Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Unitest Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. TELARIS 0751
  6. Bedienungsanleitung

Unitest TELARIS 0751 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

®
UNITEST
Bedienungsanleitung
Best.-Nr. 9095
TELARIS 0751
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Unitest TELARIS 0751

Inhaltszusammenfassung für Unitest TELARIS 0751

  • Seite 1 ®  UNITEST Bedienungsanleitung Best.-Nr. 9095 TELARIS 0751...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................4 Modell und Typenbezeichnung/ Identifizierung ........4 Produktbeschreibung ................4 Lieferumfang..................5 Optionales Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) ......5 Transport und Lagerung ..............6 Sicherheitshinweise ................6 Bestimmungsgemäße Verwendung............7 Bedienelemente und Display ..............8 Frontplatte....................8 LC-Anzeige ..................10 Allgemeines zum Durchführen von Messungen ........11 Begriffserklärungen................14 Durchführung von Prüfungen ..............15 Durchführung von Prüfungen nach DIN VDE 0701, Teil 1 (Ausgabe 2000-09) ..........15...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Funktionsprüfung, Messung des Verbraucherstromes mit Zubehör Schuko-Messadapter (Option) ............40 Strommessung mit externem Stromzangenadapter mittels Zubehör Stromzangenadapter (Option)..........42 Prüflinge mit Drehstromanschluss ............44 6.10 Messung des Ersatz-Geräteableitstromes ..........45 6.11 Messung des Ersatz-Patientenableitstromes........47 Speicherverwaltung, Drucken und Datenübertragung ................50 Eingabe der Prüflingsnummer..............50 Speichern von Messwerten ..............50 Abrufen von Messwerten ..............51 Drucken von Messwerten ..............51 Löschen von gespeicherten Messwerten/Anzeige der...

  • Seite 4: Einleitung

    Die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) mit der Norm EN 61010-1 wird ebenfalls ein- 1.2 Produktbeschreibung gehalten. Der UNITEST TELARIS 0751 ist ein multifunktiona- les Prüfgerät zur regelmäßigen Überwachung und Die Bedienungsanleitung enthält Informatio- Kontrolle von elektrischen Betriebsmitteln gemäß nen und Hinweise, die zu einer sicheren Bedie- BGV A 2 (VBG 4), DIN VDE 0701, DIN VDE 0702 und nung und Nutzung des Gerätes notwendig...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Prüflingen. Messadapter (zur Prüfung von Geräten mit Dreh- stromanschluss): 1.3 Lieferumfang CEE 5-polig, 16 A Best.-Nr. 1240 1 St. TELARIS 0751 CEE 5-polig, 32 A Best.-Nr. 1241 1 St. Messleitung mit Prüfspitze (am Gerät montiert) Messadapter 2 St. Messleitungen (zur Messung des Schutzleiterstromes in Verbin- 2 St.

  • Seite 6: Transport Und Lagerung

    Griffbereich ange- fasst werden. Das Berühren der Messan- 3.0 Sicherheitshinweise schlüsse bzw. Prüfspitzen ist unter allen Der UNITEST TELARIS 0751 wurde entsprechend Umständen zu vermeiden. den geltenden Sicherheitsbestimmungen gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr einwandfreiem Zustand verlassen.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise (Abschnitt 3.0), die Tech- nischen Daten mit den Umgebungsbedingun- gen (Abschnitt 11.0) und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten.

  • Seite 8: Bedienelemente Und Display

    Bedienelemente 4.0 Bedienelemente und Display 4.1 Frontplatte Erklärung der einzelnen Bedien- und Anzeigeelemente Bild 4.1: Geräteansicht...
  • Seite 9 Bedienelemente 1. Netzanschlussstecker, zum Anschluss des 10. Taste - “Speichern”, zum Speichern einer Prüfgerätes an das Stromversorgungsnetz Messung. 230 V +10%/-15%, 50 Hz. Das Prüfgerät darf nur an eine mit maximal 16 A abgesicherte Netz- 11. Taste - “Senden”, zur Datenübertragung der ge- steckdose angeschlossen werden! speicherten Daten an den PC mittels Schnitt- stellenadapter (optional).

  • Seite 10: Lc-Anzeige

    LC-Anzeige/Allgemeines zum Durchführen von Messungen 4.2 LC-Anzeige Das Prüfgerät und der Schuko-Messadapter dürfen nur an einer korrekt angeschlossene Schutzkontakt-Netzsteckdose betrieben wer- 20 21 den. Diese darf mit maximal 16 A abgesichert sein! Die Prüfsteckdose, die Messanschlüsse paral- lel zur Prüfsteckdose und der PE-Prüfan- schluss dürfen nicht an eine externe Spannung angeschlossen werden, um eine Beschädi- gung des Prüfgerätes zu vermeiden.
  • Seite 11 Die Messung ist in • mit dem Patienten in Kontakt gebracht werden beiden Positionen des Netzsteckers durchzuführen. kann oder • vom Patienten berührt werden muss. Der UNITEST TELARIS 0751 verwendet das di- rekte Messverfahren zur Messung des Berüh- rungsstromes.
  • Seite 12 Werkzeug gelöst werden können, an das Versor- gungsnetz angeschlossen ist. Der Schuko-Messadapter (Option) des UNI- TEST TELARIS 0751 ermöglicht die Messung Gehäuseableitstrom: nach dem Differenzstromverfahren. Strom, der vom Gehäuse oder dessen Teilen, aus- genommen Anwendungsteilen, die vom Anwender Elektrische Sicherheit: oder Paienten bei bestimmungsgemäßem Ge-...
  • Seite 13 I, bei denen die Isolationsmessung nicht durch- Schutzklasse I besitzen einen Netzstecker mit Schu- geführt werden kann oder darf. ko-Anschluss. Der Schuko-Messadapter (Option) des UNI- TEST TELARIS 0751 ermöglicht die Messung des Schutzleiterstromes nach direkten Mess- verfahren und dem Differenzstromverfahren.

  • Seite 14: Begriffserklärungen

    Begriffserklärungen, Durchführen von Prüfungen Schutzleiterwiderstand: 5.2 Durchführung von Prüfungen Dies ist der Widerstand des Schutzleiters (PE) vom Die Unfallverhütungsvorschrift BGV A 2 (früher Netzanschlusspunkt (Schutzkontakt des Netz- VBG 4) “Elektrische Anlagen und Betriebsmittel” steckers) zu allen berührbaren metallischen Ge- der Berufsgenossenschaft legt fest, wann Elektro- häuseteilen des Prüflings, welche mit dem Schutz- geräte geprüft werden müssen: leiter verbunden sein müssen.

  • Seite 15: Durchführung Von Prüfungen Nach

    Prüfungen nach DIN VDE 0701, Teil 1 4a.) Messung des Schutzleiterstromes 5.3 Durchführung von Prüfungen nach (bei Geräten der Schutzklasse I) DIN VDE 0701, Teil 1 (Ausgabe 2000-09) Der Grenzwert beträgt 3,5 mA. Die DIN VDE 0701 legt die Anforderungen für die elektrische Sicherheit an elektrischen Geräten fest.

  • Seite 16: Durchführung Von Prüfungen Nach

    Prüfungen nach DIN VDE 0702, Teil 1 5.4 Durchführung von Prüfungen nach Falls die Isolationsmessung nicht alle aktiven Teile des Prüflings erfasst, darf ersatzweise DIN VDE 0702, Teil 1 (Ausgabe 1995-11) eine Schutzleiterstrom- oder Berührungs- Die DIN VDE 0702 legt Prüfverfahren und Grenz- strommessung durchgeführt werden.

  • Seite 17: Durchführung Von Prüfungen Nach

    Prüfungen nach DIN VDE 0751 2.) - Messung des Schutzleiterswiderstandes 5.5 Durchführung von Prüfungen nach (bei Geräten der Schutzklasse I) DIN VDE 0751, Teil 1 (Ausgabe 2001-10) Der Grenzwert beträgt: - 0,3 Ω für Geräte mit fester Netzanschlusslei- Die DIN VDE 0751 legt die Anforderungen für die elektrische Sicherheit an medizinischen elektri- tung (oder an Geräten mit abnehmbarer Netz- schen Geräten oder Systemen fest.
  • Seite 18 Prüfungen nach DIN VDE 0751 Tabelle 1: Grenzwerte für Ableitströme Ableitstrom in mA in mA Anwendungsteil TYP B TYP BF Geräteableitstrom allgemein Geräteableitstrom für Geräte nach den Anmerkungen 1 und 3 Geräteableitstrom für Geräte nach Anmerkung 2 Geräteableitstrom für Geräte der Schutzklasse II und nicht mit dem Schutzleiter verbundene leitfähige berührbare Teile von Geräten der Schutzklasse I...

  • Seite 19: Bewertung

    Prüfungen nach DIN VDE 0751 4.) Messung des Isolationswiderstandes 6 ) Auswertung und Dokumentation der Prüfungen Nur bei medizinischen Altgeräten siehe DIN VDE 0751 Etil 1 Anhang E. 6.1) Bewertung Die Bewertung der Sicherheit von GERÄTEN/SY- Falls Zweifel am einwandfreien Zustand der Qualität STEMEN muss durch eine Fachkraft mit elektro- der Isolierung des Gerätes bestehen, kann eine technischen undgeratebezogenen medizintechni-...

  • Seite 20: Durchführen Von Einzelprüfungen

    Schutzleiter das Messergebnis verfälscht wer- den. Die Schutzleiterverbindung über den zu- sätzlichen Anschluss muss zur Messung aufge- trennt werden. Der Prüfstrom beim UNITEST TELARIS 0751 ist ein Wechselstrom. Mit der Taste "Anzeige” (17) lassen sich während der Messung die Messwerte für beide Polaritäten anzeigen.

  • Seite 21: Messung Des Schutzleiterwiderstandes (Rpe)

    Setzen Sie die Schutzleiterprüfung an allen an- kompensieren (siehe Kapitel 6.1.4). deren berührbaren leitfähigen Gehäuseteilen des Prüflings fort. Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- Die Messergebnisse können durch Drücken tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlosse- der Taste Speichern (10) abgespeichert wer- ne Schutzkontakt-Netzsteckdose an.
  • Seite 22 Schutzleiterverbindung, dies 6.1.4). weist auf korrodierte Übergänge der Schutz- leiterverbindung hin. Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- Setzen Sie die Schutzleiterprüfung an allen an- tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlosse- deren berührbaren leitfähigen Gehäuseteilen ne Schutzkontakt-Netzsteckdose an.
  • Seite 23 Messung des Schutzleiterwiderstandes benachbarte Steckdose Prüfling Prüfling Bild 6.2: Messung des Schutzleiterwiderstandes bei Bild 6.3: Messung des Schutzleiterwiderstandes bei fest angeschlossenen Geräten Geräten ohne Netzstecker...

  • Seite 24: Kompensation Des Messleitungswiderstandes

    Kompensation des Messleitungswiderstandes 6.1.4 Kompensation des Messleitungswiderstandes Der TELARIS 0751 bietet die Möglichkeit, den Widerstand der Messleitungen und des Messzube- hörs bis zu einem Wert von 1,00 Ω zu kompensie- ren. Zur Kompensierung gehen Sie wie folgt vor: Verbinden Sie den PE-Prüfanschluss ‘Sonde’...

  • Seite 25: Messung Des Isolationswiderstandes

    6.2.1 Allgemeines zur Messung des Isolationswiderstandes Durchführung der Messung: Die Isolationsmessung darf erst nach bestan- Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit dener Schutzleiterprüfung durchgeführt wer- dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- den. tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlosse- ne Schutzkontakt-Netzsteckdose an.
  • Seite 26 Messung des Isolationswiderstandes Bei Geräten der Schutzklasse II oder III und be- rührbaren leitfähigen Teilen bei Geräten der Schutzklasse I, die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind, verbinden Sie zusätzlich die Buchse ‘PE’ (5) mit allen berührbaren leitfähi- gen Gehäuseteilen des Prüflings, siehe Bild 6.6.
  • Seite 27 Prüflings fort. Durchführung der Messung: Die Messergebnisse können durch Drücken der Taste Speichern (10) abgespeichert wer- Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit den. Hinweise zu Speichern von Messwerten dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- siehe Abschnitt 7.1 und 7.2.

  • Seite 28: Messung Des Ersatzableitstromes

    Setzen Sie die Prüfung des Ersatzableitstromes Durchführung der Messung: an allen anderen berührbaren leitfähigen Ge- häuseteilen des Prüflings fort. Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- Die Messergebnisse können durch Drücken tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlosse- der Taste Speichern (10) abgespeichert wer- ne Schutzkontakt-Netzsteckdose an.
  • Seite 29 Messung des Ersatzableitstromes Bild 6.8: Messung des Ersatzableitstromes bei Ge- Bild 6.9: Messung des Ersatzableitstromes bei Ge- räten der Schutzklasse I räten der Schutzklasse II...
  • Seite 30 Prüflings fort. Durchführung der Messung: Die Messergebnisse können durch Drücken der Taste Speichern (10) abgespeichert wer- Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit den. Hinweise zu Speichern von Messwerten dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- siehe Abschnitt 7.1 und 7.2.

  • Seite 31: Allgemeines Zur Messung Des Berührungsstromes

    Messwerte ist zu beachten. Als Hinweis Der Prüfling wird bei dieser Prüfung in Betrieb zeigt der UNITEST TELARIS 0751 das Symbol genommen, d.h. mit Netzspannung versorgt. (22) an. Dazu muss der Prüfling eingeschaltet werden.

  • Seite 32: Messung Des Berührungsstromes (Ib)

    Durchführung der Messung: "Sonde” (2) über den internen Strombegren- zungswiderstand (ca. 1 kΩ) mit der blauen Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit dem Buchse "PE” (5) verbunden. Die blaue Buchse Netzanschlussstecker (1) an eine funktionsfähige "PE” (5) ist während dieser Messung direkt mit und ordnungsgemäß...
  • Seite 33 Messung des Berührungsstromes Lesen Sie den Messwert von der LC-Anzeige (6) ab. Das Symbol ‘LIMIT’ (21) zeigt bei einge- schalteter Grenzwertanzeige eine Überschrei- tung des Grenzwertes an. Setzen Sie die Prüfung des Berührungsstromes an allen anderen berührbaren leitfähigen Ge- häuseteilen des Prüflings fort. Drehen Sie den Netzstecker des Prüflings und wiederholen Sie alle Messungen.

  • Seite 34: Messungen Des Schutzpegels Von Überspannungsschutzeinrichtungen

    6.5.1 Allgemeines zur Messung des tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlosse- Schutzpegels ne Schutzkontakt-Netzsteckdose an. Mit dem TELARIS 0751 (Best.-Nr. 9095) kann der Stellen Sie den Drehschalter ‘Messfunktion’ Schutzpegel bzw. die Ansprechspannung von Über- (15) auf die Schalterstellung “Uschutzpegel”. spannungsschutzeinrichtungen gemessen werden.
  • Seite 35 Messungen des Schutzpegels von Überspannungsschutzeinrichtungen PE L Die Messung kann von Hand gestartet und ge- stoppt werden. Nach ca. 15 Sekunden wird die Messung automatisch beendet, um die ange- schlossenen Überspannungsableiter nicht zu überlasten. PE L Prüfling Prüfling Bild 6.13: Messung des Schutzpegels bei Prüflin- gen mit Überspannungsableitern L gegen PE bzw.
  • Seite 36 Messung des Schutzleiterstromes und Differenzstromes An den TELARIS 0751 kann ein externer Schuko- 6.6 Messung des Schutzleiterstromes und Messadapter zur Messung des Schutzleiterstro- Differenzstromes mit Zubehör mes, des Differenzstromes und des Laststromes Schuko-Messadapter (Option) angeschlossen werden. Dieser Schuko-Messadap- ter ermöglicht die Messung des Schutzleiterstro- mes nach dem direkten Messverfahren und dem 6.6.1...
  • Seite 37 Die Messung ist in beiden Positionen des Netz- steckers durchzuführen der grössere der bei- den Messwerte ist zu beachten. Als Hinweis zeigt der UNITEST TELARIS 0751 das Symbol (22) an. Der Grenzwert für den Schutzleiterstrom DIN VDE 0701/0702 beträgt 3,5 mA.

  • Seite 38: Messung Des Schutzleiterstromes

    Lesen Sie den zweiten Messwert von der LC-An- Durchführung der Messung: zeige (16) ab. Als zu protokollierender Messwert gilt der höhere der beiden Werte. Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- Die Messergebnisse können durch Drücken tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlosse- der Taste Speichern (10) abgespeichert wer- ne Schutzkontakt-Netzsteckdose an.

  • Seite 39: Messung Des Differenzstromes

    Lesen Sie den zweiten Messwert von der LC-An- Durchführung der Messung: zeige (6) ab. Als zu protokollierender Messwert gilt der höhere der beiden Werte. Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- Die Messergebnisse können durch Drücken tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlosse- der Taste Speichern (10) abgespeichert wer- ne Schutzkontakt-Netzsteckdose an.

  • Seite 40: Funktionsprüfung, Messung Des Verbraucherstromes Mit Zubehör

    Der maximale Ausgangsstrom der Netzsteck- sen werden. dose des Schuko-Messadapters beträgt 16 A! Der Schuko-Messadapter darf nicht für Dauer- An den TELARIS 0751 kann ein externer Schuko- messungen eingesetzt werden. Messadapter zur Messung des Schutzleiterstro- mes, des Differenzstromes und des Laststromes angeschlossen werden.
  • Seite 41 Funktionsprüfung, Messung des Verbraucherstromes 6.7.2 Funktionsprüfung mit Messung des Verbraucherstromes (I LAST Durchführung der Messung: Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlosse- ne Schutzkontakt-Netzsteckdose an. Schließen Sie den Schuko-Messadapter mit dem Netzanschlussstecker an eine funktionsfä-...

  • Seite 42: Strommessung Mit Externem Stromzangenadapter Mittels

    Allgemeines zur Strommessung mit tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlosse- Stromzangen ne Schutzkontakt-Netzsteckdose an. An den TELARIS 0751 kann ein externer Stromzan- Schließen Sie den Stromzangenadapter an den genadapter zur Messung von Strömen bis 19,99 mA Messadapteranschluss (18) des UNITEST TE- angeschlossen werden.
  • Seite 43 Strommessung mit externem Stromzangenadapter Messadapter (optional) Bild 6.17: Messung des Schutzleiterstromes mit Stromzangenadapter...

  • Seite 44: Prüflinge Mit Drehstromanschluss

    Abschnitt 6.8. Drehstromanschluss Mit den optionalen UNITEST Drehstromadaptern 1240 und 1241 können Drehstromverbraucher di- rekt an die Prüfsteckdose des UNITEST TELARIS 0751 angeschlossen werden. Bild 6.20: Drehstromadapter 16 A (Best.-Nr. 1240) und Drehstromadapter 32 A (Best.-Nr. 1241) Bild 6.18: Messung des PE-Widerstandes bei Prüf-...

  • Seite 45: Messung Des Ersatz-Geräteableitstromes

    6.10.1 Allgemeines zur Messung des Ersatz-Geräteableitstromes Durchführung der Messung: Die Ersatz-Geräteableitstrommessung ist nach DIN Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit VDE 0751, Teil 1:2001-10 ein alternatives Messver- dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- fahren zur Bestimmung des Ableitstromes. tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlos- sene Schutzkontakt-Netzsteckdose an.
  • Seite 46 Messung des Ersatz-Geräteableitstromes Bild 6.24: Messung des Ersatz-Geräteableitstromes Bild 6.23: Messung des Ersatz-Geräteableitstromes bei Geräten der Schutzklasse II * bei Geräten der Schutzklasse I * Diese Messung wird nur dort angewandt, wo ein Anwendungsteil Type F vorhanden ist, Betriebs- mittelkennzeichnung beachten...

  • Seite 47: Messung Des Ersatz-Patientenableitstromes

    Messung des Ersatz-Patientenableitstromes 6.11 Messung des Ersatz- Patientenableitstromes 6.11.1 Allgemeines zur Messung des Ersatz-Patientenableitstromes Die Ersatz-Patientenableitstrommessung ist nach DIN VDE 0751, Teil 1:2001-10 ein alternatives Messverfahren zur Bestimmung des Ableitstromes. Gemessen wird der Ersatz-Patientenableitstrom Bild 6.25: Messung des Ersatz-Patientenableitstro- zwischen den kurzgeschlossenen Netzanschlüssen mes, Prinzipschaltbild (L/N) und den Patientenanschlüssen jedes Anwen- dungsteiles.
  • Seite 48 6.11.2 Messung des Ersatz-Patientenableit- stromes (IEPA) Durchführung der Messung: z.B. Heizdecke, Bewegungsschiene Schließen Sie den UNITEST TELARIS 0751 mit dem Netzanschlussstecker (1) an eine funk- tionsfähige und ordnungsgemäß angeschlosse- ne Schutzkontakt-Netzsteckdose an. Stellen Sie den Drehschalter ‘Messfunktion’ (15) auf die Schalterstellung ‘IEPA’...
  • Seite 49 Messung des Ersatz-Patientenableitstromes Tabelle 5: Grenzwerte für den Ableitstrom Quelle: Tabelle F.1 aus DIN VDE 0751, Teil 1:2001-10 ABLEITSTROM Anwendungsteil TYP B TYP BF Ersatz-Geräteableitstrom - im Schutzleiter oder mit dem Schutzleiter verbundenen Teilen - Geräte mit mineralischer Isolierung und Geräte nach Anmerkung 1 - nach Anmerkung 2 10,0...

  • Seite 50: Speicherverwaltung, Drucken Und Datenübertragung

    Speicherverwaltung, Drucken und Datenübertragung 7.0 Speicherverwaltung, Drucken und 7.2 Speichern von Messwerten Datenübertragung Zur Speicherung von Messwerten gehen Sie wie folgt vor: Nach jeder erfolgten Messung besteht die Möglich- keit, den gemessenen Wert mit der Taste „Spei- Führen Sie eine Messung durch. chern”...

  • Seite 51: Abrufen Von Messwerten

    Taste „Speichern” (10), siehe Abschnitt 7.1 und rität, 8 Datenbit, 1 Stoppbit, siehe auch 7.2. technische Daten). Die Einstellung der Dru- ckerparameter entnehmen Sie der Bedie- Schieben Sie den TELARIS Schnittstellenadap- nungsanleitung des Protokolldruckers. ter (Best.-Nr. 1157) auf den TELARIS 0751 auf.

  • Seite 52: Löschen Von Gespeicherten Messwerten/Anzeige Der Speicherplatznummer

    Speicherverwaltung, Drucken und Datenübertragung 7.5.2 Löschen aller gespeicherten Messwerte: 7.5 Löschen von gespeicherten Messwerten/Anzeige der Die Taste “Löschen” (13) drücken und gedrückt Speicherplatznummer halten. Der letzte Messwert oder alle Messwerte können Ein Signalton ertönt und die Speicherplatznum- durch Drücken der Taste “Löschen/Abrufen” (13) mer wird kurz angezeigt.

  • Seite 53: Datenübertragung Über Die Infrarotschnittstelle

    Sie diese durch Drücken der Taste „Speichern” (10), siehe Abschnitt 7.1 und 7.2. Schieben Sie den TELARIS Schnittstellenadap- ter (Best.- Nr. 1157) auf den TELARIS 0751 auf. Verbinden Sie die serielle Verbindungsleitung mit der entsprechenden seriellen Schnittstelle des PC.

  • Seite 54: Eingebaute Sicherungen

    Werksservice kalibriert werden. Wir emp- 9.1 Anzeige bei ausgelösten Sicherungen fehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr. Bei häu- Falls der TELARIS 0751 während der Messung die figem Einsatz des Gerätes bzw. bei Anwendungen unten beschriebenen Messwerte anzeigt, hat die je- unter rauhen Bedingungen sind k¸rzere Fristen zu...

  • Seite 55: Technische Daten

    Technische Daten 11.0 Technische Daten Funktion Schutzleiterwiderstand (RPE) nach DIN VDE 0413, Teil 4, EN 61557-4 Anzeigebereich: ......0,05 Ω... 19,99 Ω Messbereich: ........0,1 Ω ... 1,99 Ω Auflösung: ........0,01 Ω Genauigkeit: ........± (10% v.M. + 3 Digits) Grenzwerte: ........0,1/0,2/0,3 Ω und 1,0 Ω Prüfstrom: ........≥...
  • Seite 56 Technische Daten Funktion Berührungsstrom (IB) nach DIN VDE 0701/0702, Teil 1 Anzeigebereich: ......0,01 mA … 1,999 mA Messbereich: ........0,1 mA … 1,99 mA Auflösung: ........0,001 mA Genauigkeit: ........± (10% v.M. + 3 Digits) Grenzwerte: ........0,25 und 0,5 mA Innenwiderstand: ......ca. 1 kΩ Crestfaktor:........<...
  • Seite 57 Technische Daten Funktion Schutzpegelmessung (Uschutzpegel) Anzeigebereiche:......50 ... 500 V DC (Gleichspannung) ............31 ... 312 V AC (Wechselspannung) Berechnung: ........UAC=UDC/1,6 Messbereich: ........50 ... 500 V DC (Gleichspannung) Auflösung: ........1 V Genauigkeit: ........± (10% v.M. + 3 Digits) Prüfspannung: ........ca. 500 V DC (Gleichspannung) Prüfstrom: ........>...
  • Seite 58 Technische Daten Allgemeine Technische Daten Anzeige: ..........3 -stellige, digitale LC-Anzeige Temperaturbereiche Referenztemperaturbereich: ....+23 °C (± 2 °C), 40...60 % rel. Feuchte Betriebstemperatur: ......0 °C ... + 40 °C, max. 85 % rel. Feuchte (nicht kondensierend) Lagertemperatur: ......–20 °C ... + 60 °C, max. 85 % rel. Feuchte (nicht kondensierend) Messwertspeicher: ......600 Messwerte, dies entspricht ca.
  • Seite 59 Schuko-Messadapter (Option) Messfunktionen: ......Schutzleiterstrom, Differenzstrom, Laststrom Ausgang: ........0...1 V AC Schutzleiter und Differenzstrom Anzeigebereich: ......0,25 mA … 19,99 mA Messbereiche: ........0,25 mA … 19,00 mA Genauigkeit: ........± (5% v.M.+ 50 µA) Frequenzbereich: ......40 Hz...100 kHz Frequenzgang: ........entspr. Schaltung A1, DIN VDE 0411 Laststrom Anzeigebereich: ......0,1 A …...

  • Seite 60: Monate Garantie

    24 Monate Garantie Qualitätszertifikat • Certificate of Quality Certificat de Qualité • Certificado de calidad Die BEHA-Gruppe bestätigt The BEHA Group confirms Le groupe BEHA déclare que El grupo BEHA declara que el hiermit, dass das erworbene herein that the unit you have l´appareil auquel ce document producto adquirido ha sido ca- Produkt gemäß...
  • Seite 61 24 Monate Garantie UNITEST-Geräte unterliegen einer strengen Quali- tätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät ohne Fremd- einwirkung und ungeöffnet an uns zurückgesandt...
  • Seite 64 ® R e g . N o . 3 3 3 5 06/2003 Änderungen vorbehalten PTDB90950000-03...

Inhaltsverzeichnis