Bender HV425 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISOMETER® isoHV425
mit Ankoppelgerät AGH422
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete
AC-, AC/DC- und DC-Netze (IT-Systeme) bis 3(N)AC,
AC 1000 V, DC 1000 V. Software-Version: D0453
Diese Kurzanleitung richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elek-
tronik. Sie ersetzt nicht das Handbuch. Stellen Sie sicher, dass das Personal das
Handbuch gelesen und alle Hinweise, die die Sicherheit betreffen, verstanden
hat. Das Handbuch finden Sie unter:
https://www.bender.de/service-support/downloadbereich
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das ISOMETER® überwacht den Isolationswiderstand von ungeerdeten AC-,
AC/DC- und DC-Netzen (IT-Systemen) mit Netznennspannungen von 3(N)AC,
AC/DC 0. . .1000 V oder DC 0. . .1000 V. Die maximal zulässige Netzableitkapa-
zität C
beträgt 150 μF. Die in AC-Netzen vorhandenen gleichstromgespeisten
e
Komponenten haben keinen Einfluss auf das Ansprechverhalten, wenn min-
destens ein Laststrom von DC 100 mA fließt. Durch die separate Versorgungs-
spannung ist auch die Überwachung eines spannungslosen Netzes möglich.
Durch individuelle Parametrierung ist in jedem Falle die Anpassung an die An-
lagen- und Einsatzbedingungen vor Ort vorzunehmen, um die Forderungen
der Normen zu erfüllen. Beachten Sie die in den technischen Daten angege-
benen Grenzen des Einsatzbereichs.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß.
isoHV425_D00082_02_Q_DEEN /05.2018
Zwischen L1/+ und L2/- muss, für die korrekte Funktion des
ISOMETERS®, ein Netzinnenwiderstand
Quelle (z.B. Transformator) oder die Last vorhanden sein.
Kurzanleitung/Quickstart guide
≤
1 kΩ über die
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bender HV425
Inhaltszusammenfassung für Bender HV425
- Seite 1 Sie ersetzt nicht das Handbuch. Stellen Sie sicher, dass das Personal das Handbuch gelesen und alle Hinweise, die die Sicherheit betreffen, verstanden hat. Das Handbuch finden Sie unter: https://www.bender.de/service-support/downloadbereich 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das ISOMETER® überwacht den Isolationswiderstand von ungeerdeten AC-, AC/DC- und DC-Netzen (IT-Systemen) mit Netznennspannungen von 3(N)AC, AC/DC 0.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise Allgemein
2. Sicherheitshinweise allgemein Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofachkraft! Beachten Sie unbedingt: die bestehenden Sicherheitsvorschriften (DIN EN 50110) das beiliegende Blatt „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. 3. Funktionsbeschreibung Das ISOMETER® misst den Isolationswiderstand R sowie die Ableitkapazität zwischen dem zu überwachenden Netz (L1/+, L2/-) und Erde (PE). -
Seite 3: Montage Und Anschluss
4. Montage und Anschluss Gefahr eines elektrischen Schlags! Sorgen Sie für Spannungsfreiheit im Montagebereich und beachten Sie die Regeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen. GEFAHR Wird das ISOMETER® in Schienenfahrzeugen eingesetzt, so muss sichergestellt sein, dass das ISOMETER® in einem Schaltschrank verbaut wird, welcher die Brandschutzanforderungen der DIN EN 45545-2 erfüllt. - Seite 4 Abb. 4.1: Maßbild des isoHV425 (alle Maße in mm) Anschlussplan Die Klemmen A1 und A2 sind an die Versorgungsspannung gemäß DIN VDE 0100-430 anzuschließen, d. h. die Zuleitung ist mit Schutzeinrichtun- gen zum Schutz bei Kurzschluss zu versehen (Empfehlung: Schmelzsicherung 6 A).
- Seite 5 L1/+ L2/- Test / Reset GND AK1 A1 A2 AK1 GND AK2 AK2 GND isoHV425 AGH422 < ISOMETER MENU off L2/- L1/+ COM465IP L1/+ RS-485 Abb. 4.2: Anschlussschaltbild des isoHV425 Verletzungsgefahr durch Berühren heißer Oberflächen! Bei Betrieb des AGH422 an Netzspannungen > 800 V können Gehäusetemperaturen über 60 °C auftreten.
-
Seite 6: Legende Zum Anschlussschaltbild
Legende zum Anschlussschaltbild Klemme Anschlüsse Anschluss an die Versorgungsspannung über Schmelzsicherung: A1, A2 Bei Versorgung aus IT-System beide Leitungen absichern. Jede Klemme jeweils separat an PE anschließen: E, E, KE Gleichen Leitungsquerschnitt wie bei A1, A2 verwenden. L1/+, L2/– Anschluss an das zu überwachende IT-Netz Up, AK1, Klemmen des AGH422 mit den gleichnamigen Klemmen des ISO- GND, AK2... -
Seite 7: Genutzte Display-Elemente
5. Genutzte Display-Elemente Gerätefront/Display Funktion grün - On gelb - Alarm gelb - Alarm AL1 AL2 Aufwärts-Taste Test-Taste ( > 1,5 s drücken) Abwärts-Taste Reset-Taste ( > 1,5 s drücken) ENTER MENU-Taste ( > 1,5 s drücken) MENU U : Netzspannung MENU R : Isolationswiderstand C : Ableitkapazität... -
Seite 8: Menü-Übersicht
6. Menü-Übersicht Messwertanzeige Standardanzeige Menüauswahl Menü Enter oder t > 5 Min. R [kΩ] Enter C [μF] U L1 L2 [ V] Parameterauswahl UL1 [ V] UL2 [ V] R [ %] . . . U R [kΩ] Enter Optionales Passwort Funktion Taste Betätigung... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten ( )* = Werkseinstellung Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Definitionen: Versorgungskreis (IC2)..........................A1, A2 Ausgangskreis (IC3) ..........................11, 14, 24 Steuerkreis (IC4) ....................Up, KE, T/R, A, B, AK1, GND, AK2 Bemessungsspannung ............................240 V Überspannungskategorie ............................. III Bemessungs-Stoßspannung: IC2 / ( IC3-4 )..............................4 kV IC 3 / ( IC4 )................................4 kV Bemessungs-Isolationsspannung:... - Seite 10 Messkreis Zulässige Netzableitkapazität ........................≤ 150 μF Zulässige Fremdgleichspannung ....................... ≤ 1600 V Ansprechwerte Ansprechwert ........................11…500 kΩ (50 kΩ)* Ansprechwert ........................10…490 kΩ (25 kΩ)* Ansprechunsicherheit ....................±15 %, mindestens ±3 kΩ Hysterese ..........................25 %, mindestens 1 kΩ Unterspannungserkennung ......................
- Seite 11 Leitungslänge (9,6 kbits/s) ........................... ≤ 1200 m Leitung: paarweise verdrillt, Schirm einseitig an PE ..............min. J-Y(St)Y 2 x 0.6 Abschlusswiderstand .................... 120 Ω (0,25 W), intern, zuschaltbar Geräteadresse, BMS-Bus, Modbus RTU ..................... 3…90 (3)* Schaltglieder Schaltglieder ....................2 x 1 Schließer, gemeinsame Klemme 11 Arbeitsweise ....................
- Seite 12 Anschluss Anschlussart...............................Federklemme Nennstrom ................................≤ 10 A Leitergrößen..............................AWG 24-14 Abisolierlänge ...............................10 mm Starr .................................0,2…2,5 mm Flexibel ohne Aderendhülse .........................0,75…2,5 mm flexibel mit Aderendhülse mit/ohne Kunststoffhülse................0,25…2,5 mm Mehrleiter flexibel mit TWIN Aderendhülse mit Kunststoffhülse ............0,5…1,5 mm Öffnungskraft ................................50 N Testöffnung, Durchmesser ..........................2,1 mm Sonstiges Betriebsart ..............................
- Seite 13 Sichere Trennung (verstärkte Isolierung) zwischen: IC1 / IC2 ......................Überspannungskategorie III, 1000 V Überwachtes IT-System Netznennspannungsbereich ....................... AC/DC 0…1000 V Toleranz von ............................AC/DC +10 % Messkreis Messspannung ............................. ± 45 V Messstrom ............................≤ 120 μA ............................≥ 390 kΩ Innenwiderstand Umwelt/EMV EMV ...........................IEC 61326-2-4, DIN EN 50121-3-2 Umgebungstemperaturen:...
- Seite 14 Flexibel ohne Aderendhülse .........................0,75…2,5 mm Flexibel mit Aderendhülse mit / ohne Kunststoffhülse...............0,25…2,5 mm Mehrleiter flexibel mit TWIN Aderendhülse mit Kunstoffhüle..............0,5…1,5 mm Offnungskraft ................................50 N Testoffnung, Durchmesser ..........................2,1 mm Anschlussart ........................Klemmen Up, AK1, GND, AK2 Einzelleitungen für Klemmen Up, AK1, GND, AK2: Leitungslängen ..............................
-
Seite 15: Normen, Zulassungen Und Zertifizierungen
Normen, Zulassungen und Zertifizierungen Das ISOMETER® wurde unter Beachtung folgender Normen entwickelt: • "DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8): 2015-12/Ber1: 2016-12 • "DIN EN 50155: 2008-03 • "IEC 61557-8: 2014/COR1: 2016 Bestellangaben Ausführung Art.-Nr. isoHV425-D4-4 plus Federklemme B71036501 AGH422 isoHV425W-D4-4 Federklemme B71036501W plus AGH422W Montageclip für Schraubmontage... - Seite 31 isoHV425_D00082_02_Q_DEEN /05.2018...
- Seite 32 Bender GmbH & Co. KG Group Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259 Email: info@bender.de Web: http://www.bender.de isoHV425_D00082_02_Q_DEEN /05.2018...