JVC EXAD KD-AV7001 Bedienungsanleitung Seite 229

MENU LANGUE
Choisissez la langue des menus.
LANGUE AUDIO
Choisissez la langue des dialogues.
SOUS-TITRE
Choisissez la langue des sous-titres.
Pour supprimer les sous-titres, choisissez
"ARRET".
Si la langue souhaitée ne se trouve pas
dans la liste du menu langue
Référez-vous à la page 89 pour trouver les
codes de langue.
Déplace la position du curseur.
Si la langue que vous avez choisie n'est pas
enregistrée sur un disque, la langue originale est
choisie automatiquement comme langue initiale.
Valide
Retour arrière (efface)
TYPE MONITEUR
Choisissez le type de moniteur correspondant à
votre téléviseur (connecté aux prises AV
OUTPUT) pour reproduire les DVD Vidéo
enregistrés au format 16:9.
• Pour le moniteur détachable de cet appareil,
réglez sur "16:9 AUTO".
• 16:9 NORMAL:
Choisissez ce réglage quand le format
de votre téléviseur est fixé sur 16:9
(téléviseur à écran large).
• 16:9 AUTO:
Choisissez ce réglage quand le format
de votre téléviseur est 16:9 (téléviseur
à écran large), et qu'il est muni d'une
fonction d'ajustement automatique du
format d'image.
• 4:3 LB (Letter Box):
Choisissez ce réglage quand le format
de votre téléviseur est 4:3 (téléviseur
conventionnel). Lors de la visualisation
d'une image pour écran large, des
bandes noires apparaissent en haut et
en bas de l'écran.
• 4:3 PS (Pan Scan):
Choisissez ce réglage quand le format
de votre téléviseur est 4:3. Lors de la
visualisation d'une image pour écran
large, aucune barre noire n'apparaît
mais les côtés gauche et droit de
l'image sont coupés.
16:9 4:3 LB 4:3 PS
49