gefährdung! sitzventil Typ 2000, 2702 bzw. Geradsitzventil Typ 2012 und 2712 unter: www.buerkert.de hinWeis! Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Ihre warnt vor sachschäden! Bürkert-Vertriebsniederlassung. Wichtige Tipps und Empfehlungen. 1.1. Begriffsdefinition gerät Der in dieser Anleitung verwendeten Begriff „Gerät“ steht immer für Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung das handbetätigte Schrägsitzventil Typ 2000, 2702 bzw. das hand- oder in anderen Dokumentationen.
Typ 2000, 2012, 2702, 2712 BestimmungsgemäßerGebrauch Bestimmungsgemässer allgemeine hinweise geBrauch 4.1. Kontaktadressen Das handbetätigte Ventil Typ 2000, 2012, 2702 und 2712 ist für die Deutschland Steuerung des Durchflusses von flüssigen Medien konzipiert. Bürkert Fluid Control Systems • Für den Einsatz die zulässigen Einsatzbedingungen beachten. Sales Center • Nur in einwandfreiem Zustand betreiben und auf sachgerechte Christian-Bürkert-Str. 13-17 Lagerung, Transport, Installation und Bedienung achten. D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com gefahr durch hohen Druck! international • Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschal- ten und Leitungen entlüften. Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter: Zum schutz vor Verletzungen/sachschäden beachten: www.burkert.com...
Typ 2000, 2012, 2702, 2712 TechnischeDaten technische Daten temperaturen Medien – 10 bis +180 °C (max. +130 °C empfohlen 5.1. Konformität für Sitzabdichtung PTFE/Stahl) Das handbetätigte Ventil Typ 2000, 2012, 2702 und 2712 ist konform zu den EG-Richtlinien entsprechend der EG-Konformitätserklärung. Umgebung –10 bis +60 °C 5.2. normen werkstoffe und anschlüsse Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den EG-Richt- siehe Datenblatt linien nachgewiesen wird, sind in der EG-Baumusterprüfbescheinigung und/oder der EG-Konformitätserklärung nachzulesen. Einbaulage: b eliebig (vorzugsweise Antrieb nach oben) 5.3. allgemeine technische Daten nennweiten 5.4. typschild Typ 2000, 2702, 2012 DN 15–50 Typ 2712 DN 4–50 Nennweite medien...
Typ 2000, 2012, 2702, 2712 AufbauundFunktion aufBau unD funKtion Handrad mit Stellungs- 6.1. aufbau anzeige (optional) Das Ventil besteht aus einem Handantrieb und einem 2/2-Wege Ventilgehäuse. Durch die manuelle Betätigung des Handrads wird die Kraft über eine Spindel übertragen und das Ventil geöffnet oder Öffnung für geschlossen. Schloss 6.2. Ventiltypen Stellungsanzeige in mm Gehäuse Eigenschaften = Ventilöffnung in mm Schrägsitzgehäuse Geradsitzgehäuse Version Revision Änderungsnr. Änderungstext Datum Bürkert - Handantrieb Werkstoff Fluid Control Systems Bild 2: Ventiltypen D-74653 Ingelfingen...
Typ 2000, 2012, 2702, 2712 Montage montage + 1,5 mm Ventilöffnung Gefahr! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der anlage. Ventilöffnung in • Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen Druck abschalten 1/100 mm und Leitungen entleeren. Ventilöffnung in 1/10 mm 7.1. Vorbereitende arbeiten Ventilöffnung in mm → Durchflussrichtung beachten (siehe Typschild). → Rohrleitungen von Verunreinigungen säubern (Dichtungsmaterial, Metallspäne etc.). Bild 3: Stellungsanzeige Handrad geräte mit schweißgehäuse: 6.4.1. einstellen der stellungsanzeige Antrieb vom Ventilgehäuse demontieren: Werksseitig ist die Anzeige so eingestellt, dass der Wert 0,000 bei → Ventil etwa 2 Umdrehungen öffnen (zur Entlastung der dicht geschlossenem Ventil zu sehen ist. Ventilsitzdichtung). Es kann jede beliebige Ventilstellung als Nullstellung definiert → An der Schlüsselfläche des Nippels mit passendem Gabelschlüssel werden: ansetzen.
Typ 2000, 2012, 2702, 2712 Montage → 7.2. einbau Antrieb in das Ventilgehäuse einschrauben, dabei Anziehdreh- moment beachten (siehe Tab. 1). WarnunG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem einbau! nennweite (Dn) 32-40 50-65 Beschädigte Teile oder falsches Anziehdrehmoment können anziehdrehmoment Undichtheiten am Gerät verursachen. ± 3 [nm] • Zur Montage einen Gabelschlüssel verwenden. Tab. 1: Anziehdrehmoment zum Einschrauben in das Ventilgehäuse • Anziehdrehmoment beachten (siehe Tabelle Anziehdrehmoment). 7.2.1. gehäuse montieren inBetrieBnahme Einbaulage beliebig, vorzugsweise Handrad nach oben. Zur Inbetriebnahme Typschildangaben und Hinweise zu Medien, schweißgehäuse: Mediendruckwerten und Medientemperaturwerten in Kapitel „5. →...
Typ 2000, 2012, 2702, 2712 Demontage Demontage 11. transport lagerung, entsorgung Gefahr! hinWeis! Verletzungsgefahr durch hohen Druck und giftige medien in der anlage. transportschäden und lagerschäden! • Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen Druck abschalten • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten und Leitungen entleeren. Verpackung transportieren und lagern. • Bei Verwendung giftiger Medien Leitungen spülen. • Zulässige Lagertemperatur: -20 … +65 °C. umweltschäden durch von medien kontaminierte geräteteile. • Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen! 10. wartungsarBeiten → Sichtkontrolle einmal pro Jahr am Gerät durchführen. Je nach Ein- satzbedingungen werden kürzere Wartungsintervalle empfohlen. → Bei Undichtheiten das jeweilige Verschleißteil austauschen. Wenden Sie sich in diesem Fall an die zuständige Vertriebsniederlassung. deutsch...