Eurochron EFWS 310i Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Funk-Wetterstation EFWS 310i
Best.-Nr. 1542571
Operating Instructions
Radio-controlled weather station - EFWS 310i
Item No. 1542571
Notice d'emploi
Station météorologique sans fil EFWS 310i
N° de commande 1542571
Gebruiksaanwijzing
Radiografisch weerstation EFWS 310i
Bestelnr. 1542571
Seite 2 - 32
Page 33 - 63
Page 64 - 94
Pagina 95 - 125
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Eurochron EFWS 310i
Inhaltszusammenfassung für Eurochron EFWS 310i
- Seite 1 Bedienungsanleitung Funk-Wetterstation EFWS 310i Best.-Nr. 1542571 Seite 2 - 32 Operating Instructions Radio-controlled weather station - EFWS 310i Item No. 1542571 Page 33 - 63 Notice d’emploi Station météorologique sans fil EFWS 310i N° de commande 1542571 Page 64 - 94...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................4 2. Symbol-Erklärung ........................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 4. Lieferumfang ........................5 5. Merkmale und Funktionen ....................6 6. Sicherheitshinweise ......................6 7. Batterie- und Akkuhinweise ....................8 8. Bedienelemente ........................9 a) Wetterstation (Rückseite) .....................9 b) Display ........................10 c) Außensensor (Rückseite) ...................11 9. - Seite 3 h) Weckzeit einstellen .....................21 Vor-Alarm ein-/ausschalten und einstellen ..............21 Wecksignal beenden ....................22 k) Schlummerfunktion .....................22 13. Temperaturanzeige ......................22 a) Temperatureinheit umschalten ...................22 b) Außensensor auswählen ....................22 c) Automatischer Kanalwechsel ..................23 d) Anzeige der Minimum-/Maximumwerte ..............23 e) Löschen der Minimum-/Maximumwerte ..............23 Temperatur-Alarm auswählen, ein-/ausschalten ............24 g) Temperaturwert für den Temperatur-Alarm einstellen ..........24 h) Tendenzanzeige ......................25...
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Messung und Anzeige der Innen-/Außentemperatur. Die Messdaten des Außensensors werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen. Weiterhin errechnet die Wetterstation eine Wettervorhersage, die anhand grafischer Symbole im Display dargestellt wird. Uhrzeit und Datum werden per DCF-Signal automatisch eingestellt; bei Empfangsproblemen ist aber auch eine manuelle Einstellung möglich. Weiterhin integriert ist eine Weckfunktion mit Schlummermodus („Snooze“). -
Seite 6: Merkmale Und Funktionen
5. Merkmale und Funktionen • Funkuhr • Wettervorhersage mit 5 Symbolen • Luftdrucktendenz-Anzeige • Signalempfang von bis zu 3 Außensensoren • Temperaturtendenz-Anzeige (innen/außen) • 12/24-Stunden-Anzeige • Wochentagsanzeige in 7 Sprachen • Dualer Alarm • Temperatur-Alarm • °C/°F 6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. - Seite 7 • Die Wetterstation ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Setzen Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls wird sie beschädigt. • Der Außensensor ist für den Betrieb im geschützten Außenbereich geeignet. Er darf aber nicht in oder unter Wasser betrieben werden, dabei wird er zerstört. •...
-
Seite 8: Batterie- Und Akkuhinweise
7. Batterie- und Akkuhinweise Für die Wetterstation sind 2 Batterien vom Typ AA erforderlich. Für den Außensensor werden 2 Batterien vom Typ AAA benötigt. Der Betrieb mit Akkus ist grundsätzlich möglich. Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer, es ist auch eine Verringerung der Funkreichweite möglich. Außerdem sind Akkus kälteempfindlicher als Batterien. -
Seite 9: Bedienelemente
8. Bedienelemente a) Wetterstation (Rückseite) Hängevorrichtung Batteriefach Taste MODE Standfuß Taste ▲ Taste CHANNEL Taste MEM Taste ALARM 10 Taste SNOOZE Taste ▼... -
Seite 10: B) Display
b) Display 11 Tendenzanzeige für Außentemperatur 12 Außentemperatur 13 Tendenzanzeige für Innentemperatur 14 Innentemperatur 15 Empfangsanzeige für DCF-Signal 16 Anzeigebereich für Uhrzeit/Datum/Wochentag/Weckzeit 17 Empfangsanzeige, Kanalnummer des Außensensors 18 Grafisches Symbol für Wettervorhersage 19 Tendenzanzeige für Luftdruck... -
Seite 11: Außensensor (Rückseite)
c) Außensensor (Rückseite) 20 Taste TEST (versenkt angeordnet): Nur für interne Zwecke des Herstellers; nicht betätigen! 21 Wandhalterung/Standfuß 22 Batteriefach Der mitgelieferte Außensensor ist fest auf Kanal 1 eingestellt, dies kann nicht verändert werden. 9. Inbetriebnahme Legen Sie zuerst Batterien in den Außensensor ein und erst danach in die Wetterstation. -
Seite 12: Außensensor
a) Außensensor • Öffnen Sie das Batteriefach (22) auf der Rückseite des Außensensors, schieben Sie dazu den Batteriefachdeckel ein Stück nach unten, so dass er sich abnehmen lässt. • Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig in das Batteriefach des Außensensors ein (Plus/+ und Minus/- beachten). - Seite 13 • Anschließend blinkt links im Display das Empfangssymbol (17). Die Wetterstation sucht jetzt nach dem Signal des Außensensors. Sollte kein Außensensor erkannt werden (z.B. weil noch keine Batterien eingelegt wurden), so können Sie die Suche später manuell starten, siehe Kapitel 11. •...
-
Seite 14: Dcf-Empfang
Wählen Sie als Aufstellort eine Stelle, die nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist (Messwertverfälschung der Temperaturmessung). Halten Sie auch ausreichend Abstand zu Heizkörpern ein. Klappen Sie den Standfuß (7) der Wetterstation aus. Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage, sonst sind Kratzspuren möglich. Beachten Sie außerdem für die Aufstellung von Außensensor und Wetterstation das Kapitel 17. -
Seite 15: Dcf-Empfang Aus- Und Einschalten, Dcf-Suche Starten
Wie gut das DCF-Signal erkannt wurde, ist anhand der Empfangsanzeige (15) zu erkennen: Symbol blinkt: Daten nicht erkannt Kein DCF-Empfang in den letzten 24 Stunden Schwaches DCF-Signal, jedoch Auswertung erfolgreich Einwandfreies DCF-Signal Wenn bei der Erstinbetriebnahme aufgrund von Empfangsproblemen auch nach mehr als 10 Minuten keine korrekte Uhrzeit angezeigt wird, so starten Sie einen neuen Empfangsversuch. -
Seite 16: Außensensor Suchen
Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann einige Minuten dauern. Bewegen Sie in dieser Zeit die Wetterstation, nicht, drücken Sie keine Taste. Ist am Aufstellungsort der Wetterstation kein DCF-Empfang möglich, so stellen Sie Uhrzeit und Datum manuell ein, siehe Kapitel 12. a). 11. -
Seite 17: Uhrzeit/Datum
12. Uhrzeit/Datum a) Uhrzeit manuell einstellen • Drücken Sie so oft kurz die Taste ▲ (3) bzw. ▼ (5), bis unten links im Display die Anzeige blinkt. • Halten Sie die Taste MODE (2) so lange gedrückt, bis unten rechts im Display die Sprache für die Anzeige des Wochentags blinkt. -
Seite 18: B) 12H-/24H-Modus Umschalten
• Drücken Sie kurz die Taste MODE, die Stunden blinken. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten ▲ bzw. ▼ ein (für Schnellverstellung jeweilige Taste länger gedrückt halten). • Drücken Sie kurz die Taste MODE, die Minuten blinken. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten ▲ bzw. ▼ ein (für Schnellverstellung jeweilige Taste länger gedrückt halten). -
Seite 19: Sprache Für Die Anzeige Des Wochentags Auswählen
c) Sprache für die Anzeige des Wochentags auswählen • Drücken Sie so oft kurz die Taste ▲ (3) bzw. ▼ (5), bis die Anzeige blinkt. • Halten Sie die Taste MODE (2) so lange gedrückt, bis unten rechts im Display die Sprache für die Anzeige des Wochentags blinkt. -
Seite 20: Zeitzone Einstellen
e) Zeitzone einstellen • Drücken Sie so oft kurz die Taste ▲ (3) bzw. ▼ (5), bis die Anzeige blinkt. • Drücken Sie mehrfach kurz die Taste MODE (2), bis rechts neben der Uhrzeitanzeige der Indikator „ZONE“ erscheint. • Halten Sie die Taste MODE so lange gedrückt, bis unten die Anzeige der Zeitzone blinkt („0:00+“). -
Seite 21: Weckzeit Einstellen
h) Weckzeit einstellen • Drücken Sie so oft kurz die Taste ▲ (3) bzw. ▼ (5), bis die Anzeige blinkt. • Drücken Sie mehrfach kurz die Taste ALARM (9), bis die gewünschte Weckfunktion (W oder S) erscheint. • Schalten Sie die gerade ausgewählte Weckfunktion ein (Taste ▲ bzw. ▼ drücken), so dass anstatt „OFF“... -
Seite 22: J) Wecksignal Beenden
• Halten Sie die Taste ALARM so lange gedrückt, bis die angezeigte Zahl (15, 30, 45, 60 oder 90) blinkt. Stellen Sie die Minuten des Vor-Alarms mit der Taste ▲ bzw. ▼ ein. • Drücken Sie kurz die Taste ALARM, um den Einstellmodus zu beenden. j) Wecksignal beenden Wenn das Wecksignal zu der eingestellten Zeit ertönt, kann es durch Drücken der Taste ALARM (9) beendet werden. -
Seite 23: C) Automatischer Kanalwechsel
Drücken Sie kurz die Taste CHANNEL (8), um den gewünschten Außensensor für die Temperaturanzeige auszuwählen. Die zugehörige Kanalnummer wird links neben der Außentemperatur angezeigt (17). c) Automatischer Kanalwechsel Wenn Sie mehr als einen Außensensor betreiben, kann die Wetterstation die Kanäle auch automatisch wechseln. -
Seite 24: Temperatur-Alarm Auswählen, Ein-/Ausschalten
f) Temperatur-Alarm auswählen, ein-/ausschalten Für den Außensensor auf Kanal 1 kann eine obere und untere Temperaturgrenze eingestellt werden, bei deren Über- bzw. Unterschreiten ein Alarmton ausgegeben wird. • Drücken Sie so oft kurz die Taste ▲ (3) bzw. ▼ (5), bis die Anzeige blinkt. -
Seite 25: H) Tendenzanzeige
h) Tendenzanzeige • Rechts neben den Temperaturwerten wird die Temperaturtendenz angezeigt. • Oben links im Display wird die Luftdrucktendenz angezeigt. Steigend Gleichbleibend Fallend 14. Wettervorhersage Die Wetterstation errechnet aus dem Luftdruckverlauf der vergangenen Stunden/Tage eine Wettervorhersage für die nächsten 12 - 24 Stunden. Die erzielbare Genauigkeit liegt bei etwa 70 %. - Seite 26 Beachten Sie: • Wird in der Nacht „Sonnig“ angezeigt, bedeutet dies eine sternenklare Nacht. • Die Anzeige „Schneefall“ erscheint anstatt der Anzeige „Regen“, wenn die Außentemperatur kleiner als 0 °C ist (Temperatur über Außensensor mit Kanal 1 gemessen, dieser sollte deshalb nicht z.B.
-
Seite 27: Batteriewechsel
15. Batteriewechsel a) Wetterstation Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast nur noch sehr schwach ist oder das Symbol im Bereich der Uhrzeitanzeige erscheint. Tauschen Sie die Batterien dann gegen neue aus, siehe Kapitel 9. b). b) Außensensor Bei schwachen Batterien im Außensensor erscheint links neben der Anzeige der Außentemperatur das Symbol Sind die Batterien vollständig leer und der Außensensor überträgt keine Messdaten mehr, so werden nur noch Striche anstelle der Außentemperatur angezeigt. - Seite 28 • Die Batterien des Außensensors sind schwach oder leer. Setzen Sie versuchsweise neue Batterien in den Außensensor ein. • Der Abstand zwischen Wetterstation und Außensensor ist zu groß. Verändern Sie den Aufstellungsort von Wetterstation oder Außensensor. • Der mitgelieferte Außensensor ist fest auf Kanal 1 voreingestellt (nicht veränderbar). Bei den als Zubehör erhältlichen Außensensoren ist eine Einstellung des Sendekanals möglich.
-
Seite 29: Reichweite
17. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 30 m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sogenannte Freifeld- Reichweite. Diese ideale Anordnung (z.B. Wetterstation und Außensensor auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. -
Seite 30: Wartung Und Reinigung
18. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise bei dem Wechseln der Batterien). -
Seite 31: Entsorgung
20. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. -
Seite 32: Technische Daten
21. Technische Daten a) Allgemein Funkfrequenz ........433 MHz Sendeleistung .........<1 mW Reichweite ........max. 30 m (im Freifeld) Genauigkeit ........±1 °C (bei 0 bis +40 °C), ansonsten ±2 °C Lagerbedingungen ......-20 bis +60 °C, 10 – 90 % rF b) Wetterstation Spannungsversorgung ....2 x AA-Batterie Anzeigebereich ....... - Seite 128 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.