Bender RCM460Y Bedienungsanleitung

RCM460Y / RCM465Y
Differenzstrom-
Überwachungsgeräte
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Differenzstrom-Überwachungsgeräte
RCM465Y überwachen den Differenzstrom (DC pulsierend bis
6 mA, AC) in geerdeten 2-, 3- oder 4-Leiter-Systemen (TN-/TT-Sys-
temen). Ebenso können sie zur Stromüberwachung von im Nor-
malfall stromlosen Einzelleitern (z.B. N-PE-Brücken, PE-PAS-
Brücken) eingesetzt werden.
Aufgrund des einstellbaren Ansprechwertes von 30 ... 300 mA
sind sie für kleinere Anlagen und Verteilungen, einzelne Verbrau-
cher oder zur Überwachung von Einzelleitern geeignet. Durch die
Messwerterfassung über einen Messstromwandler sind die Ge-
räte nahezu unabhängig von Laststrom und Nennspannung der
zu überwachenden Anlage.
In der Ausführung RCM465Y... ist der Messstromwandler ø 26 mm
im Gerät integriert, während für die Baureihe RCM460Y externe
Messstromwandler Typ W, WR und WS eingesetzt werden (siehe
Tabelle Messstromwandler).
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft!
Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
●
das beiliegende Blatt "Wichtige sicherheitstechnische Hin-
●
weise für Bender-Produkte".
Funktionsbeschreibung
Der gewünschte Ansprechwert I
schreitet der gemessene Differenzstrom den eingestellten An-
sprechwert, so leuchtet die ALARM-LED auf und das Alarmrelais
schaltet. Eine Ansprechverzögerung ist einstellbar.
Bedienelemente
Beide Geräte haben die gleichen Bedienelemente. Lediglich die
Anschlüsse sind unterschiedlich.
Abb. 1: Bedienelemente RCM460Y und RCM465Y
TBP401001deen / 06.2009
RCM460Y
ist stufenlos einstellbar. Über-
Δn
Residual Current Monitors
Intended use
und RCM460Y and RCM465Y are residual current monitors which con-
tinuously monitor and indicate the residual current (DC pulsating
up to 6 mA, AC) in earthed two, three or four-wire systems (TN/TT
systems). They can also be used for current monitoring of single
conductors such as N-PE bridges, PE-PAS bridges, which in nor-
mal operation carry no current.
Thanks to the adjustable response value of 30...300 mA they are
suitable for small installations and distributions, individual elec-
trical loads or for single conductor monitoring. The measuring
values are detected via measuring current transformers, there-
fore the devices are nearly independent of nominal voltage and
load current of the system to be monitored.
The RCM465Y... utilizes an internal measuring current transform-
er (ø 26 mm). RCM460Y utilizes an external measuring current
transformer of the W, WR and WS type (see table "External meas-
uring current transformers").
Safety information
Installation, connection and commissioning of electrical equip-
ment shall only be carried out by qualified electricians:
Particular attention shall be paid to:
the current safety regulations and
●
the enclosed sheet "Important safety instructions for
●
Bender products".
Function
The appropriate response value I
the residual current exceeds the set response value, the ALARM
LED lights up and the alarm relay switches. A response delay time
is adjustable.
Operating elements
Both devices are equipped with the same operating elements.
Only the connections are different.
Fig. 1: Operating elements of RCM460Y and RCM465Y
is steplessly adjustable. When
Δn
1