Verwandte Anleitungen für Unitest 2000 alpha
Inhaltszusammenfassung für Unitest 2000 alpha
- Seite 1 ® ® UNITEST Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d´emploi Manual de instrucciones Käyttöohjeet Bruksanvisning 2000 α (alpha) UNITEST ® 2000 β (beta) UNITEST ® 2000 γ (gamma) UNITEST ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Seite 1.0 Einleitung /Lieferumfang ........3 2.0 Sicherheitsmaßnahmen ........3 3.0 Bedienelemente und Anschlüsse ...... 5 4.0 Durchführen von Messungen ......6 4.1 Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen ........6 4.2 Spannungsprüfung .......... 6 4.3 Einpolige Phasenprüfung........7 4.4 Spannungsprüfung mit RCD/FI- Auslösetest .. 7 4.5 Widerstandsmessung (nur 2000 gamma)..8 4.6 Durchgangsprüfung/ Diodentest ...... -
Seite 3: Einleitung /Lieferumfang
Einleitung/Lieferumfang/Sicherheitsmaßnahmen Einleitung / Lieferumfang Die UNITEST 2000 α (alpha), β (beta) und γ (gamma) sind universell einsetzbare Spannungs- und Durch- gangsprüfer mit Drehfeldrichtungsanzeige. Die Span- nungsprüfer werden nach den neuesten Sicherheits- vorschriften gebaut und gewährleisten ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten. Durch den unverlierbaren Messspitzenschutz wird das Verletzungsrisiko beim Mitführen in Kleidungstaschen oder in der Werkzeug-... -
Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Vor jeder Messung vergewissern, dass die Mess- leitungen und das Messgerät in einwandfreiem Zu- stand sind. Die Prüfspitzen dürfen nur an den dafür vorgese- henen Handgriffen angefasst werden. Das Berüh- ren der Prüfspitzen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Das Messgerät darf nur in den spezifizierten Messbereichen und in Niederspannungsanlagen bis 690 V eingesetzt werden. -
Seite 5: Bedienelemente Und Anschlüsse
5. LED für einpolige Phasenprüfung 6. LED für Drehfeld Links/Rechts 7. LED für Durchgang 8. Polaritätsanzeige 9. LCD für Spannungsanzeige (nur UNITEST 2000β beta und 2000 γ gamma) 10. RückseiteTaster - für Messstellenbeleuchtung und bei 2000 γ gamma zusätzlich für Widerstandsmessung 11. -
Seite 6: Durchführen Von Messungen
Die Spannungsprüfer dürfen nicht mehr benutzt werden, wenn eine oder mehrere Funktionen aus- fallen oder keine Funktionsbereitschaft erkennbar ist. Die UNITEST 2000 besitzen eine eingebaute Last, die es ermöglicht, einen 10-mA-oder 30-mA-RCD/FI- Schutzschalter auszulösen. Bei Spannungsprüfungen (L gegen PE) in Anlagen mit RCD/FI-Schutzschalter kann der RCD/FI- Schutzschalter ausgelöst werden. -
Seite 7: Einpolige Phasenprüfung
Durchführen von Messungen Bei Gleichspannung bezieht sich die Polarität der an- gezeigten Spannung auf die Geräteprüfspitze (+). Einpolige Phasenprüfung "Zur Durchführung der einpoligen Phasenprüfung stets die Berührungselektrode (11) berühren. "Die einpolige Phasenprüfung funktioniert ab einer Wechselspannung von ca.100 V (Pol > 100 V AC). "Bei der einpoligen Phasenprüfung zur Ermittlung von Außenleitern kann unter Umständen (z.B. -
Seite 8: Widerstandsmessung (Nur 2000 Gamma)
Durchführen von Messungen 4.5 Widerstandsmessung (nur 2000 gamma) Das Prüfobjekt muss spannungsfrei sein. Die Polarität der Prüfspannung an der Griffprüf- spitze ist positiv (+). " Spannungsfreiheit zweipolig am Messobjekt überprüfen. " Beide Prüfspitzen mit dem Messobjekt verbin- den, Taste “Messstellenbeleuchtung” (10) drücken und Widerstandswert von der Anzeige ablesen. -
Seite 9: Messstellenbeleuchtung
==> Linksdrehfeld berühren Bei der Gegenprobe mit vertauschten Prüfspitzen muss das entgegengesetzte Symbol leuchten. Messstellenbeleuchtung Die Spannungsprüfer UNITEST 2000 besitzen eine Messstellenbeleuchtung. Dadurch wird die Arbeit unter schlechten Lichtverhältnissen (z.B. Verteiler, Schalt- schränke) erleichtert. "Taster für Messstellenbeleuchtung (10) auf der Rückseite des Gerätes betätigen. -
Seite 10: Reinigung
5.3 Batteriewechsel Wenn beim Kurzschließen der Prüfspitzen die LED Rx/Ω nicht leuchtet und kein Signalton hörbar ist, müssen die Batterien ausgewechselt werden. " Den UNITEST 2000 vollständig vom Messkreis tren- nen. "Das Batteriefach in Pfeilrichtung drehen (z.B. mit einer Münze), öffnen und herausziehen. -
Seite 11: Technische Daten
DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682, Teil 401 (bisher DIN VDE 0680, Teil 5) EN 61010, IEC 61010 Gewicht 180 g (incl. Batterien) Maße (HxBxT) 240 x 56 x 24 mm * nur UNITEST 2000 beta und gamma/** nur UNITEST 2000 gamma... - Seite 12 Garantie 24 Monate Garantie UNITEST-Geräte unterliegen einer strengen Qualitäts- kontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Ga- rantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kos- tenlos beseitigt, sofern das Gerät ohne Fremdeinwir-...
- Seite 13 ® ® UNITEST Instruction Manual Mode d´emploi Manual de instrucciones Käyttöohjeet Bruksanvisning 2000 α (alpha) UNITEST ® 2000 β (beta) UNITEST ® 2000 γ (gamma) UNITEST ®...
- Seite 14 Contents Contents page 1.0 Introduction/Scope of Supply ....15 1.1 Transport and Storage ......15 2.0 Safety Measures........15 3.0 Control Elements and Connections ..17 4.0 Carrying out Measurements......18 4.1 Preparation and Safety Measurements ..18 4.2 Voltage Test ..........18 4.3 Single-pole Phase Test ......19 4.4 Voltage Test with RCD Trip Test ....19 4.5 Resistance Meausurement......20 4.6 Continuity Test / Diode Test ......20...
-
Seite 15: Introduction/Scope Of Supply
Introduction / Scope of Supply 1.0 Introduction / Scope of Supply The UNITEST 2000 instruments are voltage and conti- nuity testers with rotary field indication for universal ap- plications. The voltage testers are constructed in accor- dance with the newest safety prescriptions and guarantee safe and reliable measurement and testing. - Seite 16 Safety Measures In order to avoid electrical shock, the valid safety and VDE regulations regarding excessive contact voltages must receive utmost attention, when working with voltages exceeding 75V (60V) DC or 50V (25V)rms AC. The values in brackets are valid for limited ranges (for example medicine and agri- culture).
-
Seite 17: Control Elements And Connections
Control Elements and Connections 3.0 Control Elements and Connections UNITEST 2000 α (alpha) / β (beta) / γ (gamma): 1. Handle test probe - (L1) 2. Instrument test probe + (L2) 3. Measurement point illumination 4. LEDs for voltage display 5. -
Seite 18: Carrying Out Measurements
The voltage testers may no longer be used if one or several functions fails or if no functional relia- bility can be detected. The instruments UNITEST 2000 are equipped with an internal load enabling the tripping of an RCD protection device of 10mA or 30mA. -
Seite 19: Single-Pole Phase Test
Carrying out Measurements For DC voltage, the polarity of the voltage dis- played refers to the instrument test probe (+). Due to technical reasons the instrument cannot effectuate an automatic switch-on for DC voltages within the range of approx. 0V to -3V. 4.3 Single-pole Phase Test "... -
Seite 20: Resistance Meausurement
Carrying out Measurements 4.5 Restistance Measurement (only 2000 gamma) Make sure that UUT is not live. Test voltage polarity at handle test probe is positive (+). " Check that UUT is not live by carrying out a double- pole voltage test. "... -
Seite 21: Measurement Point Illumination
" Press button for measurement point illumination (10) on instrument rear. 5.0 Maintenance When using UNITEST 2000 testers in compliance with the instruction manual, no particular maintenance is re- quired. If functional errors occur during normal operat- ing, our service department will check your instrument... -
Seite 22: Cleaning
If no signal sound is audible when short-circuiting the test probes and the LED (7) is not illuminated, proceed with the battery replacement. " Completely disconnect UNITEST 2000 from the measurement circuit. " Turn the battery case in direction of the arrow (e.g. -
Seite 23: Technical Data
DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682 Part 401 (first DIN VDE 0680 Part 5, EN 61010, IEC 61010) Weight 180g (incl. batteries) Dimensions (HxWxD) 240 x 56 x 24mm * only UNITEST beta and gamma / ** only UNITEST 2000 gamma... - Seite 24 Warranty 24 month warranty UNITEST instruments are subject to strict quality con- trol. However, should the instrument function improp- erly during normal use, you are protected by our 24 month warranty (valid only with invoice). We will repair free of charge any defects in workman- ship or material, provided the instrument is returned un- opened and untampered with.
- Seite 25 ® ® UNITEST Mode d´emploi Manual de instrucciones Käyttöohjeet Bruksanvisning 2000 α (alpha) UNITEST ® 2000 β (beta) UNITEST ® 2000 γ (gamma) UNITEST ®...
- Seite 26 Sommaire Sommaire page 1.0 Introduction/matériel fourni ......27 1.1 Transport et stockage ........27 2.0 Mesures de sécurité ........27 3.0 Fonctions et branchements ......29 4.0 Réalisation des mesures ......30 4.1 Préparation et mesures de sécurité 30 4.2 Test de tension ..........30 4.3 Test unipolaire de phases ......31 4.4 Test de tension comprenant le test de déclenchement du disjoncteur ....31 4.5 Mesure de la résistance........
-
Seite 27: Introduction/Matériel Fourni
EN60529) Après le déballage, vérifier que l’appareil ne soit pas endommagé. Matériel fourni : 1 UNITEST 2000 α (alpha) or β (beta) or γ gamma 2 piles 1.5V IEC LR03, 1 mode d’emploi 1.1 Transport et stockage Afin d’éviter toute détérioration de l’appareil, il est recommandé... - Seite 28 Mesures de sécurité Afin d’éviter tout choc électrique respecter soi- gneusement les conseils de sécurité lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 75 V (60 V) DC or 50 V (25 V)rms AC. Selon DIN VDE, ces valeurs représentent les tensions de contact maximales (Les valeurs entre paren- thèses se réfèrent à...
-
Seite 29: Fonctions Et Branchements
Fonctions et branchements 3.0 Fonctions et branchements UNITEST 2000 α (alpha) / β (beta): 1. Pointe de touche à poignée - (L1) 2. Pointe de touche de l’appareil + (L2) 3. Illumination du point de mesure 4. Diodes d’affichage de tension 5. -
Seite 30: Réalisation Des Mesures
" A partir d’une tension de < 12V, le testeur de ten- sion se met en marche automatiquement. La tension est indiquée par des diodes lumi- neuses (4). Pour l'UNITEST b (beta) et γ (gamma) la tension s'affiche également sur l'écran LCD (9) Pour des tensions AC, les diodes électrolumi-... -
Seite 31: Test Unipolaire De Phases
Réalisation des mesures Pour des raisons techniques l’appareil n’est pas capable d’effectuer une mise en marche auto- matique à l’intérieur de la plage de 0V à -3V en- viron. 4.3 Test unipolaire des phases " Afin d’effectuer un test unipolaire des phase, tou- cher l’électrode de contact (11). -
Seite 32: Test De Continuité / Test De Diode
Réalisation des mesures 4.5 Test de la résistance (seulement gamma) S’assurer que l’objet à mesurer soit hors tension. La polarité de la tension à la pointe de touche est positive (+). " S’assurer que l’objet à mesurer soit hors tension en effectuant un test de tension bipolaire. -
Seite 33: Illumination Du Point De Mesure
Réalisation des mesures R" signifie que la phase supposée être L1 est la phase réelle L1 et que la phase supposée être L2 est la phase réelle L2. ==> champ rotatif de gauche. R" toucher L# signifie que la phase supposée être L1 est la phase réelle L2 et que la phase supposée être L2 est la phase réelle L1 ==>... -
Seite 34: Nettoyage
Si aucun signal sonore ne retentit lorsque les pointes de touche sont court-circuitées, il faut changer les piles. Procéder de la façon suivante: " Déconnecter complète- ment l’appareil UNITEST OPEN 2000 du circuit de mesure. " Tourner le logement des piles en direction de la flêche (e.g. -
Seite 35: Données Techniques
Données techniques 6.0 Données techniques Plage de tension LED 12...690V AC/DC Résolution LED ±12, 24, 50, 120, 230, 400, 690V Tolérance selon DIN VDE 0682 Partie 401 Plage de tension LCD* 12...690V AC/DCc Résolution LCD* Tolérance* ±(3% L+3points) Détection de tension automatique Signal sonore (tension) Détection de polarité... - Seite 36 Garantie 24 mois de garantie Chaque appareil de la gamme ”UNITEST a été fabri- qué en conformité aux standards ISO 9002-NFX 50- 121 et a subi un contrôle individuel de qualité. Ces ap- pareils sont couverts par une garantie de 2 ans, pièces et main-d’oeuvre à...