Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aps230 ADVANCED PersonalScope
VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN
De PersonalScope is geschikt voor het uit-
voeren van metingen volgens de IEC1010-1
norm met pollutie graad 1, tot 600V aan
categorie II. installaties.
Dit betekent dat men geen metingen mag
uitvoeren bij verontreinigde en/of zeer voch-
tige lucht. Verder mag men geen metingen
uitvoeren aan geleiders of installaties die
spanningen voeren hoger dan 600VRms
boven het aardpotentiaal.
CAT II duidt op conformiteit voor metingen
aan huishoudelijke installaties.
De maximum ingangsspanning op de klem-
men van het toestel is 100Vp (AC+DC).
Open de behuizing NIET als men metingen
aan het uitvoeren is.
Om elektrische schokken te vermijden,
moet men de test snoeren verwijderen alvo-
rens de behuizing te openen.
Gebruik de meegeleverde meetprobes met
een geïsoleerde connector wanneer u span-
ningen meet die hoger zijn dan 30V
(PROBE60S).
Tijdens het uitvoeren van metingen
MOET het batterijvak steeds vergrendeld
blijven.
Verwijder het batterijdeksel
enkel voor de kalibratie van de x10-
positie van de probe of om het toestel te
resetten.
TM
SECURITE ET MISES EN GARDE
Le PersonalScope convient pour l'exécution
de mesures suivant la norme IEC1010-1
avec un degré de pollution 1, jusqu'à 600V
sur des installations de catégorie II.
Cela signifie qu'aucune mesure ne peut être
effectuée dans une ambiance polluée et/ou
très humide. De même, aucune mesure ne
peut être effectuée sur des conduits ou ins-
tallations soumis à des tensions supérieu-
res à 600 Vrms au-dessus du potentiel de la
terre. CAT II indique la conformité pour des
mesures sur des installations ménagères.
La tension d'entrée maximum aux bornes
de l'appareil est 100Vp (CA+CC)
N'ouvrez PAS le boîtier lorsque des mesu-
res sont en cours.
En vue d'éviter les chocs électriques, il y a
lieu de retirer les câbles de test avant d'ou-
vrir le boîtier.
Utilisez les sondes incluse avec un connec-
teur isolé pour mesurer des tensions au-
dessus de 30V (PROBE60S).
Lors
de
l'exécution
de
compartiment des batteries DOIT toujours
rester verrouillé. Enlevez le couvercle du
porte-piles uniquement pour le calibrage
de la position x10 de la sonde ou pour
réinitialiser l'appareil.
SICHERHEIT UND WARNUNGEN
Der PersonalScope eignet sich für die Dur-
chführung von Messungen entsprechend
der Norm IEC1010-1 mit Verschmutzung-
sgrad 1, bis 600V an Kategorie II-Anlagen.
Das bedeutet, dass keine Messungen dur-
chgeführt werden dürfen bei verschmutzter
und/oder sehr feuchter Luft. Ferner dürfen
keine Messungen erfolgen an Leitern oder
Anlagen die eine Spannung haben, die
höher ist als 600Vrms über dem Erdpoten-
tial. CAT II weist auf die Eignung für Mes-
sungen an Haushalts-geräten.
Die maximale Eingangsspannung an den
Klemmen
(AC+DC)
Öffnen Sie das Gehäuse NICHT, wenn
Messungen durchgeführt werden.
Um Elektroschocks zu vermeiden, müssen
die Testschnüre entfernt werden ehe das
Gehäuse geöffnet wird.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Prüfspitzen
(PROBE60S) wenn sie Spannung von über
30V messen.
mesures,
le
Während
Messungen MUSS das Batteriefach immer
verriegelt bleiben. Der Batteriedeckel darf
nur entfernt werden für die Kalibrierung
der X10-Position der Prüfspitze oder zum
Rücksetzen des Geräts.
Safety & Warnings
des
Geräts
beträgt
100Vp
mit
isoliertem
Anschluss
der
Durchführung
von
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
