Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 2000 Umbauanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. 2000
  6. Umbauanleitung

bürkert 2000 Umbauanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2000:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Type 2000, 2002, 2012
Replacement of valve and seal set
Conversion of control function
Wechsel von Ventil- und Dichtungssätzen
Umbau der Steuerfunktionen
Remplacement du jeu de joints et jeu de vannes
Transformation de la fonction de commande
Repair and Conversion Instructions
Reparatur- und Umbauanleitung
Instructions de Réparation et de Transformation
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 2000

Inhaltszusammenfassung für bürkert 2000

  • Seite 1 Type 2000, 2002, 2012 Replacement of valve and seal set Conversion of control function Wechsel von Ventil- und Dichtungssätzen Umbau der Steuerfunktionen Remplacement du jeu de joints et jeu de vannes Transformation de la fonction de commande Repair and Conversion Instructions Reparatur- und Umbauanleitung...
  • Seite 40 Type 2000, 2002, 2012 Partsorder english...
  • Seite 41 Typ 2000, 2002, 2012  nhalt REPARATUR- UND UMBAUANLEITUNG ..........................43 1.1 Darstellungsmittel ................................43 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ........................44 ALLGEMEINE HINWEISE ................................45 Kontaktadressen .................................45 3.1 Gewährleistung ..................................45 3.2 Informationen im Internet ...............................45 3.3 Reengineering ..................................45 3.4 Hilfsstoffe ....................................45 3.5 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN ..............................46 WECHSEL DES DICHTUNGSSATZES ...........................48 Demontage .....................................48 5.1 Montage ....................................50 5.2 WECHSEL DER STOPFBUCHSE ..............................53 WECHSEL DES VENTILSATZES ..............................56 WECHSEL DES VENTILSITZES (TYP 2012) ........................58...
  • Seite 42 11.1.3 Ventilgarnitur (Typ 2012) ........................75 11.1.4 Dichtungssatz Pendelteller (Typ 2012) ..................75 11.1.5 Dichtungssatz Stopfbuchse (Typ 2012) ..................75 11.2 Umbausätze Typ 2000 ..............................76 11.2.1 Umbausatz bei Änderung von SFA nach SFB ................76 11.2.2 Umbausatz bei Änderung von SFA nach SFI ................76 11.2.3 Umbausatz bei Änderung von Anströmung über Sitz nach Anströmung unter Sitz ...76...

  • Seite 43: Reparatur- Und Umbauanleitung

    Die Reparatur- und Umbauanleitung beschreibt die Vorgehensweise für: • Wechsel von Ventil- und Dichtungssätzen der Prozessventile des Typs 2000, 2002 und 2012. • Umbau der Steuerfunktion von Prozessventilen des Typs 2000 (Schrägsitzventil) und der Typen 2002 und 2012 (Geradsitzventile). Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Geräts wieder zur Verfügung steht.

  • Seite 44: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Typ 2000, 2002, 2012 GrundlegendeSicherheitshinweise GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung der Geräte auftreten können. • ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, auch in Bezug auf das Montagepersonal, der Betreiber verantwortlich ist. Gefahr durch hohen Druck! ▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften.

  • Seite 45: Allgemeine Hinweise

    3.4 Reengineering Durch das Reengineering der Typen 2000 und 2012 ändern sich die Ersatzteile. Die Ersatzteilsätze enthalten die Ersatzteile für beide Ventilversionen. Die durch das Reengineering optimierten Ventile sind mit dem Buchstaben „R“ gekennzeichnet (siehe erste Zeile des Typschilds).

  • Seite 46: Explosionszeichnungen

    Typ 2000, 2002, 2012 Explosionszeichnungen EXPLOSIONSZEICHNUNGEN Steuerfunktion A (in Ruhestellung durch Federkraft geschlossen) Antriebsgrößen G (R), H (R) * Hülse erforderlich zur Reduzierung der Bohrung (ab DN50) Ventilgehäuse Typ 2000 Typ 2002 Typ 2012 deutsch...
  • Seite 47 Typ 2000, 2002, 2012 Explosionszeichnungen Steuerfunktion B Steuerfunktion I (doppelt wirkend) (in Ruhestellung durch Federkraft geöffnet) Antriebsgröße C, Steuerfunktion A Antriebsgröße C, Steuerfunktion B Antriebsgrößen D, E, F, G, H (ohne Klarsichthaube) (mit Klarsichthaube) Antriebsgrößen E (R), F (R) deutsch...

  • Seite 48: Wechsel Des Dichtungssatzes

    Typ 2000, 2002, 2012 WechseldesDichtungssatzes WECHSEL DES DICHTUNGSSATZES Betrifft die Ventile ohne Kennzeichnung „R“ in den Antriebsgrößen: C (40 mm), D (50 mm), E (63 mm), F (80 mm), G (100 mm), H (125 mm) Ventile mit Kennzeichnung „R“ siehe Kapitel „6“ auf Seite 53. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! ▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten! ▶ Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal durchführen. ▶ Zum Ein- und Ausschrauben von Ventilgehäuse oder Antrieb einen Gabelschlüssel, keinesfalls eine Rohrzange verwenden.
  • Seite 49 Typ 2000, 2002, 2012 WechseldesDichtungssatzes VORSICHT! Gefahr durch gespannte Federn! ▶ Kolbenantrieb vorsichtig öffnen! → Deckel mit Spezialschlüssel abschrauben, dabei am Sechskant der Antriebsgehäuse gegenhalten. Informationen zum Spezialschlüssel finden Sie im Kapitel „10 Montagewerkzeuge“. → Nur bei Antriebsgrößen G und H: Scheibe entnehmen. → 28 29 Nur bei Steuerfunktion A: Druckfedern entnehmen. → Stellungsanzeige mit Innensechskantschlüssel demontieren.

  • Seite 50: Montage

    Typ 2000, 2002, 2012 WechseldesDichtungssatzes 5.2 Montage Stopfbuchsensatz nach Zeichnung neu aufbauen: → Neuen Abstreifer mit Silikonfett OKS 1110-3 einfetten und in das Stopfbuchsenrohr einsetzen. → Dachmanschetten einzeln mit Silikonfett OKS 1110-3 kräftig einfetten. → Nur bei Antriebsgröße C: Stopfbuchsensatz in richtiger Reihenfolge (siehe Detail- zeichnung) im Stopfbuchsenrohr aufbauen.
  • Seite 51 Typ 2000, 2002, 2012 WechseldesDichtungssatzes Nur bei Antriebsgröße C: → Steuerfunktion A: Zwischenscheibe und O-Ring auf die Spindel stecken. → Steuerfunktion B: Druckfeder , Zwischenscheibe und O-Ring auf die Spindel stecken. Nur bei Antriebsgrößen D, E: → Steuerfunktion A und I: Füllkörper und Zwischenscheibe auf die Spindel stecken. → Steuerfunktion B: Druckfeder und Zwischenscheibe auf die Spindel stecken.
  • Seite 52 Typ 2000, 2002, 2012 WechseldesDichtungssatzes → Nur bei Antriebsgrößen G, H: Scheibe einsetzen. → Nur bei Steuerfunktion B und I: O-Ring wechseln. → O-Ring wechseln, dazu Klarsichthaube abschrauben. → Nur bei Antriebsgröße C ohne Klarsichthaube: Zackenring und Nutring wechseln. → Deckelgewinde leicht einfetten, Schmierstoff Amblygon TA. → Deckel aufsetzen und mit Spezialschlüssel festschrauben. → Ventilgehäuse einspannen. Dichtkanten beim Wechseln der Dichtung nicht beschädigen! →...

  • Seite 53: Wechsel Der Stopfbuchse

    Typ 2000, 2002, 2012 WechselderStopfbuchse WECHSEL DER STOPFBUCHSE Betrifft die Ventile mit Kennzeichnung „R“ in den Antriebsgrößen: F (80 mm), G (100 mm), H (125 mm) GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Mediumsaustritt und Druckentladung! ▶ Vor dem Ausbau den Druck abschalten und Leitungen entlüften! Der Dichtungssatz für die Stopfbuchse enthält: Position Beschreibung Position Beschreibung Dachmanschetten (7 Stück) Spindelführung Antriebsgröße F (R) Antriebsgrößen G (R), H (R) obere Dachmanschetten oberer Druckring Druckfeder unterer Druckring untere Dachmanschetten Spindelführung...
  • Seite 54 Typ 2000, 2002, 2012 WechselderStopfbuchse HINWEIS! Für den Austausch der Stopfbuchse muss zunächst der Antrieb vom Ventilgehäuse demontiert und der Pendel- teller ausgebaut werden. Beschädigung der Sitzkontur! ▶ Bei der Demontage des Antriebs muss sich das Ventil in geöffneter Stellung befinden. → Ventilgehäuse in eine Haltevorrichtung einspannen (gilt nur für noch nicht eingebaute Ventile).
  • Seite 55 Typ 2000, 2002, 2012 WechselderStopfbuchse WARNUNG! Verletzungsgefahr durch herausspringende Teile! Bei freiliegender Spindelöffnung werden beim Beaufschlagen des Steuerluftanschlusses die Einzelteile der Stopf- buchse mit undefinierter Geschwindigkeit herausgedrückt. ▶ Vor dem Beaufschlagen mit Steuerluft den Umgebungsbereich der Austrittsöffnung absichern (z. B. Spindel auf eine feste Unterlage aufsetzen).

  • Seite 56: Wechsel Des Ventilsatzes

    Typ 2000, 2002, 2012 WechseldesVentilsatzes WECHSEL DES VENTILSATZES GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! ▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten! ▶ Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal durchführen. ▶ Zum Ein- und Ausschrauben von Ventilgehäuse oder Antrieb einen Gabelschlüssel, keinesfalls eine Rohrzange verwenden.
  • Seite 57 Typ 2000, 2002, 2012 WechseldesVentilsatzes Steckstift Pendelteller Graphitdichtung Bild 5: Wechsel des Ventilsatzes → Steckstiftbohrungen am Pendelteller beidseitig mit Meißel oder Körner verstemmen. → Alte Graphitdichtung aus Ventilgehäuse vorsichtig entfernen. → Neue Graphitdichtung einlegen. → Nur bei VA-Gehäuse: Nippelgewinde mit Klüberpaste UH1 96-402 einfetten. →...

  • Seite 58: Wechsel Des Ventilsitzes (Typ 2012)

    Typ 2000, 2002, 2012 WechseldesVentilsitzes(Typ2012) WECHSEL DES VENTILSITZES (TYP 2012) Antrieb vom Ventilgehäuse demontieren → Ventilgehäuse in eine Haltevorrichtung einspannen. HINWEIS! Beschädigung der Sitzdichtung bzw. der Sitzkontur! ▶ Das Ventil muss sich bei der Demontage des Antriebs in geöffneter Stellung befinden. → Bei Steuerfunktion A und I: unteren Steuerluftanschluss mit Druckluft (5 bar) beaufschlagen: Ventil öffnet. → An der Schlüsselfläche des Nippels mit passendem Gabelschlüssel ansetzen.
  • Seite 59 Typ 2000, 2002, 2012 WechseldesVentilsitzes(Typ2012) Anziehdrehmomente für Sitzmontage Verschraubung Anziehdrehmomente (Nm) Toleranz (Nm) Nennweite Nennweite Unbeschichtete Beschichtete Ventilsitz (mm) Gehäuse (mm) Sitze Sitze 4-15 Tabelle 5: Anziehdrehmomente für Sitzmontage deutsch...

  • Seite 60: Umbau Der Steuerfunktion

    Steuerdruck (SFB und SFI) erzeugen die Schließkraft auf den Pendelteller. Über eine Spindel, die mit dem Antriebskolben verbunden ist, wird die Kraft übertragen. Genaue Beschreibung der Steuerfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Typ 2000 unter: www.buerkert.de. 9.1.1 Steuerfunktion A (SFA) In Ruhestellung ist das Ventil durch Federkraft geschlossen.

  • Seite 61: Anströmung Über Sitz

    Typ 2000, 2002, 2012 UmbauderSteuerfunktion 9.1.5 Anströmung über Sitz Das Ventil wird durch Federkraft (Steuerfunktion A, SFA) mit dem Mediumsstrom geschlossen. Da der Mediumsdruck über dem Pendelteller ansteht, unterstützt er den Schließvorgang des Ventils und trägt zusätzlich zum Abdichten des Ventilsitzes bei. Das Öffnen des Ventils erfolgt durch den Steuerdruck.

  • Seite 62: Umbau Von Steuerfunktion A (Sfa) Nach B (Sfb)

    Typ 2000, 2002, 2012 UmbauderSteuerfunktion 9.2 Umbau von Steuerfunktion A (SFA) nach B (SFB) GEFAHR! Gefahr durch hohen Druck! ▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten! ▶ Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal durchführen! ▶ Zum Ein- und Ausschrauben von Ventilgehäuse oder Antrieb einen Gabelschlüssel, keinesfalls eine Rohrzange verwenden.
  • Seite 63 Typ 2000, 2002, 2012 UmbauderSteuerfunktion → Füllkörper mit Zwischenscheibe und O-Ring entnehmen (der Füllkörper wird bei SFB nicht benötigt). → Nur bei Antriebsgrößen G oder H und Kennzeichnung „R“ auf dem Typschild: Federauflage einsetzen. → Neue Druckfeder einsetzen. → Zwischenscheibe und bei Antriebsgröße C zusätzlich den leicht gefetteten O-Ring auf Spindel stecken. → Kolben , leicht gefetteten O-Ring (nur bei Antriebsgröße D bis H) und Stützscheibe...

  • Seite 64: Umbau Von Steuerfunktion A (Sfa) Nach I (Sfi)

    Typ 2000, 2002, 2012 UmbauderSteuerfunktion 9.3 Umbau von Steuerfunktion A (SFA) nach I (SFI) GEFAHR! Gefahr durch hohen Druck! ▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten! ▶ Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal durchführen! ▶ Zum Ein- und Ausschrauben von Ventilgehäuse oder Antrieb einen Gabelschlüssel, keinesfalls eine Rohrzange verwenden.

  • Seite 65: Umbau Von Anströmung Über Sitz Nach Anströmung Unter Sitz

    Typ 2000, 2002, 2012 UmbauderSteuerfunktion 9.4 Umbau von Anströmung über Sitz nach Anströmung unter Sitz GEFAHR! Gefahr durch hohen Druck! ▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten! ▶ Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal durchführen! ▶ Zum Ein- und Ausschrauben von Ventilgehäuse oder Antrieb einen Gabelschlüssel, keinesfalls eine Rohrzange verwenden.

  • Seite 66: Umbau Von Anströmung Unter Sitz Nach Anströmung Über Sitz

    Typ 2000, 2002, 2012 UmbauderSteuerfunktion 9.5 Umbau von Anströmung unter Sitz nach Anströmung über Sitz GEFAHR! Gefahr durch hohen Druck! ▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten! ▶ Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal durchführen! ▶ Zum Ein- und Ausschrauben von Ventilgehäuse oder Antrieb einen Gabelschlüssel, keinesfalls eine Rohrzange verwenden.

  • Seite 67: Montagewerkzeuge

    Typ 2000, 2002, 2012 Montagewerkzeuge MONTAGEWERKZEUGE 10.1 Montageschlüssel für Antriebsdeckel Montageschlüssel Antriebsgröße C, D Antrieb ø (mm) Bestellnummer 639 175 639 175 Montageschlüssel Antriebsgröße E Antrieb ø (mm) Bestellnummer 639 170 Montageschlüssel Antriebsgröße F, G, H Antrieb ø (mm) Bestellnummer 639 171 639 172 639 173 deutsch...

  • Seite 68: Montagewerkzeuge Für Stopfbuchse

    Typ 2000, 2002, 2012 Montagewerkzeuge 10.2 Montagewerkzeuge für Stopfbuchse 10.2.1 Montagehülsen Ø 15 Ø 9 Ø 7 Ø 10 Ø 10 Ø 8 Ø 16 Spindel ø 8 mm Spindel ø 10 mm Spindel ø 16 mm Montagehülse für Spindel ø 8 mm Antrieb Maß D (mm) Bestellnummer C (40 mm) 15, 20 ø...

  • Seite 69: Montagewerkzeug Für Ventilsitz

    Typ 2000, 2002, 2012 Montagewerkzeuge 10.3 Montagewerkzeug für Ventilsitz Montagewerkzeug für Ventilsitz Typ 2012 Antrieb ø (mm) Nennweite Ventilsitz (mm) Bestellnummer 10/15 652 604 652 605 652 606 652 607 652 608 652 609 655 562 K, L 175, 225 655 563 K, L 175, 225 655 564 deutsch...

  • Seite 70: Teilebestellung

    ▶ Nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Fa. Bürkert verwenden. 11.1 Ersatzteilsätze Typ 2000, 2002 • Dichtungssatz Antrieb bestehend aus den Dichtungs- und Verschleißteilen des Antriebs. • Ventilsatz (Typ 2000) bestehend aus Pendelteller, Steckstift und Graphitdichtung. Ventilsätze für das Geradsitzventil Typ 2002 auf Anfrage Typ 2000, 2002 Dichtungssatz Antrieb Ventilsatz FKM nur bei Gehäusewerkstoff RG...
  • Seite 71 Typ 2000, 2002, 2012 Teilebestellung Typ 2012, Antriebsgröße C bis H (40 – 125 mm) • Dichtungssatz Antrieb bestehend aus den Dichtungs- und Verschleißteilen des Antriebs. • Ventilsatz bestehend aus Pendelteller, Steckstift und Graphitdichtung. • Ventilgarnitur bestehend aus Pendelteller, Steckstift, Graphitdichtung und Ventilsitz Typ 2012, Antriebsgröße C bis H Dichtungssatz Antrieb Ventilsatz Ventilgarnitur Bild 10: Ersatzteilsätze Typ 2012, Antriebsgröße C bis H (40 – 125 mm)
  • Seite 72 Typ 2000, 2002, 2012 Teilebestellung Typ 2012, Antriebsgröße K (175 mm), L (225 mm) • Dichtungssatz Stopfbuchse bestehend aus Verschleißteilen der Stopfbuchse, Graphitdichtung. • Ventilsatz bestehend aus Pendelteller, Steckstift und Graphitdichtung. • Ventilgarnitur bestehend aus Pendelteller, Steckstift, Graphitdichtung und Ventilsitz. • Dichtungssatz Pendelteller bestehend aus Graphitdichtung, Steckstift und Dichtscheibe PTFE. Typ 2012, Antriebsgröße K, L...

  • Seite 73: Dichtungssatz Antrieb

    Antriebsgröße Nennweite Ventilsitz (mm) Bestell-Nr. Bezeichnung Ø in mm 10, 15, 20 (Typ 2012) 233 581 20, 25 (Typ 2000, 2002) 10, 15, 20, 25 (Typ 2012) 233 582 20, 25 (Typ 2000, 2002) 25 - 50 233 583 25 - 65 233 584...

  • Seite 74: Ventilsatz

    63, 80 159 635 011 044 011 088 011 046 011 107 233 819 233 821 233 820 233 822 Tabelle 7: SET 6 – Ventilsatz RG-Gehäuse Typ 2000 VA-Gehäuse, Set 6 (2/2-Wege-Ventil Typ 2000, 2012): Antriebsgröße Nennweite Ventilsitz Bestell-Nr. Bestell-Nr. (Ø in mm) (mm) (PTFE-Dichtung) (FKM-Dichtung Typ 2000) 10/15 149 606...

  • Seite 75: Ventilgarnitur (Typ 2012)

    Typ 2000, 2002, 2012 Teilebestellung 11.1.3 Ventilgarnitur (Typ 2012) Antriebsgröße Nennweite Ventilsitz (mm) Bestell-Nr. (Ø in mm) 10/15 149 608 149 864 161 376 149 786 149 787 149 788 237 390 237 391 155 487 175, 225 155 488 175, 225 155 489 nur für Ventilgarnitur erforderlich 11.1.4 Dichtungssatz Pendelteller (Typ 2012) Antriebsgröße...

  • Seite 76: Umbausätze Typ 2000

    Typ 2000, 2002, 2012 Teilebestellung 11.2 Umbausätze Typ 2000 11.2.1 Umbausatz bei Änderung von SFA nach SFB Antriebsgröße Bestellnummer Bezeichnung ø in mm 229 900 012 090 011 946 011 955 011 957 G (R) 276 318 011 964 H (R) 276 319 11.2.2 Umbausatz bei Änderung von SFA nach SFI Antriebsgröße Bestellnummer Bezeichnung ø in mm auf Anfrage 011 965...

  • Seite 77: Umbausätze Typ 2002

    Typ 2000, 2002, 2012 Teilebestellung 11.3 Umbausätze Typ 2002 Umbausätze für das Geradsitzventil Typ 2002 auf Anfrage. 11.4 Umbausätze Typ 2012 11.4.1 Umbausatz bei Änderung von SFA nach SFB oder SFI Antriebsgröße Bestellnummer Bezeichnung ø in mm 012 090 011 946 011 955 011 957 011 964 11.4.2 Umbausatz bei Änderung von Anströmung über Sitz nach Anströmung unter Sitz Antriebsgröße Bestellnummer Bezeichnung ø in mm 012 016 012 023...
  • Seite 78 Typ 2000, 2002, 2012 Teilebestellung deutsch...
  • Seite 117 www.burkert.com...

Diese Anleitung auch für:

20022012

Inhaltsverzeichnis