Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten, die in den Datenblättern der Geräte Typ 2000/2002 spezifiziert sind, damit sie einwandfrei funktionieren und lange ein- satzfähig bleiben. • Halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemeinen Regeln der Technik! •...
Garantie ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Gerätes unter Beach- tung der spezifizierten Einsatzbedingungen. ACHTUNG! Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf die Fehlerfreiheit des Ventils Typ 2000/2002. Es wird jedoch keine Haftung übernom- men für Folgeschäden jeglicher Art, die durch Ausfall oder Fehlfunktion des Gerätes entstehen könnten. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das fremdgesteuerte Schrägsitzventil (Typ 2000/2002) / Geradsitzventil (Typ...
TECHNISCHE DATEN Aufbau 2/2-Wege Schrägsitzventil Typ 2000/2002) Steuerfunktion B Steuerfunktion A In Ruhestellung durch Federkraft In Ruhestellung durch Federkraft geöffnet. geschlossen. 3/2-Wege Geradsitzventil Typ 2002 Steuerfunktion A Anschluss Steuer- In Ruhestellung funktion Leitungsanschluss 1 durch Federkraft geschlossen. A, B: Arbeitsanschlüsse P, P1: Druckanschlüsse...
ACHTUNG! Zulässigen Druckbereich auf dem Typenschild beachten. Wasser, Alkohole, Öle, Treibstoffe, Hydraulikflüssigkeit, Salzlösungen, Laugen, organische Lösungsmittel, Dampf. Steuermedien: Neutrale Gase, Luft ACHTUNG! Ventile mit Anströmung über Sitz sind nur bedingt für flüssige Medien einsetzbar; es besteht Schließschlaggefahr! 2000/2002 - 21...
+5 bis +90 ° C * * kurzzeitig bis max. 140 °C ACHTUNG! Mit einem Vorsteuerventil beträgt die max. Umgebungs- temperatur +55 °C. Umgebungs- temperatur °C Mediums- temperatur °C Diagramm 1: Temperaturbereich der maximalen Mediums- und Umgebungs- temperatur bie PA Antrieben 22 - 2000/2002...
Betriebsdruck 3/2-Wege-Ventil Der zulässige Betriebsdruck beträgt bei Steuerfunktion A: max. zul.Betriebsdruck ∆p [bar] bei DN Antriebs- min. Steuerdruck (Durchflussrichtung 1 → 2) größe [bar] Ø [mm] 13/20 32/40 Bei Steuerfunktion F beträgt der maximal zulässige Betriebsdruck 16 bar. 2000/2002 - 23...
Der Steuerdruck P bei Steuerfunktion B und I ist dem Diagramm 2 zu entneh- men. Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] Diagramm 2: Steuerdruck P bei Steuerfunktion B und I (SFB, I). 24 - 2000/2002...
Seite 27
Anströmung über Sitz (Mediumsstrom gegen Ventilschließrichtung) Steuerdruck P bei Steuerfunktion A siehe Diagramm 3. Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] Diagramm 3: Steuerdruck P bei Steuerfunktion A. 2000/2002 - 25...
Zur Drosselung gibt es folgende Möglichkeiten: • Einbau einer Drossel oder eines Drosselrückschlagventiles direkt in den pneumatischen Antrieb. • Drossel in der Abluft eines 4-Wege-Vorsteuerventiles. • Drossel oder Drosselrückschlagventil direkt am Ausgang eines 3-Wege-Vorsteuerventiles. Bürkert bietet hierzu die entsprechenden Ventile an. 26 - 2000/2002...
Gasgeräte" muss dem Ventil ein Schmutzfänger vorgeschaltet werden, der das Eindringen eines 1 mm-Prüfdornes verhindern muss. Um die Zulassung auch bei Edelstahlgehäusen aufrecht zu erhalten, wird der Anwender darum gebeten, einen derartigen Schmutzfänger vor dem Ventil anzubringen. 2000/2002 - 27...
➔ Schalten Sie die Steuerluft auf Anschluss P der Vorsteuerventile Elektrischer Anschluss des Vorsteuerventils ACHTUNG! Beachten Sie die Daten für Spannung und Stromart auf dem Typenschild (Spannungstoleranz ±10%), sowie die Angaben des Datenblattes und der Betriebsanleitung des Vorsteuer- ventils. 28 - 2000/2002...
Ersatzteilzeichnungen Zeichnung zu Ersatzteilsätzen für Schrägsitzventile Dichtungssatz SET 5 Ventilsatz SET 6 FKM nur bei Gehäuse-Werkstoff RG 2000/2002 - 31...
Seite 34
Zeichnung zu Ersatzteilsätzen für 3/2-Wege-Geradsitzventil Dichtungssätze SET 5 (wie bei 2/2-Wege- Schrägsitzventil) Ventilsatz (auf Anfrage) 32 - 2000/2002...
Seite 57
Adressliste Bürkert Fluid Control Systems Deutschland Headquarter and Service Center, Stammsitz und Service-Center Ingelfingen Bürkert GmbH & Co. KG Christian-Bürkert-Straße 13 - 17 DE-74653 Ingelfingen Telefon: Int. (+497940)10-111, Nat. (07940)10-111 Fax: Int. (+497940)10-448, Nat. (07940)10-448 E-mail: info@de.buerkert.com Distribution Center, Vertriebs-Center Service-Center, Dienstleistungs-Center Dortmund Berlin...