Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mod. R
2.5 - Descrizione della
macchina
Questa serie di aspiratori è
idonea al recupero dei seguenti
materiali: sfridi di nylon, PVC,
carta.
Per questi materiali è sufficiente
un sacco in nylon che è montato
in serie.
Per l'aspirazione di sfidi o ritagli
con presenza di polvere (specie
nel settore tessile) è indispensa-
bile sostituire il sacco di nylon
con il sacco filtrante sintetico.
In entrambi i casi l'aspirazione
avviene dall'alto collegando
mediante un tubo flessibile il
raccordo aspirazione alla boc-
chetta della macchina.
Questo consente di comprimere
verso il basso i ritagli aspirati e
aumentare quindi la capacità di
contenimento.
L 'aspiratore è dotato di ruote
pivottanti per un facile sposta-
mento sul punto d'intervento.
Il livello di riempimento è facil-
mente controllabile attraverso
l'oblò posto sulla sommità del-
l'aspiratore.
L 'elevata qualità dell'aspiratore
in Vostro possesso è garantita
da severissimi test. Materiali
e componenti vengono infatti
sottoposti durante le diverse fasi
della produzione, ad una serie di
rigorose verifiche per accettarne
l'appartenenza agli elevati stan-
dard qualitativi fissati.
Nota
Per tutti i modelli è prevista la
versione in acciaio inox.
2.5 - Description of
the machine
These models are suitable for
the recovery of the following
materials: nylon, PVC and paper
offcuts.
For these materials the standard
bag is sufficient.
For the collection of materials
with a high dust content (special
textiles), it is essential to replace
the nylon bags with the synthetic
filter bags.
In both cases, the exhausting
action takes place from above
by connecting the exhaust union
to the machine fitting by means
of a hose pipe.
This allows the vacuumed swarf
to be compressed downwards,
thus increasing the holding
capacity.
The vacuum has castors so that
it can be easily moved where
required.
The swarf level can be easily
checked through the inspection
window at the top of the ex-
hauster.
The high quality of the vacuum
in your possession is guaranteed
by the strictest tests. Materials
and components are subjected
to a series of strict inspections
during the various production
phases in order to ascertain
compliance with the established
high qualitative standards.
Note
All models can be supplied in the
stainless steel version.
2.5 - Description de la
machine
Cette gamme d'aspirateur a été
conçue pour la récupération des
matériaux suivants: déchets
et chutes de nylon, PVC, et
papier.
Pour ces matériaux l'utilisation
du sac de nylon monté de série
suffit.
Pour l'aspiration des déchets
et des chutes de matériaux en
présence de poussière (spécia-
lement pour le secteur textile) il
est indispensable de remplacer
le sac en nylon, par le sac filtrant
synthétique.
Dans les deux cas l'aspiration se
produit par le haut en reliant le
raccord d'aspiration à la bouche
d'aspiration de la machine au
moyen d'un tuyau flexible.
Ceci permet de comprimer
les recoupes aspirées et aug-
menter ainsi la capacité de
l'aspirateur.
L 'aspirateur est doté de roues
pivotantes pour faciliter le
déplacement sur le lieu d'inter-
vention.
Le niveau de remplissage est
facile à contrôler grâce au hublot
placé en tête de l'aspirateur.
La qualité élevée de l'aspirateur
en votre possession est garan-
tie par des tests très sévères.
Matériaux et composants sont
soumis, au cours des différentes
phases de la production, à une
série de contrôles très poussés
en vue de la conformité aux plus
hauts standard de qualité.
Remarque
La version en acier inoxyda-
ble est prévue pour tous les
modèles.
-12-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
2.5 - B e s c h r e i b u n g
der Maschine
Diese Saugserie ist zur Rückge-
winnung von folgenden Medien
geeignet: Nylon, PVC, und Pa-
pierrabschnitte.
Für diese Materialien eignet
sich der Nylonsäck, welcher
bei der Standardausführung
montiert ist.
Zum Absaugen von Resten und
Abschnitten mit hohem Staubge-
halt (z. B. in der Textilindustrie)
ist es erforderlich, die Nylonsäck
Best durch die synthetischen
Filtersäcke zu ersetzen.
In beiden Fällen wird die Saug-
wirkung von oben ausgeübt,
indem man den Sauganschluß
mittels eines Schlauchs an den
Anschlußstutzen der Maschine
anschließt.
Dadurch wird es möglich, die
angesaugte Verschnittstücke
nach unten zu drücken und
das Fassungsvermögen zu
erhöhen.
Der Industriesauger ist mit
Laufrollen versehen, um einfach
an den Einsatzort gebracht zu
werden.
Der Füllstand ist durch das
Schauglas oben im Industriesau-
ger gut zu erkennen.
Die hohe Qualität der Maschine,
die Sie erworben haben, wird
durch strenge Tests garantiert.
Materialien und Komponenten
werden nämlich während der
verschiedenen Produktionspha-
sen einer Reihe von strengen
Prüfungen unterzogen, um
sicherzustellen, daß sie dem
festgelegten hohen Qualitäts-
standard gerecht werden.
Hinweis
Für alle Modelle ist auch eine
Version in Edelstahl erhältlich.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
