Eurochron EFWS 701 Bedienungsanleitung
Funk-wetterstation
Verwandte Anleitungen für Eurochron EFWS 701
Inhaltszusammenfassung für Eurochron EFWS 701
- Seite 1 FUNK-WETTERSTATION RADIO CONTROLLED WEATHER STATION STATION METEO RADIO PILOTEE DRAADLOOS WEERSTATION EFWS 701 Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 672578 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite Einführung ........................4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 3. Lieferumfang ........................5 4. Symbol-Erklärung ......................6 5. Merkmale und Funktionen ................... 6 a) Basisstation ....................... 6 b) Außensensor für Temperatur ................6 6. Sicherheitshinweise ....................... 7 7. Batterie- und Akkuhinweise ..................8 8. - Seite 3 Seite 14. Weitere Funktionen ..................... 22 a) 12h-/24h-Modus umschalten ................22 b) Anzeige umschalten zwischen Uhrzeit, Datum und Weckzeit ..... 22 c) Mondphase ......................22 d) Wettervorhersage ....................22 e) Luftdruck-Tendenzanzeige .................. 23 f) Messwertanzeige der Außensensoren umschalten ........23 g) Außensensor suchen ....................
-
Seite 4: Einführung
1. EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforde- rungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Funk-Wetterstation stellt ein hochwertiges Universal-Wetter-Messsystem dar, das eine große Anzahl von Wetterdaten und Zusatzinformationen verarbeiten und sowohl aktuelle Werte als auch Vorherhersagen anzeigen kann. Alle relevanten Daten werden gleichzeitig auf dem LC-Display dargestellt, bei Be- darf sind weitere Daten per Tastendruck abrufbar. Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts fin- den Sie in Kapitel 5, die Technischen Daten in Kapitel 21. -
Seite 6: Symbol-Erklärung
4. SYMBOL-ERKLÄRUNG Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hin- weise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinwei- se zur Bedienung gegeben werden sollen. 5. MERKMALE UND FUNKTIONEN a) Basisstation —... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
6. SICHERHEITSHINWEISE Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ver- ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschä- den übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über- nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie. -
Seite 8: Batterie- Und Akkuhinweise
7. BATTERIE- UND AKKUHINWEISE — Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. — Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten). — Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle ei- nes Verschluckens sofort einen Arzt auf. -
Seite 9: Bedienelemente
8. BEDIENELEMENTE a) Basisstation Taste „ALARM“ Taste „+ 12/24“ Taste „SNOOZE/LIGHT“ 4 Taste „- °C/°F“ 5 Taste „MODE“ 6 Öffnung für Wandmontage Taste „RESET“ 8 Taste „MAX/MIN“ 9 Batteriefach für 2 Batterien vom Typ AA/Mignon 10 Ausklappbarer Standfuß 11 Taste „CHANNEL“ 12 Taste „WEATHER“... - Seite 10 C D E F G A Tendenzanzeige für Luftdruck B Symbol für Wettervorhersage der nächsten 12 - 24 Stunden C Anzeige „ “ für „Batterie leer“ für den jeweiligen Außensensor D Kanalanzeige (1, 2, 3) für den Außensensor E Funkempfangs-Symbol für den Außensensor Pfeilsymbol für automatische Kanal-Weiterschaltung G Tendenzanzeige für die Außentemperatur H Außentemperatur (umschaltbar °C/°F)
-
Seite 11: B) Außensensor
b) Außensensor 13 LED (blinkt bei Datenübertragung) 14 Kanalanzeige (1, 2 oder 3) 15 Außentemperatur (umschaltbar °C/°F) 16 Öffnung für Wandmontage 17 Batteriefachdeckel 18 Schraube für Batteriefachdeckel 19 Buchse für externen Temperaturfühler 20 Ausklappbarer Standfuß 21 Schalter für Sendekanal (1, 2, oder 3) 22 Batteriefach für 2 Batterien vom Typ AAA/Micro 23 Taste „°C/°F“... -
Seite 12: Inbetriebnahme
9. INBETRIEBNAHME a) Inbetriebnahme des Außensensors — Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Außensensors, indem Sie die Schraube (18) herausdrehen und anschließend den Batteriefachdeckel (17) ab- nehmen. — Wählen Sie mit dem Schiebeschalter (21) einen der 3 Sendekanäle. Wenn mehr als ein Außensensor betrieben wird, so muss jeder Außensensor eine andere Kanalnummer haben (1, 2 oder 3). -
Seite 13: B) Inbetriebnahme Der Basisstation
b) Inbetriebnahme der Basisstation — Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Basisstation. — Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das Batterie- fach der Basisstation ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Im Batteriefach finden Sie eine entsprechende Abbildung. —... -
Seite 14: Dcf-Empfang
10. DCF-EMPFANG a) Allgemein Nachdem die Basisstation die Suche nach den verfügbaren Außensensoren abge- schlossen hat, startet die Suche nach dem DCF-Signal. Unten links im Display blinkt das Symbol für den DCF-Empfang „ “ (N). Bewegen Sie die Basisstation während dem Empfangsvorgang nicht, dieser dauert ca. -
Seite 15: B) Manuellen Dcf-Empfangsversuch Durchführen
Das Empfangssymbol (N) hat folgende Bedeutungen: — Das Empfangssymbol blinkt, wenn die Basisstation nach dem DCF-Signal sucht. — Wird das Empfangssymbol dauerhaft angezeigt, war der letzte Empfangsversuch des DCF-Signals einwandfrei. — Fehlt das Empfangssymbol im Display, ist entweder der letzte Empfangsversuch fehlgeschlagen oder die Uhrzeit wurde manuell eingestellt. -
Seite 16: Aufstellung Und Montage
11. AUFSTELLUNG UND MONTAGE Nachdem Sie wie in Kapitel 9 und 10 beschrieben die Bestandteile des Systems in Betrieb genommen haben, können Sie nun die Basisstation und den Außensensor an einer dazu geeigneten Stelle platzieren bzw. montieren. Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass Sie keine Kabel oder Leitungen beschädigen! a) Basisstation Die Basisstation kann über den ausklappbaren Standfuß... -
Seite 17: Einstellung Von Uhrzeit/Datum
12. EINSTELLUNG VON UHRZEIT/DATUM Wie bereits in Kapitel 10 beschrieben, kann es bei schlechtem DCF-Empfang erfor- derlich sein, die Uhrzeit und das Datum manuell einzustellen. Sowohl bei manueller Einstellung als auch bei DCF-Empfang kann die Reihenfolge von Tag und Monat im Display, die Zeitzone und die Sprache bei der Anzeige der Kurzbezeichnung des Wochentags ausgewählt werden. - Seite 18 — Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5). Die Anzeige der Minuten blinkt. — Stellen Sie die Minuten mit den Tasten „+“ (2) bzw. „-“ (4) ein. Wird die jeweilige Taste länger gedrückt gehalten, erfolgt eine Schnellverstellung. — Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5). Die Anzeige der Sekunden blinkt.
- Seite 19 — Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5). Die Anzeige der Sprache für die Kurzbezeichnung des Wochentags blinkt. — Stellen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten „+“ (2) bzw. „-“ (4) ein. Sprache Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Deutsch (DE) Englisch (EN)
-
Seite 20: Weckfunktion
13. WECKFUNKTION a) Weckzeit ansehen Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „MODE“ (5), um zwischen der Anzeige der Uhrzeit, des Datums und der Weckzeit umzuschalten. Oberhalb der Weckzeit wird „ALM“ angezeigt. b) Weckzeit einstellen — Drücken Sie, wie in Kapitel 13. a) beschrieben, mehrfach kurz die Taste „MODE“ (5), bis die Weckzeit im Display erscheint. -
Seite 21: D) Schlummerfunktion („Snooze")
d) Schlummerfunktion („SNOOZE“) Nachdem das Wecksignal zu der eingestellten Weckzeit gestartet wurde, können Sie die Schlummerfunktion aktivieren, indem Sie die Taste „SNOOZE/LIGHT“ (3) kurz drücken. Das Wecksignal wird anschließend für etwa 5 Minuten unterbrochen. In dieser Zeit blinkt das Symbol „ “... -
Seite 22: Weitere Funktionen
14. WEITERE FUNKTIONEN a) 12h-/24h-Modus umschalten Wenn in der unteren Displayzeile die Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie kurz die Taste „12/24“ (2), um zwischen dem 12h- und dem 24h-Modus umzuschalten. Im 12h-Modus wird in der ersten Tageshälfte links neben der Uhrzeit „AM“ angezeigt, in der zweiten Tagshälfte „PM“. -
Seite 23: E) Luftdruck-Tendenzanzeige
Beachten Sie: Die Anzeige stellt nicht die momentane Wetterlage dar, sondern es handelt sich um eine Vorhersage für die nächsten 12 bis 24 Stunden. Die Berechnung der Wettervorhersage nur auf Grundlage des Luftdrucks ergibt nur eine maximale Genauigkeit von etwa 70%. Das tatsächliche Wet- ter am nächsten Tag kann deshalb komplett anders sein. -
Seite 24: G) Außensensor Suchen
g) Außensensor suchen Wenn die Basisstation den bzw. die Außensensoren nicht findet bzw. wenn Sie ei- nen zweiten oder dritten Außensensor als Zubehör erworben haben und diese nach- träglich an der Basisstation anmelden wollen, so kann an der Basisstation eine manuelle Suche nach den verfügbaren Außensensoren gestartet werden. -
Seite 25: I) Löschen Der Max-/Min-Werte
i) Löschen der MAX-/MIN-Werte — Drücken Sie kurz die Taste „MAX/MIN“ (8), so dass entweder die MAX- oder die MIN-Werte im Display erscheinen (im Display wird „MAX“ bzw. „MIN“ oberhalb der Temperatur-/Luftfeuchte-Werte angezeigt). — Löschen Sie alle gespeicherten MAX-/MIN-Werte, indem Sie die Taste „MAX/ MIN“... -
Seite 26: M) Hintergrundbeleuchtung Des Lc-Displays
m) Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays Drücken Sie kurz die Taste „SNOOZE/LIGHT“ (3), um die Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays der Basisstation für etwa 5 Sekunden zu aktivieren. n) Reset Ein kurzer Druck auf die versenkt angeordnete Taste „RESET“ (7) auf der Rücksei- te der Basisstation setzt diese zurück, z.B. wenn nach dem Einlegen der Batterien nur eine fehlerhafte Anzeige im Display erscheint. -
Seite 27: Behebung Von Störungen
15. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! Kein Empfang der Daten des Außensensors — Der Abstand zwischen Basisstation und Außensensor(en) ist zu groß. Stellen Sie die Geräte an einer anderen Stelle auf. — Der Funkempfang ist durch die Nähe zu Metallgegenständen, Kabeln, Leitun- gen oder elektrischen/elektronischen Geräten beeinträchtigt. -
Seite 28: Reichweite
16. REICHWEITE Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Basis- station beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 30 m. Dies wird oft auch als „Freifeld-Reichweite“ bezeichnet. Diese ideale Anordnung (z.B. Basisstation und Außensensor auf einer glat- ten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. -
Seite 29: Batteriewechsel
17. BATTERIEWECHSEL a) Basisstation Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn: — wenn der Displaykontrast stark abnimmt — das Symbol „ “ (I) in der Mitte des Displays erscheint — überhaupt keine Anzeige im Display sichtbar ist Beim Batteriewechsel gehen alle Einstellungen verloren. Gehen Sie deshalb wie in Kapitel 9. -
Seite 30: Wartung Und Reinigung
18. WARTUNG UND REINIGUNG Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen oder Wechseln der Batterien). Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zu- lässig. -
Seite 31: Handhabung
19. HANDHABUNG Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! a) Allgemein Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt darf nicht geöffnet oder zerlegt werden (bis auf den in dieser Bedie- nungsanleitung beschriebenen Batteriewechsel). Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren des Produkts. Außerdem er- lischt durch das Öffnen/Zerlegen die Zulassung (CE) und die Gewährleistung/Ga- rantie. -
Seite 32: C) Außensensor
c) Außensensor Der Außensensor ist geeignet zum Betrieb im geschützten Außenbereich. Vermei- den Sie jedoch unbedingt das direkte Anspritzen z.B. über einen Gartenschlauch oder einem anderen Bewässerungssystem. Betreiben Sie den Außensensor nicht in oder unter Wasser, dadurch wird er zerstört. Montieren Sie den Außensensor so, dass er senkrecht/aufrecht steht und das LC- Display nach oben zeigt. -
Seite 33: Technische Daten
21. TECHNISCHE DATEN a) Basisstation Innentemperaturbereich: . 0 °C bis +50,0 °C (+32,0 °F bis +122,0 °F) Auflösung: ......0,1 °C Genauigkeit: ......+/-1 °C (im Bereich von 0 °C bis +40 °C; sonst +/-2 °C) Luftfeuchtebereich: ... 20% bis 99% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend Auflösung: ...... -
Seite 132: Legal Notice
IMPRESSUM Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.