Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eurochron EFWS MT2
Inhaltszusammenfassung für Eurochron EFWS MT2
- Seite 1 Bedienungsanleitung Funk-Wetterstation Meteotime II „EFWS MT2“ Best.-Nr. 1518807...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................4 2. Symbol-Erklärung ........................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 4. Lieferumfang ........................6 5. Merkmale und Funktionen ....................6 a) Wetterstation ........................6 b) Außensensor ........................7 6. Sicherheitshinweise ......................8 a) Allgemein ........................8 b) Betrieb ..........................9 c) Batterien/Akkus ......................10 7. Bedienelemente ........................11 a) Wetterstation ......................11 b) Außensensor ......................14 8. - Seite 3 Seite 11. Bedienung .........................20 a) Sensorkanäle umschalten ..................20 b) MIN-/MAX-Werte für Temperatur und Luftfeuchte .............20 c) Suche nach den Außensensoren durchführen ............21 d) Empfangstest für das „METEOTIME“-Signal .............22 e) Land/Stadt für Wetteranzeige auswählen ..............23 Stadt aus der Anzeigeliste löschen ................24 g) Wohnort manuell eingeben ..................25 h) Umschalten der Anzeige für Zeit/Datum, Weckfunktionen, Städte ......26 Zeitzone und Displaysprache einstellen ..............26...
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Anzeige von Wetterdaten, die mittels dem „METEOTIME II“-Signal emp- fangen werden. Dieses wird über den gleichen Sender wie das DCF-Signal übertragen, so dass die Funk- Wetterstation außerdem auch die Uhrzeit und das Datum genau anzeigt. Die Einstellung der Sommer- und Winterzeit entfällt dadurch. -
Seite 6: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Wetterstation • Außensensor • Halterung für Außensensor • Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. 5. Merkmale und Funktionen a) Wetterstation Die Wetterstation unterscheidet sich auf den ersten Blick nicht von anderen herkömmlichen Wetterstationen. -
Seite 7: Außensensor
Weitere Eigenschaften: • Betrieb über 3 Batterien vom Typ AA/Mignon • Anzeige der funkgenauen Uhrzeit (24h-Format), des Datums und Wochentags (Zeitzone einstellbar) • Integrierter Sensor für die Innentemperatur und Innenluftfeuchte • Anzeige der Messwerte für Temperatur und Luftfeuchte von bis zu 3 Außensensoren (einer ist im Lieferumfang, bis zu 2 weitere können als Zubehör separat bestellt werden) • Tendenzanzeige für Temperatur und Luftfeuchte • Minimum-/Maximum-Speicher für Temperatur und Luftfeuchte... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Seite 9: Betrieb
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. • Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant- wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. -
Seite 10: C) Batterien/Akkus
c) Batterien/Akkus • Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung. • Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver- wenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervor- rufen. -
Seite 11: Bedienelemente
7. Bedienelemente a) Wetterstation Vorderseite: Taste „CHANNEL“ Taste „DAY/NIGHT“ Taste „MEM“ Taste „TEST “ Taste „SET“ Taste „ “ Taste „ “ Taste „SNOOZE/LIGHT“... - Seite 12 Rückseite: Öffnung für Wandmontage 10 Batteriefach 11 Ausklappbarer Standfuß...
- Seite 13 Display: Wettervorhersage für heute: Windgeschwindigkeit, Windrichtung, Wahrscheinlichkeit von Niederschlag (Regen/Schnee/Hagel); Anzeige umschaltbar zwischen Tag-/Nacht-Tempe- ratur und Tag-/Nacht-Wetter Wettervorhersage für den nächsten Tag (Anzeige umschaltbar zwischen Tag-/Nacht-Tem- peratur und Tag-/Nacht-Wetter) C Wettervorhersage für den übernächsten Tag (Anzeige umschaltbar zwischen Tag-/Nacht- Temperatur und Tag-/Nacht-Wetter) D Wettervorhersage für den drittnächsten Tag (Anzeige umschaltbar zwischen Tag-/Nacht- Temperatur und Tag-/Nacht-Wetter) Anzeigebereich für Innentemperatur/Innenluftfeuchte und Außentemperatur/Außenluft-...
-
Seite 14: B) Außensensor
b) Außensensor 12 Öffnung „Test“ (falls vorhanden): Nur für interne Zwecke des Herstellers, hier nichts einstecken/drücken! 13 Halterung (auch als Standfuß verwendbar; zum Aufhängen oder Festschrauben); an drei Positionen am Außensensor aufsteckbar (oben, unten, hinten) 14 Batteriefach 14 14... -
Seite 15: Dcf- Und Meteotime-Empfang
8. DCF- und METEOTIME-Empfang Die Wetterstation ist in der Lage, das sog. DCF-Signal zu empfangen und auszuwerten. Dabei handelt es sich um ein Funksignal, das von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) stammt. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km. Das DCF-Signal enthält die genaue Uhrzeit und das Da- tum. - Seite 16 Das Symbol „ “ im jeweiligen Anzeigebereich des Displays bedeutet, dass die „METEOTIME“- Daten empfangen wurden, das Symbol „ “ steht für noch fehlende Daten (z.B. wenn für „Über- morgen“ noch keine Daten empfangen wurden oder es zu Empfangsstörungen gekommen ist). Für die 30 Regionen, in denen eine Übertragung der Wetterdaten nur für heute und morgen stattfindet, werden bei den beiden darauf folgenden Tagen im Anzeigebereich für die Tagestem- peratur nur zwei Striche („--“) angezeigt.
-
Seite 17: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme a) Allgemein Beachten Sie: Legen Sie zuerst in den Außensensor Batterien ein, erst danach in die Wetterstation. Wenn Sie in anderer Reihenfolge vorgehen, kann es vorkommen, dass die Wetter- station den Außensensor nicht erkennt. In diesem Fall ist später eine manuelle Suche nach dem Außensensor durchzuführen (siehe Kapitel 11. - Seite 18 • Links unten im Display blinkt das Empfangssymbol (G) für das DCF-Signal; außerdem wech- seln die Wettersymbole der verschiedenen Anzeigebereiche. Unten im Display steht „SUCHE SIG.“ = Suche nach Signal. Die Displaysprache kann später von der Grundeinstellung (Deutsch) auf andere Spra- chen umgeschaltet werden.
-
Seite 19: Aufstellung/Montage
10. Aufstellung/Montage a) Wetterstation Die Wetterstation kann über den ausklappbaren Standfuß (11) an einer passenden Stelle auf- gestellt werden. Diese muss waagrecht, ausreichend groß, stabil und eben sein, außerdem außerhalb der Reichweite von Kindern liegen. Schützen Sie wertvolle oder kratzempfindliche Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterla- ge vor Beschädigungen. Über eine Öffnung (9) kann die Wetterstation an einem Haken, einem Nagel oder einer Schrau- be an einer senkrechten Wand befestigt werden. -
Seite 20: Bedienung
11. Bedienung a) Sensorkanäle umschalten • Drücken Sie kurz die Taste „CHANNEL“ (1), um zwischen der Messwertanzeige von Innen- sensor und bis zu 3 Außensensoren umzuschalten. Werden die Messwerte des Innensensors angezeigt, erscheint das Symbol „ “ links neben der Temperatur. Werden die Messwerte eines Außensensors angezeigt, erscheint die jeweili- ge Kanalnummer („CH1“, „CH2“... -
Seite 21: Suche Nach Den Außensensoren Durchführen
c) Suche nach den Außensensoren durchführen Nach einem Batteriewechsel des Außensensors, bei Empfangsstörungen oder bei der Inbetrieb- nahme eines nachträglich gekauften Außensensors lässt sich eine manuelle Suche nach dem Funksignal der verfügbaren Außensensoren durchführen (ein Außensensor ist im Lieferumfang, maximal zwei weitere können als Zubehör bestellt werden). Der mitgelieferte Außensensor ist fest auf Kanal 1 eingestellt (nicht veränderbar). -
Seite 22: Empfangstest Für Das "Meteotime"-Signal
d) Empfangstest für das „METEOTIME“-Signal Da der DCF-Empfänger in der Wetterstation im Gegensatz zu herkömmlichen DCF-gesteuerten Uhren oder Wetterstationen 24 Stunden rund um die Uhr aktiv ist, ist ein Empfangstest und eine entsprechende Anzeige sehr leicht möglich. Drücken Sie kurz die Taste „TEST “... -
Seite 23: Land/Stadt Für Wetteranzeige Auswählen
e) Land/Stadt für Wetteranzeige auswählen Sie können bis zu 5 Städte auswählen, deren Wettervorhersage sich später mit der Taste „ “ (6) angezeigen lässt (z.B. Ihr Wohnort und mehrere Urlaubsorte). Im Kapitel 19 finden Sie eine Auflistung aller verfügbaren Städte. In der Grundeinstellung nach dem Einlegen der Batterien werden die Wetterdaten von Frankfurt am Main angezeigt. -
Seite 24: Stadt Aus Der Anzeigeliste Löschen
f) Stadt aus der Anzeigeliste löschen Wie im Kapitel 11. e) beschrieben, können insgesamt bis zu 5 Städte unterschiedlicher Länder gespeichert werden, um deren Wettervorhersage anzuzeigen (z.B. Ihr Wohnort und mehrere Urlaubsorte). Um eine Stadt aus der Anzeigeliste zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie in der Anzeigeliste mit der Taste „... -
Seite 25: Wohnort Manuell Eingeben
g) Wohnort manuell eingeben Wenn Ihr Wohnort nicht in der Städteliste (siehe Kapitel 19) vorhanden ist, so können Sie diesen manuell eingeben. Diese neue Stadt lässt sich später für die Anzeigeliste (siehe Kapitel 11. e) auswählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: • Halten Sie die Taste „SET“... -
Seite 26: Umschalten Der Anzeige Für Zeit/Datum, Weckfunktionen, Städte
h) Umschalten der Anzeige für Zeit/Datum, Weckfunktionen, Städte Durch kurzen Druck auf die Taste „SET“ (5) können Sie umschalten zwischen: • Uhrzeit Datum (Tag/Monat) • Anzeigeliste für die gespeicherten Städte • Weckfunktion „W-ALM“ (Wecksignal nur an Werktagen, Montag bis Freitag) Ist die Weckfunktion ausgeschaltet, wird „OFF“... -
Seite 27: Wetterinformation Umschalten Für Tag/Nacht
j) Wetterinformation umschalten für Tag/Nacht Die Wetterstation schaltet die Anzeige für die Wetterinformationen für Tag und Nacht abhängig von der Uhrzeit automatisch um. In jedem Anzeigebereich für die Wettervorhersage erscheint dazu ein entsprechendes Symbol. Nacht Sie können die jeweils andere Wettervorhersage durch kurzen Druck auf die Taste „DAY/ NIGHT“... -
Seite 28: Beschreibung Der Wettersymbole
l) Beschreibung der Wettersymbole Bedeutung Nacht Sonnig (sternenklare Nacht) Leicht bewölkt Stark bewölkt Bedeckt Hochnebel Nebel Regenschauer Leichter Regen... - Seite 29 Bedeutung Nacht Starker Regen Frontengewitter Wärmegewitter Graupelschauer, Schneeregenschauer Schneeschauer Schneeregen Schneefall...
-
Seite 30: Weckfunktion Ein-/Ausschalten
m) Weckfunktionen Weckfunktion auswählen bzw. Weckzeit ansehen Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „SET“ (5), bis die gewünschte Weckfunktion und die mo- mentane Weckzeit im Display angezeigt wird. Wenn „OFF“ im Display erscheint, ist die entsprechende Weckfunktion deaktiviert. Folgende Weckfunktionen gibt es: • „W-ALM“: Die Weckfunktion wird nur an den Werktagen (Montag bis Freitag) ausgelöst. - Seite 31 Weckzeit einstellen • Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „SET“ (5), bis die gewünschte Weckfunktion angezeigt wird. „W-ALM“: Weckfunktion an Werktagen (Montag bis Freitag) „S-ALM“: Weckfunktion für den nächsten Tag (Weckfunktion wird nur einmal ausgelöst) • Schalten Sie die gerade ausgewählte Weckfunktion mit der Taste „ “...
- Seite 32 • Halten Sie die Taste „SET“ (5) so lange gedrückt, bis die Zeitanzeige des Frost-Alarms zu blinken beginnt. • Wählen Sie mit der Taste „ “ (6) bzw. „ “ (7) die Zeitdauer für den Frost-Alarm aus. Ein- stellbar ist eine Zeitdauer von 15, 30, 45, 60, 75 oder 90 Minuten. • Drücken Sie kurz die Taste „SET“...
-
Seite 33: N) Tendenz-Anzeigen
n) Tendenz-Anzeigen Rechts neben den Temperatur- und Luftfeuchtewerten zeigen Pfeilsymbole die jeweilige Ten- denz der Messwerte an: Steigend Gleichbleibend Fallend o) Displaybeleuchtung Um die Displaybeleuchtung zu aktivieren, drücken Sie kurz die Taste „SNOOZE/LIGHT“ (8). Nach einigen Sekunden erlischt die Displaybeleuchtung wieder, um Strom zu sparen. -
Seite 34: Behebung Von Störungen
12. Behebung von Störungen Mit der Wetterstation haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können. Kein Empfang des Signals des Außensensors • Der Abstand zwischen Wetterstation und Außensensor ist zu groß. -
Seite 35: Reichweite
13. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation be- trägt unter optimalen Bedingungen bis zu 30 m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sogenannte „Freifeld- Reichweite“. Diese ideale Anordnung (z.B. Wetterstation und Außensensor auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. -
Seite 36: Wartung Und Reinigung
14. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsan- leitung beschriebene Vorgehensweise bei dem Wechseln der Batterien). -
Seite 37: Entsorgung
16. Entsorgung a) Allgemein Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet,... -
Seite 38: Technische Daten
18. Technische Daten a) Wetterstation Stromversorgung ......3 Batterien vom AA/Mignon Anzahl Sensoren ......Max. 3 (einer ist im Lieferumfang, weitere können als Zubehör bestellt werden) Temperaturmessbereich ....-9,9 °C bis +60 °C Auflösung ........0,1 °C Genauigkeit ........ ±1 °C (von +5 °C bis +40 °C) Luftfeuchtemessbereich .... -
Seite 39: Städte Für Die Wettervorhersage
19. Städte für die Wettervorhersage In der Wetterstation sind für die 90 Gebiete der Wettervorhersage insgesamt 470 Städte gespei- chert. Für die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Städte ist nur eine 2-Tages Wettervorher- sage möglich (heute und morgen): Land Displayanzeige Stadt Region ANDORRA... - Seite 40 Land Displayanzeige Stadt Region B/BELGIUM VERVIERS VERVIERS CH/SUISSE ST.GALLEN ST.GALLEN CH/SUISSE AARAU AARAU CH/SUISSE ADELBODEN ADELBODEN CH/SUISSE ALTDORF ALTDORF CH/SUISSE BASEL BASEL CH/SUISSE BELLINZONA BELLINZONA CH/SUISSE BERN BERN CH/SUISSE BIENNE BIENNE CH/SUISSE BRIG BRIG CH/SUISSE CHUR CHUR CH/SUISSE DAVOS DAVOS CH/SUISSE DELEMONT DELEMONT...
- Seite 41 Land Displayanzeige Stadt Region CH/SUISSE SCHAFFHAUS. SCHAFFHAUSEN CH/SUISSE SCHWYZ SCHWYZ CH/SUISSE SION SION CH/SUISSE SOLOTHURN SOLOTHURN CH/SUISSE STANS STANS CH/SUISSE ZERMATT* ZERMATT* CH/SUISSE CH/SUISSE ZÜRICH ZÜRICH CZ/CZ REP BRNO BRNO CZ/CZ REP BUDEJOVICE BUDEJOVICE CZ/CZ REP CHEB CHEB CZ/CZ REP DECIN DECIN CZ/CZ REP...
- Seite 42 Land Displayanzeige Stadt Region D / GER BORKUM BORKUM D / GER BREMEN BREMEN D / GER BREMERHAVN BREMERHAVEN D / GER BURGHAUSEN BURGHAUSEN D / GER COTTBUS COTTBUS D / GER CUXHAVEN CUXHAVEN D / GER DONAUESCH. DONAUESCHINGEN D / GER DORTMUND DORTMUND D / GER...
- Seite 43 Land Displayanzeige Stadt Region D / GER HAMBURG HAMBURG D / GER HANNOVER HANNOVER D / GER HEILBRONN HEILBRONN D / GER HILDESHEIM HILDESHEIM D / GER D / GER INGOLSTADT INGOLSTADT D / GER JENA JENA D / GER KAISERSLAU KAISERSLAUTERN D / GER...
- Seite 44 Land Displayanzeige Stadt Region D / GER OLDENBURG OLDENBURG D / GER OSNABRÜCK OSNABRÜCK D / GER PASSAU PASSAU D / GER PFORZHEIM PFORZHEIM D / GER PLAUEN PLAUEN D / GER POTSDAM POTSDAM D / GER REGENSBURG REGENSBURG D / GER ROSENHEIM ROSENHEIM D / GER...
- Seite 45 Land Displayanzeige Stadt Region DK/DENMARK ESBJERG ESBJERG DK/DENMARK HERNING HERNING DK/DENMARK KØBENHAVN KØBENHAVN DK/DENMARK NYKOPING NYKOPING DK/DENMARK ODENSE ODENSE DK/DENMARK RONNE RONNE DK/DENMARK SKAGEN SKAGEN DK/DENMARK THYBORØN THYBORØN ES / SPAIN BARCELONA* BARCELONA* ES / SPAIN BILBAO* BILBAO* ES / SPAIN FIGUERES* FIGUERES* ES / SPAIN...
- Seite 46 Land Displayanzeige Stadt Region FRANCE AUCH AUCH FRANCE AURILLAC AURILLAC FRANCE AUXERRE AUXERRE FRANCE AVIGNON AVIGNON FRANCE BAR_LE_DUC BAR_LE_DUC FRANCE BASTIA* BASTIA* FRANCE BEAUVAIS BEAUVAIS FRANCE BELFORT BELFORT FRANCE BESANCON BESANCON FRANCE BEZIERS BEZIERS FRANCE BLOIS BLOIS FRANCE BOBIGNY BOBIGNY FRANCE BORDEAUX BORDEAUX...
- Seite 47 Land Displayanzeige Stadt Region FRANCE CRETEIL CRETEIL FRANCE DIGNE DIGNE FRANCE DIJON DIJON FRANCE EPINAL EPINAL FRANCE EVIAN EVIAN FRANCE EVREUX EVREUX FRANCE EVRY EVRY FRANCE FLORAC FLORAC FRANCE FOIX FOIX FRANCE FRANCE GRENOBLE GRENOBLE FRANCE GUERET GUERET FRANCE LA ROCHELL LA ROCHELL FRANCE LA_ROCHE_S...
- Seite 48 Land Displayanzeige Stadt Region FRANCE MONTAUBAN MONTAUBAN FRANCE MONTELIMAR MONTELIMAR FRANCE MONTLUCON MONTLUCON FRANCE MONTPELLIE MONTPELLIER FRANCE MULHOUSE MULHOUSE FRANCE NANCY NANCY FRANCE NANTERRE NANTERRE FRANCE NANTES NANTES FRANCE NEVERS NEVERS FRANCE NICE NICE FRANCE NIMES NIMES FRANCE NIORT NIORT FRANCE ORLEANS ORLEANS...
- Seite 49 Land Displayanzeige Stadt Region FRANCE TARBES TARBES FRANCE TOULON TOULON FRANCE TOULOUSE TOULOUSE FRANCE TOURS TOURS FRANCE TROYES TROYES FRANCE VALENCE VALENCE FRANCE VERSAILLES VERSAILLES FRANCE VESOUL VESOUL H/HUNGARY BUDAPEST* BUDAPEST* H/HUNGARY DEBRECEN* DEBRECEN* H/HUNGARY GYÖR GYÖR H/HUNGARY MISKOLC* MISKOLC* H/HUNGARY PECS* PECS*...
- Seite 50 Land Displayanzeige Stadt Region I / ITALY CATANIA* CATANIA* I / ITALY COSENZA* COSENZA* I / ITALY EDOLO EDOLO I / ITALY FIRENZE FIRENZE I / ITALY FOGGIA* FOGGIA* I / ITALY GENOVA GENOVA I / ITALY LA SPEZIA LA SPEZIA I / ITALY LECCE* LECCE*...
- Seite 51 Land Displayanzeige Stadt Region I / ITALY VENEZIA VENEZIA I / ITALY VERONA VERONA IRELAND CORK* CORK* IRELAND DUBLIN* DUBLIN* IRELAND GALWAY* GALWAY* IRELAND LIMERICK* LIMERICK* LUXEMBOURG LUXEMBOURG MONACO MONACO MONACO N / NORWAY BERGEN* BERGEN* N / NORWAY DRAMMEN DRAMMEN N / NORWAY FREDRIKST.
- Seite 52 Land Displayanzeige Stadt Region NL/NETHERL TEXEL TEXEL NL/NETHERL UTRECHT UTRECHT NL/NETHERL ZWOLLE ZWOLLE P/PORTUGAL LISBOA* LISBOA* PL/POLAND BIALYSTOK* BIALYSTOK* PL/POLAND BIELSKO* BIELSKO* PL/POLAND GDANSK* GDANSK* PL/POLAND KATOWICE* KATOWICE* PL/POLAND KIELCE* KIELCE* PL/POLAND KRAKOW* KRAKOW* PL/POLAND LODZ* LODZ* PL/POLAND LUBLIN* LUBLIN* PL/POLAND OLSZTYN* OLSZTYN*...
- Seite 53 Land Displayanzeige Stadt Region S/SWEDEN LINKÖPING LINKÖPING S/SWEDEN MALMÖ MALMÖ S/SWEDEN ÖREBRO ÖREBRO S/SWEDEN ÖSTERSUND* ÖSTERSUND* S/SWEDEN STOCKHOLM STOCKHOLM S/SWEDEN SUNDSVALL* SUNDSVALL* S/SWEDEN UMEA* UMEA* S/SWEDEN UPPSALA UPPSALA S/SWEDEN VÄSTERAS VÄSTERAS S/SWEDEN VISBY VISBY SK/SLOVAKI BRANSKA* BRANSKA* SK/SLOVAKI BRATISLAVA BRATISLAVA SK/SLOVAKI KOSICE* KOSICE*...
- Seite 54 Land Displayanzeige Stadt Region HOLYHEAD HOLYHEAD IPSWICH IPSWICH ISLE_O_MA* ISLE_OF_MAN* JERSEY JERSEY KINGSTON KINGSTON LEEDS LEEDS LEICESTER LEICESTER LIVERPOOL LIVERPOOL LONDON LONDON MANCHESTER MANCHESTER MIDDLESBRO MIDDLESBROUGH NEWCASTLE NEWCASTLE NORTHAMPTO NORTHAMPTON NORWICH NORWICH NOTTINGHAM NOTTINGHAM OXFORD OXFORD PLYMOUTH PLYMOUTH PORTSMOUTH PORTSMOUTH READING READING SHEFFIELD...
-
Seite 55: Wettermeldungen
20. Wettermeldungen In der unteren Displayzeile werden für kritische Wetterlagen bestimmte Textmeldungen ange- zeigt. Beachten Sie dazu das Kapitel 11. l). Englisch Displayanzeige Deutsch Displayanzeige HEAVY WEATHER HEAVY.WEATH. UNWETTER UNWETTER HEAVY WEATHER day HEAVY.WEATH. UNWETTER TAG UNWETTER T HEAVY WEATHER night HEAVY.WEATH. - Seite 56 Niederländisch Displayanzeige Französisch Displayanzeige ZWAAR WEER ZWAAR WEER TEMPS LOURD TEMPS.LOURD ZWAAR WEER OVERDAG ZW WEER_D TEMPS LOURD JOUR TEMPS.LOURD ZWAAR WEER‘S NACHTS ZW WEER_N TEMPS LOURD NUIT TEMPS.LOURD STORM STORM TEMPETE TEMPETE STORM OVERDAG STORM_D TEMPETE JOUR TEMPETE STORM‘S NACHTS STORM_N TEMPETE NUIT TEMPETE...
-
Seite 57: Displayanzeigen
21. Displayanzeigen Die Displaysprache kann wie in Kapitel 11. i) beschrieben zwischen mehreren Sprachen um- geschaltet werden. Englisch Displayanzeige Deutsch Displayanzeige SEARCH SIGNAL SEARCH SIG. SUCHE SIGNAL SUCHE SIG. SELECT CITY CITY STADT EINSTELLEN STADT.EINST. SELECT COUNTRY COUNTRY LAND EINSTELLEN LAND EINST. - Seite 58 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.