Vortice CALDODO Betriebsanleitung Seite 15

13
• Raggiunta la temperatura ambiente desiderata, ruotare in senso antiorario il termostato fino allo spegnimento
dell'apparecchio, che continuerà ad accendersi e spegnersi automaticamente per mantenere costante tale
valore (fig. 13-14).
• After reaching the desired ambient temperature, turn the thermostat counterclockwise until the unit turns off.
The unit turns on and off automatically in order to irradiate the programmed amount of heat (fig. 13-14).
• Une fois atteinte la température ambiante voulue, tourner le thermostat dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne, il s'allumera et s'éteindra ensuite automatiquement pour
maintenir cette température (fig. 13-14).
• Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird, den Thermostat gegen den Uhrzeigersinn drehen bis
das Gerät ausschaltet. Das Gerät wird automatisch wieder ein- und ausgeschalten, um diesen
Temperaturwert beständig zu erhalten (Fig. 13-14).
15
• L'apparecchio acceso e con termostato impostato su
inferiore a 5°C.
• If the unit is on and the thermostat is placed on
ambient temperature is below 5°C.
• Lorsqu'il est sous tension avec le thermostat sur la position
température ambiante inférieure à 5°C.
• Wenn das Gerät eingeschaltet und der Thermostat auf
unter 5°C automatisch ein.
14
NO FROST
si accende automaticamente per temperatura ambiente
*
, the heating function turns on automatically every time the
*
, l'appareil s'allume automatiquement à une
*
eingestellt ist, schaltet es bei einer Raumtemperatur
*
15