Descrizione E Impiego - Vortice SCALDATUTTO FH VO Betriebsanleitung

DESCRIZIONE E IMPIEGO

Il prodotto da lei acquistato è un termoventilatore per
riscaldamento ausiliario, installabile anche a parete,
adatto per tutte le situazioni in cui sia necessaria
un'integrazione calorica al già esistente impianto
centrale o dove quest'ultimo non sia previsto.
Il modello SCALDATUTTO FHT è dotato di
programmatore giornaliero regolabile con intervalli
minimi di 15 minuti.
Description and use
The heater you have purchased is designed to
provide additional heating when there is either
insufficient heat being provided by a central heating
system or when no other source of heat is available.
Besides being suitable for wall-mounting, the unit can
also be programmed to turn on and off automatically
at minimum intervals of 15 minutes.
Description et mode d'emploi
L'appareil que vous achetè est un thermo-ventilateur
pour chauffage auxiliaire, adapté à toutes les
situations où un chauffage supplémentaire à
l'installation centrale existante s'avérerait nécessaire
ou en cas d'absence de cette dernière.
Le modèle SCALDATUTTO FHT est doté d'un
programmateur quotidien réglable avec des intervalles
minimums de 15 minutes.
Beschreibung und Anwendung
Das von ihnen erstandene Produkt ist ein
Thermoventilator zur zusätlichen Heizung, der auch
an der Wand installiert werden kann und für alle
Situationen geeignet ist, in denen eine bestehende
Zentralheizung integriert werden soll, oder nicht
vorhanden ist.
Das Modell SCALDATUTTO FHT ist mit einem
Tagestimer ausgestattet, mit dem Intervalle von
mindestens 15 Minuten programmiert werden können.
Descripcion y empleo
El producto que Ud. ha comprado es un
termoventilador para calentamiento auxiliar, instalable
también en la pared, apto para todas las situaciones
en las cuales sea necesaria una integración calórica a
la instalación central o en el caso de que esta no exista.
El modelo SCALDATUTTO FHT está equipado con un
A
4
programador diario regulable con intervalos mínimos
de 15 minutos.
Descrição e utilização
O produto que adquiriu é um ventilador térmico para
aquecimento auxiliar, que pode ser instalado mesmo
numa parede, adequado para todas as situações em
que for preciso uma integração de calor a uma já
existente instalação central ou também onde esta
última não for prevista.
O modelo SCALDATUTTO FHT é dotado de
programador diário regulável com intervalos mínimos
de 15 minutos.
Beschrijving en gebruik
Het product dat u hebt gekoht is een thermoventilator
voor bijverwarming, die ook een wand kan worden
aangebracht en geschikt is voor elke situatie waar
extra warmte nodig is naast de bestaande verwarming
of daar waar verwarming aanwezig is. Het model
SCALDATUTTO FHT is voorzien van en
dagprogrammeerinchting die afgesteld kan worden op
tussenpozen van minimaal 15 minuten.
Beskrivning och användning
Apparaten som ni har köpt är en värmefläkt för
hjälpuppvärmning som även kan installeras på vägg.
Den är lämplig för alla de situationer där det är
nödvändigt med värmekomplettering till en redan
befintlig centralanläggning eller där en sådan inte har
förutsetts.
Modellen SCALDATUTTO FHT är försedd med daglig
programmerare som är reglerbar i intervaller på
minimalt 15 minuter.