Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DESCRIZIONE E IMPIEGO
Il prodotto da Lei acquistato è un apparecchio per il
riscaldamento ausiliario, adatto a tutte le situazioni in
cui sia necessaria un'integrazione calorica al già
esistente impianto centrale. Non va utilizzato come
sorgente primaria di calore adatta al servizio
continuo. I modelli CALDODO' R ed RT sono dotati di
ventola destinata a favorire la fuoriuscita di aria calda
dalla griglia ricavata nel pannello frontale. La versione
RT è altresì munita di programmatore giornaliero,
regolabile sulla base di intervalli di durata minima
pari a 15 minuti.
Description and use
The unit you have purchased is an auxiliary heating
system that can be used to integrate the main central
heating system. However, the unit is not suitable to
provide continuous heating. Models CALDODO' R
and RT have a fan that facilitates the ejection of hot
air from the grid fitted on the front panel. The RT
version also has a daily timer that can be adjusted
with minimum intervals of 15 minutes.
Description et utilisation
Le produit dont vous venez de faire l'achat est un
appareil de chauffage d'appoint, à utiliser en
complément d'un système de chauffage principal. Il
ne doit pas être utilisé comme source principale de
chaleur à fonctionnement continu. Les modèles
CALDODO' R et RT sont équipés de ventilateur dont
la fonction est de faciliter la distribution d'air chaud à
travers la grille présente sur la partie frontale. Le
modèle RT est en outre équipé d'un programmateur
journalier réglable sur la base d'intervalles d'une
durée minimum de 15 minutes.
Beschreibung und Verwendung
Das von Ihnen gekaufte Produkt ist ein Gerät, das als
Zusatzheizanlage dient. Das Gerät ist für alle
Situationen geeignet, in denen eine
Wärmeergänzung zur bereits vorhandenen
Hauptwärmeanlage, benötigt wird. Es darf nicht als
Hauptwärmelieferant, der dauernd funktionieren
kann, benutzt werden. Die CALDODO' R und RT
Modelle sind mit einem Laufrad ausgestattet, um den
Warmluftauslass aus dem Gitter auf der Frontaltafel,
zu fördern. Das RT Modell ist außerdem mit einer
Tagesprogrammiereinheit ausgestattet, die in
Intervallen von einer Dauer von mindestens 15
Minuten, eingestellt werden kann.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
