Scheppach SG2500i (5906226901) Bedienungsanleitung

Einleitung

Hersteller:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Wir hoffen, dass Ihr neues Produkt Ihnen viel Freude und Erfolg bereitet. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zu Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich mit allen Betriebs- und Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Produkt verwenden. Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Anwendungsbereiche. Wenn das Gerät an Dritte weitergegeben wird, geben Sie die gesamte Dokumentation mit.
Hinweis:
Gemäß den geltenden Produkthaftungsgesetzen übernimmt der Hersteller dieses Produkts keine Haftung für Schäden am Produkt oder durch das Produkt, die entstehen aus:

• Unsachgemäße Handhabung

• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• Reparaturen, die von Dritten, nicht autorisierten Fachleuten, durchgeführt wurden
• Installation und Austausch von Nicht-Original-Ersatzteilen
• Unsachgemäße Verwendung

Produktbeschreibung

1. Tragegriff
2. Tankverschluss
3. Motorabdeckung
4. Zündkerzenabdeckung
5. Seilzugstarter
6. Betriebsanzeige
7. Überlastanzeige
8. Ölstandswarnanzeige
9. 230V~ Steckdose (2x)
10. Energiesparschalter
11. USB - Anschluss (2x)
12. Erdungsschraube
13. Ein-/Ausschalter mit Choke
14. Trichter
15. Zündkerzenschlüssel
16. Ölmessstab
17. Flügelschraube
18. Luftfilterabdeckung
19. Luftfilter
20. Zündkerze
21. Zündkerzenstecker
22. Kraftstofffiltereinsatz
23. Füllstandsmarkierung

Lieferumfang

Menge Bezeichnung
1 x Stromerzeuger
1 x Zündkerzenschlüssel
1 x Trichter
1 x Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Stromerzeuger ist für Produkte geeignet, die für den Betrieb an einer 230 V Wechselspannungsquelle vorgesehen sind. Bei Haushaltsgeräten und elektronischen Produkten prüfen Sie bitte die Eignung gemäß den jeweiligen Herstellerangaben.
Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Jede darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die daraus resultieren, ist der Benutzer/Betreiber, nicht der Hersteller, verantwortlich.
Ein Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Einhaltung der Sicherheitshinweise, sowie der Montageanleitungen und Betriebsinformationen in der Bedienungsanleitung.
Personen, die das Produkt bedienen und warten, müssen mit der Bedienungsanleitung vertraut sein und über potenzielle Gefahren informiert werden.
Die Haftung des Herstellers und daraus resultierende Schäden sind im Falle von Produktmodifikationen ausgeschlossen.
Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Originalzubehör des Herstellers betrieben werden. Die Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsvorgaben des Herstellers, sowie die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen, sind zu beachten.
Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte nicht für den Einsatz in gewerblichen oder industriellen Anwendungen konzipiert wurden. Wir übernehmen keine Garantie, wenn das Produkt in gewerblichen oder industriellen Anwendungen oder für gleichwertige Arbeiten eingesetzt wird.

Erläuterung der Signalwörter in der Bedienungsanleitung

Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar drohenden Gefahr, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Signalwort zur Kennzeichnung einer potenziell gefährlichen Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Signalwort zur Kennzeichnung einer potenziell gefährlichen Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
ACHTUNG
Signalwort zur Kennzeichnung einer potenziell gefährlichen Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sach- oder Produktschäden führen könnte.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG
Achtung!
Bei der Verwendung von Produkten müssen mehrere Sicherheitshinweise beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Lesen Sie aus diesem Grund diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, geben Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise ebenfalls weiter. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen.

• Kinder müssen geschützt werden, indem sichergestellt wird, dass sie einen sicheren Abstand zum Generator halten.
• Kraftstoff ist brennbar und hochentzündlich. Tanken Sie das Gerät nicht während des Betriebs. Tanken Sie das Gerät nicht, wenn jemand raucht oder sich in der Nähe von offenem Feuer befindet. Verschütten Sie keinen Kraftstoff.
• Einige Teile des Kolbenverbrennungsmotors sind heiß und können Verbrennungen verursachen. Die Warnhinweise am Stromerzeuger müssen beachtet werden.

Vergiftungsgefahr
Abgase, Kraftstoff und Schmierstoffe sind giftig, Abgase dürfen nicht eingeatmet werden.
ACHTUNG
Brandgefahr
Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind leicht entzündlich oder explosiv.

• Motorabgase sind giftig. Der Stromerzeuger darf nicht in unbelüfteten Räumen betrieben werden. Wenn der Stromerzeuger in gut belüfteten Räumen betrieben werden soll, müssen die Abgase über einen Abgasschlauch direkt nach außen abgeleitet werden. Zusätzliche Anforderungen für den Schutz vor Brand und Explosion sind ebenfalls zu beachten. Giftige Abgase können auch beim Betrieb eines Abgasschlauchs entweichen. Wegen Brandgefahr darf der Abgasschlauch niemals auf brennbare Materialien gerichtet werden.
• Stromerzeugungsaggregate sollten nur bis zu ihrer Nennleistung unter den Nennumgebungsbedingungen eingesetzt werden. Wenn das Stromerzeugungsaggregat unter Bedingungen verwendet wird, die nicht den Referenzbedingungen gemäß ISO 8528-8:2016, 7.1 entsprechen, und wenn die Kühlung des Motors oder Generators beeinträchtigt ist, z. B. infolge des Betriebs in eingeschränkten Bereichen, ist eine Leistungsreduzierung erforderlich.
• Es ist verboten, Änderungen am Stromerzeuger vorzunehmen.
• Die vom Hersteller voreingestellte Drehzahl darf nicht geändert werden. Stromerzeuger oder angeschlossene Geräte können beschädigt werden.
• Betreiben Sie den Stromerzeuger niemals in Räumen mit leicht entzündlichen Substanzen.

ACHTUNG
Heiße Oberflächen!

Berühren Sie Abgasanlage und Antriebseinheit nicht (Verbrennungsgefahr).
ACHTUNG
Gehörschutz tragen!
Tragen Sie geeigneten Gehörschutz, wenn Sie sich in der Nähe des Geräts aufhalten.

• Berühren Sie keine mechanisch beweglichen oder heißen Teile. Entfernen Sie keine Schutzabdeckungen.
• Für Wartung und Zubehör dürfen nur Originalteile verwendet werden.
• Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Schützen Sie sich vor elektrischen Gefahren.
• Berühren Sie den Stromerzeuger niemals mit nassen Händen.
• Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel für den Außeneinsatz (H07RN).
• Betreiben Sie den Stromerzeuger niemals bei Regen oder Schneefall.
• Stoppen Sie den Motor immer beim Transport und beim Tanken.
• Entleeren Sie den Tank nicht in der Nähe von offenem Licht, Feuer oder Funken. Rauchen verboten!
• Verwenden Sie den Stromerzeuger bei Gewitter nicht Blitzschlaggefahr!
• Stellen Sie den Stromerzeuger auf einen sicheren, ebenen Untergrund. Drehen und Kippen oder Standortwechsel während des Betriebs sind verboten.
• Stellen Sie den Stromerzeuger mindestens 1 m von Wänden oder angeschlossenen Geräten entfernt auf.
• Die in den technischen Daten unter Schallleistungspegel (LwA) und Schalldruckpegel (LpA) angegebenen Werte stellen Emissionswerte dar und sind nicht notwendigerweise sichere Arbeitspegel. Da eine Korrelation zwischen Emissions- und Expositionspegeln besteht, kann sie nicht zuverlässig zur Bestimmung zusätzlich erforderlicher Vorsichtsmaßnahmen verwendet werden. Faktoren, die den aktuellen Expositionspegel des Arbeitnehmers beeinflussen, umfassen die Eigenschaften des Arbeitsbereichs, andere Lärmquellen, Luftschall usw., wie die Anzahl der Maschinen und andere angrenzende Prozesse und die Dauer, über die ein Bediener dem Lärm ausgesetzt ist. Der zulässige Expositionspegel kann auch von Land zu Land variieren. Dennoch ermöglicht diese Information dem Bediener der Maschine eine bessere Einschätzung der Risiken und Gefahren. Gegebenenfalls sollten nach der Installation akustische Messungen durchgeführt werden, um den Schalldruckpegel zu bestimmen.
• Beachten Sie die elektrischen Sicherheitsvorschriften, die am Einsatzort des Stromerzeugers gelten.

Elektrische Sicherheit

• Vor Gebrauch sollten der Generator und seine elektrische Ausrüstung (einschließlich Leitungen und Steckverbindungen) auf Mängel überprüft werden.
• Das Stromerzeugungsaggregat darf nicht an eine andere Stromquelle wie das Stromnetz von Energieversorgungsunternehmen angeschlossen werden. In Sonderfällen, in denen ein Reserveanschluss an bestehende elektrische Systeme vorgesehen ist, darf dies nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden, der die Unterschiede zwischen dem mit dem öffentlichen Netz betriebenen Gerät und dem Betrieb des Stromerzeugungsaggregats berücksichtigt. Gemäß diesem Teil der ISO 8528 müssen die Unterschiede in der Bedienungsanleitung angegeben werden.
• Der Schutz vor elektrischem Schlag hängt von den Sicherungsautomaten ab, die genau auf das Stromerzeugungsaggregat abgestimmt sind. Wenn ein Sicherungsautomat ersetzt werden muss, sollte dies mit einem Sicherungsautomaten derselben Nennwerte und Leistungsmerkmale erfolgen.
• Aufgrund hoher mechanischer Belastungen sollten nur widerstandsfähige Gummischlauchleitungen (gemäß IEC 60245-4) oder gleichwertige Ausrüstung verwendet werden.
• Werden Verlängerungsleitungen oder mobile Verteilernetze verwendet, darf der Widerstandswert 1,5 Ω nicht überschreiten. Als Richtwert sollte die Gesamtlänge der Leitungen für einen Querschnitt von 1,5 mm² 60 m nicht überschreiten und für einen Querschnitt von 2,5 mm² 100 m nicht überschreiten.

Beachten Sie die elektrischen Sicherheitsvorschriften, die am Einsatzort der Stromerzeuger gelten.

Berücksichtigen Sie die Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen im Falle einer Wiedereinspeisung eines Systems durch Stromerzeuger, abhängig von den Schutzmaßnahmen dieses Systems und den geltenden Richtlinien.

Umgang mit Kraftstoff

ACHTUNG
Verwenden Sie ausschließlich Diesel als Kraftstoff.

Lebensgefahr!
Kraftstoff ist giftig und hochentzündlich.

• Lagern Sie Kraftstoff nur in dafür vorgesehenen Behältern (Kanistern).
• Die Tankverschlüsse müssen immer ordnungsgemäß aufgeschraubt und festgezogen sein.
• Aus Sicherheitsgründen müssen die Kraftstofftanks und andere Tankverschlüsse bei Beschädigung ausgetauscht werden.
• Halten Sie Kraftstoff von Funken, offenen Flammen, dauerhaften Flammen, Wärmequellen und anderen Zündquellen fern. Nicht rauchen!
• Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht während des Tankvorgangs.
• Schalten Sie vor dem Tanken den Verbrennungsmotor aus und lassen Sie ihn abkühlen.
• Kraftstoff muss vor dem Starten des Motors eingefüllt werden. Während der Motor läuft oder unmittelbar nach dem Ausschalten des Produkts, öffnen Sie den Tankdeckel nicht und füllen Sie keinen Kraftstoff nach.
• Öffnen Sie den Tankdeckel vorsichtig und langsam. Warten Sie, bis der Druckausgleich erfolgt ist, und entfernen Sie erst dann den Tankdeckel vollständig.
• Verwenden Sie zum Tanken einen geeigneten Trichter oder Einfüllstutzen, damit kein Kraftstoff auf den Verbrennungsmotor und das Gehäuse verschüttet wird.
  Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht!
• Um Platz für die Kraftstoffausdehnung zu lassen, füllen Sie den Kraftstofftank niemals über den unteren Rand des Einfüllstutzens hinaus. Beachten Sie zusätzliche Informationen in der Bedienungsanleitung des Verbrennungsmotors.
• Ist Kraftstoff übergelaufen, starten Sie den Verbrennungsmotor erst, nachdem der mit Kraftstoff verunreinigte Bereich gereinigt wurde. Vermeiden Sie das Starten des Motors, bis die Kraftstoffdämpfe verdunstet sind (trocken wischen).
• Wischen Sie verschütteten Kraftstoff immer sofort auf.
• Wenn Kraftstoff auf die Kleidung gelangt ist, muss diese gewechselt werden.
• Der Tankdeckel muss nach jedem Tankvorgang ordnungsgemäß aufgeschraubt und festgezogen werden. Das Produkt darf ohne den aufgeschraubten Original-Tankdeckel nicht in Betrieb genommen werden.
• Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen Kraftstoffleitung, Kraftstofftank, Tankdeckel und Anschlüsse regelmäßig auf Beschädigungen, Alterung (Versprödung), festen Sitz und Leckagen und ersetzen Sie diese gegebenenfalls.
• Entleeren Sie den Tank nur im Freien.
• Verwenden Sie niemals Getränkeflaschen oder Ähnliches, um Betriebsmaterialien wie Kraftstoff zu entsorgen oder zu lagern. Personen, insbesondere Kinder, könnten versucht sein, daraus zu trinken.
• Lagern Sie das Produkt niemals mit Kraftstoff im Tank innerhalb eines Gebäudes. Eventuell entstehende Kraftstoffdämpfe können mit offenen Flammen oder Funken in Kontakt kommen und sich entzünden.
• Stellen Sie das Produkt und den Kraftstofftank nicht in die Nähe von Heizgeräten, Strahlungsheizungen, Schweißgeräten oder anderen Wärmequellen.

Explosionsgefahr! Wird während des Betriebs ein Defekt am Tank, Tankdeckel oder an kraftstoffführenden Teilen (Kraftstoffleitungen) festgestellt, muss der Verbrennungsmotor sofort ausgeschaltet werden. Konsultieren Sie dann einen Fachhändler.

Restrisiken

Das Produkt wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten technischen Sicherheitsregeln gebaut. Dennoch können im Betrieb einzelne Restrisiken entstehen.

• Gesundheitsgefahr durch elektrische Energie bei Verwendung ungeeigneter elektrischer Anschlusskabel.
• Des Weiteren können trotz aller getroffenen Vorkehrungen noch einige nicht offensichtliche Restrisiken bestehen bleiben.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgemäße Verwendung zusammen mit der gesamten Bedienungsanleitung beachtet werden.
• Verwenden Sie das Produkt so, wie es in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird. So stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt optimale Leistung erbringt.

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten!

Betriebsart S1 (Dauerbetrieb)
Das Produkt kann mit der angegebenen Leistung kontinuierlich betrieben werden.

Betriebsart S2 (Kurzzeitbetrieb)
Das Produkt darf nur für eine kurze Zeit (5 min.) mit der angegebenen Leistung betrieben werden.
Angaben zum Schallpegel gemessen nach den gültigen Normen (EN ISO 3744:1995, ISO 8528-10:1998):

Lärm kann ernste Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinengeräuschpegel 85 dB, tragen Sie und Personen in der Nähe einen geeigneten Gehörschutz.
Angaben zum Schallpegel gemessen nach den gültigen Normen (EN ISO 3744:1995, ISO 8528-10:1998):

Auspacken

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Produkt vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, sowie die Verpackungs- und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Überprüfen Sie das Produkt und Zubehörteile auf Transportschäden. Melden Sie Transportschäden sofort dem Transportunternehmen, das das Produkt geliefert hat. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Bewahren Sie die Verpackung, wenn möglich, bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist auf.
• Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör, Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummer sowie Typ und Baujahr des Produkts an.

Das Produkt und das Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen! Es besteht Erstickungs- oder Erstickungsgefahr!

Vor Inbetriebnahme

Elektrische Sicherheit
Vor dem Gebrauch sollten der Stromerzeuger und seine elektrische Ausrüstung (einschließlich Leitungen und Steckverbinder) auf Mängel überprüft werden. Schließen Sie den Stromerzeuger niemals an das Stromnetz (Steckdose) an.
Die Zuleitungen zum Verbraucher müssen so kurz wie möglich gehalten werden.

Gesundheitsgefahr!
Das Einatmen von Kraftstoff-/Schmieröldämpfen und Abgasen kann zu schweren Gesundheitsschäden, Bewusstlosigkeit und im Extremfall zum Tod führen.

• Atmen Sie keine Kraftstoff-/Schmieröldämpfe und Abgase ein.
• Betreiben Sie das Produkt nur im Freien.

ACHTUNG
Produktschaden!
Der Betrieb des Produkts ohne oder mit zu wenig Motor- und Getriebeöl kann zu Motorschäden führen.

• Vor der Inbetriebnahme mit Kraftstoff und Öl befüllen. Das Produkt wird ohne Motor- und Getriebeöl geliefert.

ACHTUNG
Umweltschaden!
Verschüttetes Öl kann die Umwelt dauerhaft verschmutzen. Die Flüssigkeit ist hochgiftig und kann schnell zu Gewässerverschmutzung führen.

• Öl nur auf ebenen, befestigten Flächen einfüllen/entleeren.
• Verwenden Sie einen Einfüllstutzen oder Trichter.
• Gesammeltes Altöl in einem geeigneten Behälter auffangen.
• Verschüttetes Öl sofort sorgfältig aufwischen und das Tuch gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.
• Öl gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

Prüfung vor dem Betrieb

• Überprüfen Sie alle Seiten des Motors auf Öl- oder Kraftstofflecks.
• Überprüfen Sie den Motorölstand.
• Überprüfen Sie den Kraftstoffstand – der Kraftstofftank sollte mindestens halbvoll sein.
• Überprüfen Sie den Zustand des Luftfilters.
• Überprüfen Sie den Zustand der Kraftstoffleitungen.
• Suchen Sie nach Anzeichen von Beschädigungen.
• Überprüfen Sie, ob alle Schutzabdeckungen angebracht und alle Schrauben, Muttern und Bolzen fest angezogen sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausreichend belüftet ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Zündkerzenstecker an der Zündkerze befestigt ist.
• Entfernen Sie alle angeschlossenen Verbraucher.

Erdungsschraube

(12) (Abb. 3)
ACHTUNG
Stromschlag!

• Verwenden Sie keine blanken Drähte zur Erdung.
• Das Produkt muss sicher geerdet werden.

Die Erdung des Gehäuses ist notwendig, um statische Aufladungen abzuleiten. Verbinden Sie dazu ein Kabel auf der einen Seite mit der Erdungsschraube (12) des Stromerzeugers und auf der anderen Seite mit einer externen Erdung (z.B. Erdspieß).

Öl nachfüllen

(Abb. 7 + 8)


ACHTUNG
Das Produkt wird ohne Motoröl ausgeliefert. Achten Sie daher darauf, vor dem Starten Öl einzufüllen. Verwenden Sie SAE 15W-40 Öl.
Überprüfen Sie den Ölstand regelmäßig vor der Inbetriebnahme. Ein zu niedriger Ölstand kann den Motor beschädigen.

1. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, waagerechte Fläche.
2. Entfernen Sie die Motorabdeckung (3), indem Sie die beiden Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) lösen.
3. Schrauben Sie den Ölmessstab (16) heraus.
4. Befüllen Sie den Motor mit Motoröl unter Verwendung eines Trichters (14). Beachten Sie die max. Füllmenge von 350 ml.
   Füllen Sie das Öl vorsichtig bis zur Unterkante des Einfüllstutzens auf.
5. Wischen Sie den Ölmessstab (16) mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.
6. Führen Sie den Ölmessstab (16) wieder ein, ohne ihn festzuschrauben, und prüfen Sie dann den Ölstand.
7. Der Ölstand muss sich innerhalb der mittleren Markierung am Ölmessstab befinden.
8. Ist der Ölstand zu niedrig, füllen Sie die empfohlene Menge Öl nach (max. 350 ml Gesamtfüllmenge).
9. Schrauben Sie anschließend den Ölmessstab (16) wieder ein.
10. Setzen Sie die Motorabdeckung (3) auf und befestigen Sie sie, indem Sie die beiden Schrauben wieder festziehen.

Kraftstoff nachfüllen

Brand- und Explosionsgefahr!
Beim Befüllen kann Kraftstoff entzündet werden und sogar explodieren. Dies kann zu schweren Verbrennungen oder zum Tod führen.

• Schalten Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abkühlen.
• Halten Sie Hitze, Flammen und Funken fern.
• Füllen Sie Kraftstoff nur im Freien nach.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe.
• Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt.
• Starten Sie das Produkt in einem Abstand von mindestens 3 m von der Kraftstofffüllstelle.
• Achten Sie auf Leckagen. Wenn Kraftstoff austritt, starten Sie den Motor nicht.

ACHTUNG
Das Produkt wird ohne Kraftstoff geliefert. Es ist daher unbedingt erforderlich, vor der Inbetriebnahme Kraftstoff einzufüllen. Verwenden Sie hierfür Super E10 Benzin.

1. Schrauben Sie den Tankverschluss (2) ab und füllen Sie maximal 4,1 l Super E10 Benzin mit dem Trichter (14) in den Tankbehälter.
2. Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank nicht überfüllt wird (Füllstandsmarkierung (23) beachten!) und kein Kraftstoff verschüttet wird. Verwenden Sie einen Kraftstofffiltereinsatz (22). Verschütteten Kraftstoff sofort gründlich aufwischen und warten, bis die Kraftstoffdämpfe verdampft sind (trocken wischen).
3. Schließen Sie den Tankdeckel (2).

ACHTUNG
Tanken Sie in einem gut belüfteten Bereich bei abgestelltem Motor. Wenn der Motor unmittelbar zuvor in Betrieb war, lassen Sie ihn zuerst abkühlen. Tanken Sie den Motor niemals in einem Gebäude, wo Kraftstoffdämpfe mit Flammen oder Funken in Kontakt kommen können. Kraftstoff ist leicht entzündlich und explosiv. Beim Umgang mit Kraftstoffen können Sie Verbrennungen oder andere schwere Verletzungen erleiden.

Bedienung

Motor starten

(Abb. 5+6)

Vergiftungsgefahr!
Benutzen Sie das Produkt nur im Freien und niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.

1. Stellen Sie die Tankdeckel-Entlüftung (2) auf "ON" (Ein).
2. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (13) auf die Position "RUN" (Betrieb).
   Hinweis: Der Energiesparschalter (10) muss auf "OFF" (Aus) gestellt sein.

Bei kaltem Motor

1. Achtung! Lassen Sie den Seilzugstarter (5) niemals zurückschnellen. Dies kann zu Beschädigungen führen.
2. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (13) auf die Position "CHOKE" (Choke).
3. Ziehen Sie nun am Seilzugstarter (5) und der Motor sollte anspringen. Springt der Motor nicht an, wiederholen Sie den Vorgang.
4. Bewegen Sie den Ein-/Ausschalter (13) nach dem Starten des Motors (nach ca. 15-30 Sekunden) von der Position "CHOKE" (Choke) in die Position "RUN" (Betrieb). (Abb. 6)
   
5. Springt der Motor auch nach mehreren Versuchen nicht an, lesen Sie das Kapitel "Troubleshooting" (Fehlerbehebung).

HINWEIS
Bei hohen Außentemperaturen kann es notwendig sein, den Stromerzeuger auch bei kaltem Motor ohne Choke zu starten!

Bei warmem Motor

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (13) auf die Position "RUN" (Betrieb).
2. Ziehen Sie nun schnell am Seilzugstarter (5). Das Produkt sollte nach 2 Zügen anspringen. Sollte das Produkt immer noch nicht gestartet sein, wiederholen Sie den unter "Starting the engine when cold" (Kaltstart des Motors) beschriebenen Vorgang.

HINWEIS
Wird der Motor zum ersten Mal gestartet, sind mehrere Startversuche erforderlich, bis der Kraftstoff vom Tank zum Motor gelangt ist.

1. Bewegen Sie den Ein-/Ausschalter (13) nach dem Starten des Motors (nach ca. 15-30 Sekunden) von der Position "CHOKE" (Choke) in die Position "RUN" (Betrieb). (Abb. 6)

Motor abstellen

Lassen Sie den Stromerzeuger vor dem Ausschalten noch kurze Zeit (ca. 30 Sekunden) ohne Last laufen, damit er „abkühlen“ kann. Schalten Sie dazu die angeschlossenen Verbraucher ab.

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (13) auf die Position "OFF" (Aus).
2. Trennen Sie die Stromverbraucher vom Produkt.
3. Stellen Sie die Tankdeckel-Entlüftung (2) auf "OFF" (Aus).

Betriebsanzeige

(6) (Abb. 3)
Die Betriebsanzeige ist aktiv, wenn der Motor läuft.

Überlastanzeige

(7) (Abb. 3)
Der Überlastschutz wird aktiv, wenn die Stromaufnahme zu hoch ist und schaltet die 230 V ~-Steckdosen (9) ab.

1. Schalten Sie das Produkt aus.
2. Trennen Sie die Stromverbraucher vom Produkt.

Ölstandswarnanzeige

(8) (Abb. 3)
Die Anzeige wird aktiv, wenn der Ölstand zu niedrig ist, und deaktiviert sich, sobald der Ölstand ausreichend ist.
Ist der Ölstand zu niedrig, leuchtet die Ölstandswarnanzeige (8) beim Startversuch auf. Motoröl nachfüllen, wie unter "Öl nachfüllen" beschrieben, und den Startvorgang wiederholen.

Automatische Ölabschaltung

Die automatische Ölabschaltung reagiert bei zu wenig Motoröl. Die Ölstandswarnanzeige (8) beginnt zu blinken, wenn zu wenig Öl im Motor ist. Die Kontrolllampe beginnt zu leuchten, wenn die Ölmenge die Sicherheitsmenge nicht erreicht hat. Der Motor schaltet sich nach kurzer Zeit selbstständig ab. Ein Starten des Motors ist erst nach dem Befüllen mit Motoröl möglich.

Energiesparschalter

(10) (Abb. 3)
Um den Kraftstoffverbrauch im Leerlauf zu reduzieren, stellen Sie den Energiesparschalter (10) auf die Position "ON" (Ein). Der Energiesparschalter (10) muss ausgeschaltet werden, wenn elektrische Produkte angeschlossen werden, die einen hohen Anlaufstrom benötigen, z. B. ein Kompressor. Auch beim Starten des Stromerzeugers muss der Energiesparschalter zunächst auf "OFF" (Aus) gestellt werden.

USB-Anschluss

(11) (Abb. 3)
Dieser Stromerzeuger ist mit zwei USB-Anschlüssen ausgestattet. Diese können z.B. zum Laden von Smartphones verwendet werden.

Reinigung

• Schalten Sie den Motor ab, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

ACHTUNG

Verbrennungsgefahr!
Warten Sie, bis das Produkt abgekühlt ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Lüftungsöffnungen und das Motorgehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Produkt mit einem sauberen Tuch sauber oder blasen Sie es mit Druckluft bei geringem Druck ab. Wir empfehlen, das Produkt direkt nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Reinigen Sie das Produkt in regelmäßigen Abständen mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Produkts angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Produkts eindringen kann.

Wartung

Tragen Sie bei Wartungsarbeiten immer Schutzhandschuhe und eine Maske!

Wartungsplan

Halten Sie immer die folgenden Wartungsintervalle ein, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Siehe Kapitel Wartungsplan.
ACHTUNG
Bei der Erstinbetriebnahme müssen Motoröl und Kraftstoff eingefüllt werden.

Ölstand prüfen

(Abb. 5+6)

1. Verfahren Sie.

Ölwechsel

Wechseln Sie das Motoröl nach 20 Betriebsstunden, danach alle 50 Stunden oder alle drei Monate.
Der Motorölwechsel sollte bei Betriebstemperatur des Motors durchgeführt werden.

1. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, waagerechte Fläche.
2. Entfernen Sie die Motorabdeckung (3).
3. Stellen Sie einen Auffangbehälter bereit (nicht im Lieferumfang enthalten).
4. Öffnen Sie den Ölmessstab (16) und lassen Sie warmes Motoröl durch Kippen des Stromerzeugers in den Auffangbehälter ab.
5. Füllen Sie neues Motoröl nach (ca. 0,35 l).
6. Schrauben Sie den Ölmessstab (16) wieder ein.
7. Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß.

Luftfilter reinigen

(19) (Abb. 7)


ACHTUNG
Beschädigungsgefahr!
Der Betrieb des Motors ohne Filterelement oder mit einem beschädigten Filterelement kann zu Motorschäden führen.

• Betreiben Sie den Motor niemals ohne Luftfilterelement oder mit einem beschädigten Filterelement. Dies würde Schmutz in den Motor gelangen lassen, was zu schweren Motorschäden führen würde.

Reinigen Sie den Luftfilter (19) alle 50 Betriebsstunden, bei Bedarf ersetzen.

1. Entfernen Sie die Motorabdeckung (3).
2. Entfernen Sie die Flügelschraube (17).
3. Klappen Sie die Luftfilterabdeckung (18) auf.
4. Entnehmen Sie den Luftfilter (19).
5. Verwenden Sie keine scharfen Reiniger oder Benzin, um den Filter zu reinigen.
6. Reinigen Sie die Elemente, indem Sie sie auf einer ebenen Fläche ausklopfen. Bei starker Verschmutzung mit Seifenwasser waschen, dann mit klarem Wasser spülen und an der Luft trocknen lassen.
7. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Zündkerze prüfen

(20) (Abb. 11+12)


ACHTUNG
Wechseln Sie die Zündkerze nur bei kaltem Motor!
Prüfen Sie die Zündkerze erstmals nach 20 Betriebsstunden auf Verschmutzungen und reinigen Sie diese bei Bedarf mit einer Kupferdrahtbürste. Warten Sie die Zündkerze anschließend alle 50 Betriebsstunden.

1. Öffnen Sie die Zündkerzenabdeckung (4).
2. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (21) mit einer Drehbewegung ab.
3. Entfernen Sie die Zündkerze (20) mit dem beiliegenden Zündkerzenschlüssel (15).
4. Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen am Fuß der Zündkerze (20).
5. Überprüfen Sie die Zündkerze (20 visuell. Entfernen Sie vorhandene Ablagerungen mit einer Drahtbürste.
6. Überprüfen Sie den Zündkerzenabstand. Stellen Sie den Elektrodenabstand mit einer Fühlerlehre auf 0,6 bis 0,7 mm ein.
7. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

HINWEIS
Eine lose Zündkerze kann überhitzen und zu Motorschäden führen. Ein zu festes Anziehen der Zündkerze kann das Gewinde im Zylinderkopf beschädigen.

Kraftstofffiltereinsatz reinigen

(22) (Abb. 13+14)


Hinweis:
Der Benzinfilter ist ein Kraftstofffiltereinsatzbecher, der sich direkt unter dem Tankdeckel befindet und den gesamten eingefüllten Kraftstoff filtert.

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (13) auf die Position "OFF" (Aus).
2. Öffnen Sie den Tankdeckel (2).
3. Entfernen Sie den Kraftstofffiltereinsatz (22) und die Füllstandsmarkierung (23). Reinigen Sie ihn in einem nicht brennbaren Lösungsmittel oder einem Lösungsmittel mit hohem Flammpunkt.
4. Setzen Sie den Kraftstofffiltereinsatz (22) mit der Füllstandsmarkierung (23) wieder ein.
5. Schließen Sie den Tankdeckel (2).

Lagerung

Brand- und Explosionsgefahr!
Das Lagern des Produkts in der Nähe potenzieller Zündquellen kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. Dies kann schwere Verbrennungen oder den Tod zur Folge haben.

• Beseitigen Sie mögliche Zündquellen, wie z.B. Öfen, Warmwasserbereiter mit Gas, Gastrockner usw.

ACHTUNG
Beschädigungsgefahr!
Wird das Produkt nicht sachgerecht gelagert, kann der Motor beschädigt werden.

• Lagern Sie das Produkt geschützt vor Schmutz, Staub und Feuchtigkeit.

Vorbereitung für die Lagerung

Entfernen Sie den Kraftstoff nicht in geschlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer oder beim Rauchen. Benzindämpfe können Explosionen und Brände verursachen.

1. Entleeren Sie den Kraftstofftank mit einer Benzinabsaugpumpe.
2. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis der restliche Kraftstoff verbraucht ist.
3. Lagern Sie Kraftstoff in speziell dafür vorgesehenen Tanks.
4. Wechseln Sie das Öl am Ende jeder Saison.
5. Entfernen Sie dazu das gebrauchte Motoröl aus einem warmen Motor und füllen Sie frisches Öl nach.
6. Entfernen Sie die Zündkerze (20).
7. Füllen Sie ca. 20 ml Öl aus einer Ölkanne in den Zylinder.
8. Ziehen Sie den Seilzugstarter langsam, damit das Öl das Innere des Zylinders schützt.
9. Schrauben Sie die Zündkerze (20) wieder ein (Abb. 12).
10. Lagern Sie das Produkt an einem gut belüfteten Ort oder Bereich.

Kraftstoff mit einer Benzinabsaugpumpe ablassen

(Abb. 13)
Bei einer Lagerung über einen längeren Zeitraum muss der Kraftstoff abgelassen werden.

1. Halten Sie einen Auffangbehälter unter den Schlauch der Benzinabsaugpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Schrauben Sie den Tankdeckel (2) ab und entfernen Sie ihn.
3. Entfernen Sie den Kraftstofffiltereinsatz (22).
4. Schieben Sie den Schlauch der Benzinabsaugpumpe in den Kraftstofftank und saugen Sie den gesamten Kraftstoff mit der Benzinabsaugpumpe ab.
5. Setzen Sie den Kraftstofffiltereinsatz (22) wieder ein.
6. Ziehen Sie den Tankdeckel (2) wieder fest.

Transport

Vorbereitung für den Transport

1. Entleeren Sie den Kraftstofftank mit einer Benzinabsaugpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) in einen Auffangbehälter.
2. Lassen Sie, wenn betriebsbereit, den Motor laufen, bis der restliche Kraftstoff verbraucht ist.
3. Lassen Sie das Motoröl des warmen Motors ab.
4. Entfernen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze.
5. Sichern Sie das Produkt gegen Verrutschen, z.B. mit einem Spanngurt.
6. Das Produkt kann am Griff angehoben und bewegt werden.

Reparatur & Ersatzteilbestellung

Stellen Sie nach Reparaturen oder Wartungsarbeiten sicher, dass alle sicherheitsrelevanten Teile installiert und in einwandfreiem Zustand sind. Alle Teile, die Verletzungen verursachen können, müssen für Kinder und andere unzugänglich aufbewahrt werden.
ACHTUNG
Nach dem deutschen Produkthaftungsgesetz wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Reparaturen oder durch die Nichtverwendung von Originalersatzteilen verursacht werden. Solche Arbeiten sollten von einem Kundendienstzentrum oder einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Das Gleiche gilt für Zubehörteile.

Anschlüsse und Reparaturen
Anschluss- und Reparaturarbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
HINWEIS
Wichtiger Hinweis bei Reparaturen
Achten Sie bei der Rücksendung des Produkts zur Reparatur aus Sicherheitsgründen darauf, dass es öl- und kraftstofffrei ist, wenn es an das Servicecenter gesendet wird.

Ersatzteilbestellung

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Informationen an:

• Modellbezeichnung
• Artikelnummer
• Typenschilddaten

Service-Informationen

Bei diesem Produkt ist zu beachten, dass folgende Teile einem natürlichen oder gebrauchsbedingten Verschleiß unterliegen, oder dass folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.
Verschleißteile*: Zündkerze, Luftfilter
* = nicht im Lieferumfang enthalten!
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei unserem Service-Center. Scannen Sie dazu den QR-Code auf der Vorderseite.

Fehlerbehebung

Wartungsplan

Beachten Sie immer die folgenden Wartungsintervalle, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
Achtung! Bei der Erstinbetriebnahme müssen Motoröl und Kraftstoff eingefüllt werden.

	Vor jedem Gebrauch	Nach 20 Betriebsstunden	Nach 50 Betriebsstunden	Nach 300 Betriebsstunden
Motoröl prüfen	X
Motoröl wechseln		Erstmals, dann alle 50 Stunden	X
Luftfilter prüfen	X			Filtereinsatz ggf. wechseln
Luftfilter reinigen			X
Sichtprüfung des Produkts	X
Zündkerze reinigen			Elektrodenabstand: 0,6 – 0,7 mm, ggf. ersetzen
Drosselklappe prüfen und nachstellen				X*
Zylinderkopf reinigen				X*
Ventilspiel einstellen				X*
Achtung: Lassen Sie die mit „X*“ gekennzeichneten Punkte nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchführen.

Erklärung der Symbole auf dem Produkt

In diesem Handbuch werden Symbole verwendet, um Sie auf potenzielle Gefahren aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die zugehörigen Erklärungen müssen vollständig verstanden werden. Die Warnhinweise selbst beheben keine Gefahr und können geeignete Maßnahmen zur Unfallverhütung nicht ersetzen.

	Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
	Gehörschutz tragen.
	Schutzhandschuhe tragen!
	Das Produkt nicht Regen aussetzen.
	Offenes Feuer oder Rauchen in Gerätenähe ist strengstens verboten!
	Warnung - Heiße Oberflächen!
	Warnung vor elektrischer Spannung.
	Stellen Sie sicher, dass andere Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten. Halten Sie unbeteiligte Personen vom Produkt fern. Achtung: heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr.
	Schalten Sie vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten den Motor aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab.
	Vergiftungsgefahr! Verwenden Sie das Produkt nur im Freien und niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.
	Beim Starten des Motors entstehen Funken. Diese können brennbare Gase in der Nähe entzünden.
	Schalten Sie den Motor immer vor dem Tanken aus. Tanken Sie nicht während des Betriebs nach.
	Garantierter Schallleistungspegel des Produkts.
	Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit Kraftstoffen und Schmierstoffen!
	Ölstand prüfen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Scheppach SG2500i (5906226901) Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen