struers Discotom-5 Gebrauchsanweisung Seite 116

1 2
Q1
MAINS SWITCH
W1 EU
X1:L3 L3 T3
BK BK3 BK13
L3
X1:L2 L2 T2
BN BK2 BK12
L2
X1:L1 L1 T1
BK BK1 BK11
L1
X1:N
YE/GN
PE
A
3x2,5mm²
XPE1 STEL / CHASSIS
W1 CSA
X1:L3
BK3
RD
L3
Q1
X1:L2
BK2
BK
L2
MAINS SWITCH
X1:L1 BK1
BN
L1
X1:N
YE/GN
PE
4xAWG 12 XPE1 STEL / CHASSIS
AUTO S1
B
START S2
STOP
S3
TABLE RETURN S5
TABLE FORWARD
S4
MOVING TABLE
RP1
POSITION
STEP-MOTOR
WATER VALVE IN BQ1
COOLING POSITION.
NAMUR
BQ2
WATER VALVE IN
C
SLUCING POSITION.
NAMUR
OVERLOAD FROM M1 CUTTING M1
THERMOSWITCH
OVERLOAD
FT1
RECIRCULATION
THERMO SWITCH
IN OVERLOAD.
S2
SAFETY GUARD OPEN.
SAFETY SWITCH
S1
EMERGENCY STOP ON
EMERGENCY STOP
T2
CUTTING MOTOR M1,
CURRENT TRAFO
CURRENT ALT.
D
YM1
SAFETY GUARD
AKTUATOR SWITCH
RELEASE
1 2
3
2,5²mm / AWG 13
2,5²mm / AWG 13
2,5²mm / AWG 13
T1
TRANSFORMATOR
W18
126VA F1
X5:1
RD2 (BN)
RD7 9W/0,170A/230V/50Hz
0,25 AT FUSES
0,17 A C1
2uF/250V/50Hz.
212V
X1:4 X5:2
RD1 (BU)
RD8
YE/GN
X5:2
XPE2 XPE6
SEE DRAWNING
No. 15113470 12050402
RD1
X12:1
2,1 Amp
9,5V AC
RD2
X12:2
F2
F2:P F2:S
RD3 RD4
X12:4
3,0 Amp 4,0 AT FUSES
12V AC
RD6
X12:6
3,0 Amp
12V AC
RD5
X12:5
XPE8
X12:3
TASTATUR
BN X4:1 BN
1
X1:1
YE YE
X4:2
X1:2
5K0 2
GN GN
X4:3
X1:3
3
X1:4
W10
M4
W13
X2:1 RD20
BN
X3:1
NAMUR
X2:2 RD22
X3:4
BU
X2:3 RD21
BN
X3:2
NAMUR
RD23
X2:4
X3:5
BU
W14 W11
@1 RD12
>
X5:4
BU4 :97 :98 BU6
X5:3
X2:8
BN
X2:8 BU :24 :23 X2:7 BU5
X5:2
W16 W16
:14 :13 BU5
X5:1
BU4
X5:5
BU4
X5:6
CURRENT SIGN.
N=1 GY X2:5
RD18
X2:1
X2:2
RD19
BK X2:6
X3:1
BK
BU13
X4:1
VT X3:2
BU14
X4:2
X4:3
BU15
BN X3:3
YM1
Aktuator
3
4 5
K1
BK13 :5 :6
BK12 :3 :4
BK11 :1 :2
CONTACTOR
* = SEE VARIANT, BILL OF MATERIALS
L1*
K2 FT1
HL3 :5 :6
WORKING LIGHT
:3 :4
:1 :2
CONTACTOR THERMORELAY
@1
<
RD12
S2
POWER
SUPPLY SOURCE TO
X2:9 BE :12 BK X2:10 RD2
:11
K1:
X8:5
RD13
W16 W16 W5
SAFETY SWITCH THERM.SWITCH
MAINS ON
FT1
:95 :96
X8:6
K2:
HL1 RD14
THERM.SWITCH
24VAC:
X8:1
RD10
AC OUT
X8:2
RD17
INPUT POWER
OUTPUT
X8:3
RD16
X8:7/-:8
N24V AC RD15
MOVING TABLE
POS. INPUT
X9:3
DC
BU2
OUTPUT
SOURCE ±12V DC
X9:1
+5V BU1
NAMUR
INPUT
STEP- GN
X10:4
+5V MOTOR YE
X10:3
MOVING BN
X10:2
TABLE
WH
X10:1
DRIVER
W9
OPTO.
SIGNAL IN:
SWITCH
SIGNAL INPUT
LED
DISPLAY
DRIVER
CUTTING M1
SAFETY
GUARD
SIGN. IN.
SEE DRAWING
NO. 15113210
4 5
6
BK 4
M1
BK
M1
CUTTING MOTOR
CUTTING MOTOR
BK
M1 (TERMOSWITCH)
YE/GN +140°C
W3
XPE3
BK 4
BK M2
M2
RECIRCULATION MOTOR
RECIRCULATION MOTOR
BK
YE/GN
W4
XPE4
S1
M1
CUTTING MOTOR M1,
RD1 X2:11 NOT IN OVERLOAD.
:22 :21
RD11
W5
EMERGENCY STOP
RECIRCULATING PUMP
24V AC
RD11 NOT IN OVERLOAD
:A2 :A1 RD15 K1
CUTTING MOTOR RUN
CONTACTOR
:A2 :A1
K2
RECIRCULATING PUMP ON.
CONTACTOR
X3:4
BU
YM1
1 2 SAFETY GUARD LOCK
+ -
AKTUATOR
X3:5
RD
X4:7
RD/WH
RD
M4
M
STEPMOTOR, MOVING TABLE
GN
STEPMOTOR
GN/WH
X4:4
Cut. Cur 12,5 %
GREEN
GREEN Cut. Cur 25%
GREEN Cut. Cur 37,5%
GREEN Cut. Cur. 50%
GREEN Cut. Cur. 62,5%
GREEN Cut. Cur. 75% CUTTING CURRENT:
GREEN Cut. Cur. 87,5%
Cut. Cur. 100%
GREEN
YELLOW Cut. Cur. 125%
YELLOW Cut. Cur. 150%
RED Cut. Cur. 175%
RED Cut. Cur. 200%
AUTO FEED ON:
GREEN
RED EMERGENCY AND OVERLOAD:
FEED INFORM.:
YELLOW
KEYBOARD BUZZER:
SPEAKER
6
7 8
M1: CUTTING MOTOR
Time rating
MAINS SUPPLY:
Continuous Imax.
15% 10min.
3x200 - 230V / 50Hz. 2,2 / 2,4 kW. 2,8 / 3,2 kW.
8,9 Amp.
12 Amp. 15 Amp.
3x200 - 240V / 60Hz. 2,2 / 2,6 kW. 3,5 / 3,8 kW.
9,8 Amp. 14 Amp. 18,2 Amp.
3x380V / 60Hz. 2,2 kW. 3,8 kW.
5,1 Amp. 8,1 Amp. 11,0 Amp.
3x380 - 415V / 50Hz. 2,2 kW. 3,2 kW.
4,7 Amp. 7 - 6,5 Amp. 9,3 Amp.
3x460 - 480V / 60Hz. 2,5 kW. 3,8 kW.
8,7 Amp.
4,7 Amp. 6,7 - 6,5 Amp.
CSA/UL Standards Continuous Imax.
A
3x200 - 240V / 60Hz. 3,0 kW./ 4,1 Hp.
10,7 Amp. 18,2 Amp.
3x380 - 416V / 60Hz. 3,0 kW./ 4,1 Hp.
6,3 Amp. 11,0 Amp.
3x460 - 480V / 60Hz. 3,0 kW./ 4,1 Hp.
5,3 Amp. 8,7 Amp.
FT1: Termal Overload Relay:
SETTING RANGES
MAINS SUPPLY: FT1: SET =
3x200 - 230V / 50Hz. 0,75 Amp.
3x200 - 240V / 60Hz. 0,46 Amp.
3x380V / 60Hz. 0,43 Amp.
3x380 - 415V / 50Hz. 0,43 Amp.
3x460 - 480V / 60Hz. 0,26 Amp.
B
YE/GN
XPE12 XPE2
COVER REAR
PLATE PLATE
YE/GN
XPE3 XPE5
REAR REAR
PLATE PLATE
CUTTING ROOM
YE/GN YE/GN
C
XPE2 XPE7 XPE9
REAR BOTTOM CABINET
PLATE FRAME TOP
YE/GN YE/GN
XPE8 XPE7 XPE10
FRONT
PLATE BOTTOM
FOR FRAME PLATE
MAIN SWITCH
ALL WIRINGS 0,75², EXCEPT OTHERWISE MARKED.
COLOR CODES: BK = Black
BN = Brown
RD = Red
OG = Orange
YE = Yellow
GN = Green
BU = Blue
VT = Violet
D
GY = Grey
WH = White
PK = Pink
STRUERS A/S
VALHOEJS ALLE 176
Rev.: A:
DK-2610 ROEDOVRE
Add. CSA Var. change Rating
DENMARK
PHONE:+45 3670 3500
BLOCK/WIRING DIAGRAM:
DISCOTOM - 5:
Tuesday, August 01, 2000 Size CAGE CODE DWG NO 15113110 Rev
A
A1
SCALE Sheet of
Monday, April 29, 1996 D.E.M.
22-07-99 / DEM 1 1
7 8