Utilizzo Conforme; Intended Use - Scheppach 5906213901 Originalanleitung

• I valori indicati nelle caratteristiche tecniche per il
ivello di potenza acustica (LWA) ed il livello di pres-
sione acustica (LpA) rappresentano dei livelli di
emissione e non necessariamente dei livelli sicuri
di lavoro. Dato che non c'è relazione fra il livello di
emissione e quello di immissione, non è possibile
usarlo in modo affidabile per determinare la ne-
cessità di altre eventuali misure cautelative. Tra i
fattori che influiscono su livello effettivo del livello
di immissione per gli operatori ci sono le caratteri-
stiche dell'ambiente di lavoro, altre fonti di rumore
ecc. come per es. il numero delle apparecchiatu-
re e delle lavorazioni vicine, come anche la durata
dell'esposizione al rumore degli operatori. Il livello
di immissione consentito può inoltre variare da un
paese all'altro. Queste informazioni danno tuttavia la
possibilità all'utilizzatore dell'apparecchio di esegui-
re una migliore valutazione dei rischi e dei pericoli..
Attenzione: come carburante usate solamente ben-
zina normale senza piombo.
AVVERTIMENTO

Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istru-
zioni. Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di
sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse
elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per
eventuali necessità future.

 Utilizzo conforme

L'apparecchio è adatto per gli impieghi che prevedono
un funzionamento con una fonte di tensione alternata
di 230 V. Osservate assolutamente le limitazioni nel-
le avvertenze di sicurezza. Lo scopo del generatore
è l'azionamento di elettroutensili e l'alimentazione di
corrente per fonti di illuminazione. In caso di elettrodo-
mestici controllate l'idoneità in base ai dati dei rispettivi
produttori. Nel dubbio, chiedete a un rivenditore auto-
rizzato del rispettivo apparecchio.
L'apparecchio deve essere usato solamente per lo sco-
po a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da
quello previsto non è conforme. L'utilizzatore/l'operato-
re, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle
lesioni di ogni tipo che ne risultino.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati
costruiti per l'impiego professionale, artigianale o indu-
striale. Non riconosciamo alcuna garanzia se l'apparec-
chio viene usato in imprese commerciali, artigianali o
industriali, o in attività equivalenti.
• The values quoted in the technical data under sound
powerlevel (LWA) and sound pressure level (LpA)
are emission values and not necessarily reliable
workplace values. As there is a correlation between
emission and immission levels, the values cannot
be taken to reliably determine the possible need for
additional precautions. Factors influencing the cur-
rent immission level of the user/operator include the
properties of the work area, other sound sources etc.,
e.g. the number of machines and other neighboring
processes, and the time span over which the user/
operator is subjected to the noise. Also, the permit-
ted immission level can vary from country to country.
Nevertheless, this information makes it possible for
the user to be able to make a better assessment of
the dangers and risks involved.
Important: Use only normal, unleaded petrol as
fuel.
CAUTION

Read all the safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regulations and
instructions may result in an electric shock, fire and/or
serious injury. Keep all safety regulations and in-
structions in a safe place for future use.

 Intended use

The device is designed for applications operated with
a 230 V alternating current source. Be sure to observe
the restrictions in the safety instructions. The genera-
tor is intended to provide electric power tools and light
sources with electricity. When using the device with
household appliances, please check their suitability in
accordance with the relevant manufacturer's instruc-
tions. In case of doubt, ask an authorized dealer of the
respective equipment.
The equipment is to be used only for its prescribed pur-
pose. Any other use is deemed to be a case of misuse.
The user/operator and not the manufacturer will be li-
able for any damage or injuries of any kind caused as
a result of this.
Please note that our equipment has not been designed
for use in commercial, trade or industrial applications.
Our warranty will be voided if the equipment is used
in commercial, trade or industrial businesses or for
equivalent purposes.
43