Isolationsüberwachungsgerät für it-wechselspannungssysteme mit galvanisch verbundenen gleichrichtern und umrichtern und für it-gleichspannungssysteme speziell für bahn-applikationen (8 Seiten)
Isolationsüberwachungsgerät speziell für bahn-applikationen für it-wechselspannungssysteme mit galvanisch verbundenen gleichrichtern und umrichtern und für it-gleichspannungssysteme (68 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoRW425
Seite 1
ISOMETER® isoRW425 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC, AC/DC- und DC-Stromversorgungen (IT-Systeme) für Bahn-Applikationen bis 3(N)AC, AC/DC 440 V Insulation monitoring device for unearthed IT AC-, AC/DC and DC systems (IT systems) for railway applications up to 3(N)AC, AC/DC 440 V isoRW425_D00052_05_Q_DEEN / 04.2021 Quickstart DE/EN...
Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben Part of the device documentation in addition to dieser Kurzanleitung die „Sicherheitshinweise für this quickstart is the enclosed “Safety instructions Bender-Produkte“ dazugehörige for Bender products“ and the manual, which can Handbuch, herunterladbar unter be downloaded from https://www.bender.de/en/ https://www.bender.de/service-support/down- service-support/downloads.
ISOMETER® isoRW425 Abmessungen Dimensions Alle Maße in mm All dimensions in mm Montage Mounting Click & Click! Variante A / Option A: Variante B / Option B: Montage auf Hutschiene / DIN rail mounting Schraubbefestigung / Screw mounting isoRW425_D00052_05_Q_DEEN / 04.2021...
ISOMETER® isoRW425 Anschlussbild Wiring diagram L1/+ L2/- L1/+ Test / Reset MENU COM465IP RS-485 Legende Legend Klemme/ Anschlüsse Connections Terminal Anschluss an die Versorgungsspannung U über Connection to the supply voltage U via a fuse: A1, A2 Schmelzsicherung: If supplied from an IT system, both lines have to be protected by a Bei Versorgung aus IT-System beide Leitungen absichern.* fuse.* Jede Klemme jeweils separat an PE anschließen:...
ISOMETER® isoRW425 Menü-Übersicht Menu overview Messwertanzeige Menüauswahl Parametereingabe Measurement display Menu selection Parameter selection > < 1.5 s > > . . . 1.5 s 1.5 s < t > 5 Min. < > 1.5 s Z [kΩ] R [kΩ] C [µF] U L1 L2 [V ] <...
ISOMETER® isoRW425 Display-Elemente Display elements Funktion Gerätefront/ Device front Function grün - On green - On gelb - Alarm yellow - Alarm gelb - Alarm yellow - Alarm Aufwärts-Taste Up button Test-Taste (> 1,5 s drücken) Test button (press > 1.5 s) Bei gedrückter Test-Taste werden die By pressing and holding the test Display-Elemente angezeigt.
Seite 7
ISOMETER® isoRW425 Inbetriebnahme Commissioning 1. Prüfen auf korrekten Anschluss des ISOMETER®s an 1. Check that the ISOMETER® is properly connected to das zu überwachende Netz. the system to be monitored. 2. Versorgungsspannung U für ISOMETER® zuschal- 2. Connect the supply voltage U to the ISOMETER®.
If the error continues to exist after checking the device Fehler weiterhin auftritt, liegt ein Fehler im Gerät vor. connections, there is an error inside the device. E.xx Gerätefehler - Kontakt zum Bender-Service aufnehmen. Device error - Contact Bender Service isoRW425_D00052_05_Q_DEEN / 04.2021...
ISOMETER® isoRW425 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen Standards, approvals and certifications Das ISOMETER® wurde unter Beachtung folgender The ISOMETER® has been developed in compliance with Normen entwickelt: the following standards: • DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8): 2015-12/ • DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8): 2015-12/ Ber1: 2016-12 Ber1: 2016-12 •...
Seite 12
Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.