Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC KD-X176 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Empfänger
  5. KD-X176
  6. Bedienungsanleitung
JVC KD-X176 Bedienungsanleitung

JVC KD-X176 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KD-X176:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KD-X176
DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
ISTRUZIONI PER L'USO
ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
РУCCKИЙ
B5A-3098-01a [E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC KD-X176

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-X176

  • Seite 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO РУCCKИЙ KD-X176 DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-3098-01a [E]...
  • Seite 2 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
  • Seite 3 Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
  • Seite 4 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN radio « KD-X176 » est conforme à la directive 2014/53/UE. de rádio “KD-X176” está em conformidade com a Diretiva EU-Vertreter: L’intégralité...
  • Seite 5 Härmed försäkrar JVCKENWOOD att Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga С настоящото JVCKENWOOD декларира, radioutrustningen “KD-X176” är i enlighet med “KD-X176” er i overensstemmelse med Direktiv „KD-X176“ atitinka 2014/53/EB direktyvos че радиооборудването на “KD-X176” е в...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vor der Inbetriebnahme ................. 3 Wie Sie diese Anleitung lesen • Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Frontblenden Grundlagen ....................3 dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Anzeigen oder Frontblenden Erste Schritte ....................

  • Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Grundlagen WICHTIG Frontblende • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie Lautstärke-Regler Displayfenster* die Warnungen und Vorsichtshinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. •...

  • Seite 8: Erste Schritte

    Erste Schritte Grundlagen Anbringen Brechen Sie die Demonstration ab Abnehmen Beim ersten Einschalten des Geräts (oder nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” Drücken Sie den Lautstärke-Regler. [YES] ist für das ursprüngliche Setup gewählt. Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut.

  • Seite 9: Einstellen Der Grundlegenden Einstellungen

    : Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl. ; : Deaktiviert. (Seite 9) [F/W UPDATE] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : Startet die Aktualisierung der Firmware. ; : Hebt auf (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. DEUTSCH...

  • Seite 10: Radio

    Radio Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6). (oder) Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler. • “ST” leuchtet auf, wenn eine FM (UKW)-Stereosendung mit ausreichender Andere Einstellungen Signalstärke empfangen wird.
  • Seite 11 Radio PTY-Code [SSM] [SSM 01–06] [SSM 07–12] [SSM 13–18] : Automatische Voreinstellung von [NEWS] [AFFAIRS] [INFO] [SPORT] [EDUCATE] [DRAMA] [CULTURE] [SCIENCE] [VARIED] bis zu 18 Sendern für FM (UKW). “SSM” hört zu blinken auf, wenn die ersten 6 Sender [POP M] [ROCK M] [EASY M] [LIGHT M] [CLASSICS]...

  • Seite 12: Usb

    Schließen Sie ein USB-Gerät an Auf der Frontblende Wiederholte Drücken Sie 4 wiederholt. USB-Eingangsterminal Wiedergabe [TRACK REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] MP3/WMA/WAV/FLAC-Datei USB-Gerät Zufallswiedergabe Drücken Sie 3 wiederholt. USB 2.0-Kabel* [FOLDER RANDOM] [ALL RANDOM] [RANDOM OFF] (im Handel erhältlich) MP3/WMA/WAV/FLAC-Datei Die Signalquelle schaltet automatisch auf USB um, und die Wiedergabe beginnt. * Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen.

  • Seite 13: Aux

    Sie können Musik von einem tragbaren Audioplayer über die AUX- Schnellsuche Eingangsbuchse hören. Wenn Sie viele Dateien haben, können Sie diese schnell durchsuchen. Vorbereitung: Drücken Sie Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Seite 5) Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Ordners/einer Liste, und drücken Sie dann den Regler.

  • Seite 14: Audioeinstellungen

    Audioeinstellungen Andere Einstellungen Halten Sie gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand.
  • Seite 15 Audioeinstellungen [SUBWOOFER [ON] [OFF] [PRO EQ] Passt Ihre eigenen Klangeinstellungen für jede Quelle an. : Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein. ; : Hebt auf. [USER] [PRESET EQ] • Die Einstellungen werden unter gespeichert. SET] • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen von [SUBWOOFER [FRQ THROUGH] : Alle Signale werden zum Subwoofer gesendet.

  • Seite 16: Display-Einstellungen

    Display-Einstellungen Audioeinstellungen Zonen-Identifikation für Helligkeitseinstellungen Lautsprecher-Ausgangseinstellungen [SPK/PRE OUT] Wählen Sie die Ausgangseinstellung für die Lautsprecher [SPK/PRE OUT] , basierend auf der Art des Lautsprecheranschlusses. Anschluss über Line-Out-Buchsen Für Verbindungen über einen externen Verstärker. (Seite 18) Audiosignal über Line-Out-Anschluss Halten Sie gedrückt.
  • Seite 17 Display-Einstellungen [BRIGHTNESS] Stellen Sie die Helligkeit für Tag und Nacht separat ein. [COLOR] 1 [DAY] [NIGHT] : Wählen Sie Tag oder Nacht. Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung auf Seite 12.) 3 [LEVEL 00] [LEVEL 31] : Stellen Sie den Helligkeitspegel ein. [TEXT SCROLL] [SCROLL ONCE] : Scrollt die Display-Information einmal.

  • Seite 18: Zur Bezugnahme

    “NO NAME” oder andere Information (z.B. Sendername) oder die Anzeige ist leer. Weitere Informationen Hauptdisplay Bei: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel – Jegliche neuesten Informationen Besuchen Sie <www.jvc.net/cs/car/>. Zusätzliches Display Entweder Uhrzeitanzeige oder leer Abspielbare Dateien • Abspielbare Audiodatei für USB-Massenspeichergerät: Quellenname Display-Information: Haupt (Zusätzlich)

  • Seite 19: Fehlersuche

    Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. “CANNOT PLAY” blinkt und/ • Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät kompatibel mit • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. oder das angeschlossene Gerät diesem Gerät ist, und stellen Sie sicher, dass die Dateien die kann nicht erkannt werden.

  • Seite 20: Einbau/Anschluss

    Einbau/Anschluss Grundlegendes Verfahren Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, und trennen Sie dann Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage -Klemme der Autobatterie ab. und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Schließen Sie die Kabel richtig an.

  • Seite 21: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)

    Einbau/Anschluss Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Installieren der Einheit (ohne die Einbauhalterung) Nehmen Sie die Einbauhalterung und den Frontrahmen vom Gerät ab. Richten Sie die Öffnungen am Gerät (an beiden Seiten) mit der Befestigungskonsole am Fahrzeug aus und sichern Sie das Gerät mit Schrauben (im Handel erhältlich).
  • Seite 22 Einbau/Anschluss Verdrahtungsanschluss Vorderer Ausgang Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Hinterer/Subwoofer-Ausgang Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sicherung (10 A) Antennenanschluss Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/ Gelb (Batteriekabel) Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Hellblau/Gelb Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten...

  • Seite 23: Technische Daten

    Technische Daten Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster) Frequenzgang (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Maximaler Spannungseingang 1 000 mV (Rauschabstand = 26 dB) Eingangsimpedanz 30 kΩ Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Maximale Ausgangsleistung 50 W ×...
  • Seite 24 Table des matieres Avant l’utilisation ..................3 Comment lire ce manuel • Les affichages et les façades montrés dans ce mode d’emploi sont des Fonctionnement de base ............... 3 exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations. Pour cette raison, ils peuvent différer des affichages et des façades réels.

  • Seite 25: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Fonctionnement de base IMPORTANTES Façade • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les Bouton de volume Fenêtre d’affichage* avertissements et les précautions de ce manuel. •...

  • Seite 26: Prise En Main

    Prise en main Fonctionnement de base Attachez Annulez la démonstration Détachez Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois (ou après une réinitialisation de l’appareil), l’affichage montre: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” Appuyez sur le bouton de volume. [YES] est choisi pour le réglage initial.

  • Seite 27: Appuyez Sur

    [F/W UPDATE] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; : Annulation (la mise à niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. FRANÇAIS...

  • Seite 28: Radio

    Radio Sélectionnez une station mémorisée Appuyez sur l’une des touches numériques (1 à 6). (ou) Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton. • L’indicateur “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un Autres paramètres signal suffisamment fort.
  • Seite 29 Radio Code PTY [SSM] [SSM 01–06] [SSM 07–12] [SSM 13–18] : Prérègle automatiquement un [NEWS] [AFFAIRS] [INFO] [SPORT] [EDUCATE] [DRAMA] [CULTURE] [SCIENCE] [VARIED] maximum de 18 stations pour FM. “SSM” s’arrête de clignoter quand les 6 premières [POP M] [ROCK M] [EASY M] [LIGHT M] [CLASSICS] (musique),...

  • Seite 30: Usb

    Connectez un périphérique USB Pour Sur la façade Lecture répétée Appuyez répétitivement sur 4 Prise d’entrée USB [TRACK REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] Fichier MP3/WMA/WAV/FLAC Périphérique USB Lecture aléatoire Appuyez répétitivement sur 3 Câble USB 2.0* [FOLDER RANDOM] [ALL RANDOM] [RANDOM OFF] (en vente dans le commerce) Fichier MP3/WMA/WAV/FLAC La source change automatiquement sur USB et la lecture démarre.

  • Seite 31: Recherche Rapide

    Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un lecteur audio portable via la prise Recherche rapide d’entrée auxiliaire. Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux. Préparation: Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] dans [SOURCE SELECT] .

  • Seite 32: Réglages Audio

    Réglages audio Autres paramètres Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné. Appuyez sur pour quitter.
  • Seite 33 Réglages audio [SUBWOOFER [ON] [OFF] [PRO EQ] Ajuste vos propres réglages sonores pour chaque source. : Met en service la sortie du caisson de grave. ; : Annulation. [USER] [PRESET EQ] • Les réglages sont mémorisés sur dans SET] [EASY EQ] •...

  • Seite 34: Réglages D'affichage

    Réglages d’affichage Réglages audio Identification de zone pour les réglages de la luminosité Réglages de sortie d’enceinte [SPK/PRE OUT] Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [SPK/PRE OUT], sur la base de la méthode de connexion des enceintes. Connexion via les prises de sortie de ligne Pour les connexions via un amplificateur extérieur.
  • Seite 35 Réglages d’affichage [BRIGHTNESS] Réglez la luminosité séparément pour le jour et la nuit. [COLOR] 1 [DAY] [NIGHT] : Choisissez le jour ou la nuit. Choisissez une zone. (Voir l’illustration de la page 12.) 3 [LEVEL 00] à [LEVEL 31] : Réglez le niveau de luminosité. [TEXT SCROLL] [SCROLL ONCE] : Fait défiler une fois les informations de l’affichage.

  • Seite 36: Références

    Plus d’informations Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente Affichage principal – Autres informations récentes Consultez <www.jvc.net/cs/car/>. Affichage supplémentaire Affichage de l’horloge ou aucun affichage (vide) Fichiers pouvant être lus •...

  • Seite 37: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. “CANNOT PLAY” clignote et/ • Vérifiez si le périphérique connecté est compatible avec cet entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. ou le périphérique connecté...

  • Seite 38: Installation/Connexion

    Installation/Connexion Procédure de base Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Retirez la clé de contact, puis déconnectez la borne de la batterie de la Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des voiture. professionnels.

  • Seite 39: Retrait De L'appareil

    Installation/Connexion Installation de l’appareil (montage encastré) Installation de l’appareil (sans le manchon de montage) Retirez le manchon de montage et la plaque de garniture de l’appareil. Alignez les entailles de l’appareil (des deux côtés) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis (en vente dans le commerce).
  • Seite 40 Installation/Connexion Connexions Sortie avant Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, Sortie arrière/caisson de grave connectez son fil de masse au châssis de la voiture pour éviter d’endommager l’appareil. Fusible (10 A) Borne de l’antenne Connexion des connecteurs ISO sur certaines Jaune (Câble de batterie) Bleu clair/jaune voitures VW/Audi ou Opel (Vauxhall)

  • Seite 41: Spécifications

    Spécifications Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Tension maximum d’entrée 1 000 mV Seuil de sensibilité...
  • Seite 42 Indice Prima dell’uso ................... 3 Come leggere il manuale • Le segnalazioni e le etichette mostrate nel corso di questo manuale hanno Fondamenti ....................3 lo scopo di facilitare la comprensione di determinate operazioni. Per questo possono differire da quelle effettivamente visibili sull’apparecchio. Operazioni preliminari ................

  • Seite 43: Prima Dell'uso

    Prima dell’uso Fondamenti IMPORTANTE Frontalino • Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggere e Manopola del volume Finestra del display* osservare gli avvisi e le note di attenzione nel presente manuale. •...

  • Seite 44: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Fondamenti Applicare Annullare il funzionamento dimostrativo Rimuovere Alla prima accensione dell’unità (o dopo averla resettata) il display mostra: “CANCEL DEMO”  “PRESS”  “VOLUME KNOB” Premere la manopola del volume. L’impostazione predefinita è [YES] Premere nuovamente la manopola del volume. Viene visualizzata l’indicazione “DEMO OFF”.

  • Seite 45: Eseguire Le Impostazioni Di Base

    : abilita la sorgente AUX nella selezione delle sorgenti. ; [OFF] : la disabilita. (Pagina 9) [F/W UPDATE] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : avvia l’aggiornamento del firmware. ; : annulla l’operazione (non avvia l’aggiornamento). Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito <http://www.jvc.net/cs/car/>. ITALIANO...

  • Seite 46: Radio

    Radio Selezionare le stazioni salvate in memoria Premere uno dei tasti numerici (da 1 a 6). Premere Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il numero di preimpostazione desiderato e quindi premerla. • Quando l’apparecchio riceve una trasmissione FM stereo di segnale Altre impostazioni sufficientemente forte “ST”...
  • Seite 47 Radio Codice PTY [SSM] [SSM 01–06] [SSM 07–12] [SSM 13–18] : preimposta automaticamente [NEWS] [AFFAIRS] [INFO] [SPORT] [EDUCATE] [DRAMA] [CULTURE] [SCIENCE] [VARIED] sino a 18 stazioni FM. “SSM” cessa di lampeggiare non appena l’apparecchio salva [POP M] [ROCK M] [EASY M] [LIGHT M] [CLASSICS] (musica), (musica),...

  • Seite 48: Usb

    Collegare un dispositivo USB Dal frontalino Ripetizione Premere 4 quante volte necessario. Presa d’ingresso USB [TRACK REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] file MP3, WMA, WAV o FLAC Dispositivo USB Riproduzione casuale Premere 3 quante volte necessario. Comune cavo USB 2.0* [FOLDER RANDOM] [ALL RANDOM] [RANDOM OFF]...

  • Seite 49: Ricerca Rapida

    È possibile ascoltare musica da un lettore audio portatile tramite il jack d’ingresso Ricerca rapida ausiliario. Se i file sono molti è possibile cercarli rapidamente. Preparazione: Premere [SOURCE SELECT] impostare [BUILT-IN AUX] [ON] . (Pagina 5) Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la cartella o l’elenco desiderato, quindi premerla.

  • Seite 50: Impostazioni Audio

    Impostazioni audio Altre impostazioni Premere a lungo Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla. Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato, oppure seguire le istruzioni riportate per l’elemento selezionato. Premere per uscire.
  • Seite 51 Impostazioni audio [PRO EQ] Per regolare a piacimento il suono per ciascuna sorgente. [SUBWOOFER [ON] [OFF] : attiva l’uscita al subwoofer. ; : annulla. [USER] [PRESET EQ] • Le impostazioni vengono memorizzate su SET] • Una volta effettuate, queste impostazioni possono influenzare quelle attuali di [SUBWOOFER [FRQ THROUGH] : l’apparecchio invia al subwoofer tutte le frequenze.

  • Seite 52: Impostazioni Di Visualizzazione

    Impostazioni di visualizzazione Impostazioni audio Identificazione delle zone per l’impostazione della luminosità Impostazione di uscita dei diffusori [SPK/PRE OUT] Selezionare l’impostazione d’uscita dei diffusori [SPK/PRE OUT], sulla base del metodo di collegamento usato. Collegamento alle prese d’uscita audio Collegamento a un amplificatore esterno. (Pagina 18) Segnale audio dalla presa di uscita audio Impostazione di Premere a lungo...
  • Seite 53 Impostazioni di visualizzazione [BRIGHTNESS] Imposta la luminosità separatamente per il giorno e la notte. [COLOR] 1 [DAY] [NIGHT] : selezionare l’impostazione diurna o notturna. Selezionare una zona. (Vedere l’illustrazione a pagina 12.) [LEVEL 00] [LEVEL 31] : impostare la luminosità. [TEXT SCROLL] [SCROLL ONCE] : fa scorrere le informazioni sul display una sola volta. ;...

  • Seite 54: Riferimenti

    Informazioni aggiuntive Per: – Ottenere il firmware più recente e l’elenco aggiornato degli accessori compatibili Display principale – Ottenere altre informazioni aggiornate Vedere il sito <www.jvc.net/cs/car/>. Display supplementare Visualizzazione dell’ora o nessuna visualizzazione File riproducibili • File audio riproducibili dalle unità USB di memoria di massa: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)

  • Seite 55: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Rimedi Problema Rimedi Il suono non è udibile. • Regolare il volume al livello ottimale. “CANNOT PLAY” lampeggia • Accertarsi che la periferica collegata sia compatibile con • Controllare i cavi e i collegamenti. e/o l’apparecchio non rileva la questo apparecchio e che i file che contiene siano anch’essi in periferica collegata.

  • Seite 56: Installazione E Collegamenti

    Installazione e collegamenti Procedura di base Questa sezione è destinata agli installatori. Sfilare la chiave di accensione e scollegare la presa della batteria del Per motivi di sicurezza si raccomanda di affidare l’installazione e i collegamenti veicolo. elettrici a un tecnico professionista. Rivolgersi al proprio rivenditore. Collegare correttamente i cavi elettrici.

  • Seite 57: Rimozione Dell'apparecchio

    Installazione e collegamenti Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) Installazione dell’apparecchio (senza manicotto di montaggio) Rimuovere il supporto di montaggio e la piastrina di finitura dall’unità. Allineare i fori dell’unità (di entrambi i lati) con quelli della staffa di montaggio del veicolo e fissarvela usando comuni viti. Usare soltanto le viti specificate.

  • Seite 58: Collegamento Dei Cavi

    Installazione e collegamenti Collegamento dei cavi Uscita anteriore Per evitare che l’apparecchio si danneggi, in caso di Uscita posteriore/subwoofer collegamento di un amplificatore esterno si raccomanda di collegarne il filo di terra alla carrozzeria del veicolo. Fusibile (10 A) Presa d’antenna Collegamento delle prese ISO in alcuni veicoli VW/ Giallo (cavo della batteria) Audi e Opel (Vauxhall)

  • Seite 59: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Risposta di frequenza (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Sensibilità utile (S/R = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Voltaggio massimo d’ingresso 1 000 mV Sensibilità silenziamento 2,0 μV/75 Ω Impedenza ingresso 30 kΩ (S/R DIN = 46 dB) Potenza di uscita massima 50 W × 4 o Risposta di frequenza (±3 dB)
  • Seite 60 Cодержание Перед использованием ............... 3 Как пользоваться данным руководством • Экраны и панели, приведенные в данном руководстве представляют Основные сведения ................3 собой примеры, используемые для наглядного объяснения операций. Поэтому они могут отличаться от реального вида экранов или панелей. Начало эксплуатации................4 •...

  • Seite 61: Перед Использованием

    Перед использованием Основные сведения ВАЖНО Передняя панель • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите Pучка регулировки громкости Дисплей* настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и...

  • Seite 62: Начало Эксплуатации

    Начало эксплуатации Основные сведения Прикрепление Отмена демонстрации Отсоединение При включении питания впервые (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” Нажмите ручку регулировки громкости. В качестве начальной настройки выбрано значение [YES] Нажмите ручку регулировки громкости еще раз. Отображается...

  • Seite 63: Задание Базовых Настроек

    : Включение варианта AUX при выборе источника. ; [OFF] : Отключение. (Стр. 9) [F/W UPDATE] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] : Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; [NO] : Отмена (обновление не запущено). Для получения более подробной информации об обновлении встроенного программного обеспечения посетите <http://www.jvc.net/cs/car/>. РУССКИЙ...

  • Seite 64: Радиоприемник

    Радиоприемник Выбор сохраненной радиостанции Нажмите одну из нумерованных кнопок (от 1 до 6). (или) Нажмите кнопку Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера, а затем нажмите ручку. • Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции Другие настройки достаточного уровня. •...
  • Seite 65 Радиоприемник Код PTY [SSM] [SSM 01–06] [SSM 07–12] [SSM 13–18] : Автоматическое [NEWS] [AFFAIRS] [INFO] [SPORT] [EDUCATE] [DRAMA] [CULTURE] [SCIENCE] [VARIED] программирование до 18 радиостанций FM. Текст “SSM” перестает мигать после [POP M] [ROCK M] [EASY M] [LIGHT M] [CLASSICS] (музыка), (музыка), (музыка), (музыка), [SSM 07–12] [SSM 13–18]...

  • Seite 66: Usb

    Подключение устройства USB Задача На передней панели Воспроизведение в Нажмите кнопку 4 несколько раз. Входной USB-разъем режиме повтора [TRACK REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] Файл MP3/WMA/WAV/FLAC Устройство USB Воспроизведение в Нажмите кнопку 3 несколько раз. случайном порядке Кабель USB 2.0* [FOLDER RANDOM] [ALL RANDOM] [RANDOM OFF]...

  • Seite 67: Aux

    Вы можете прослушивать музыку с портативного аудиопроигрывателя через Быстрый поиск дополнительный входной разъем. Если у вас имеется большое количество файлов, вы можете выполнить быстрый поиск по ним. Подготовка: Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] . (Стр. 5) Нажмите кнопку Поверните...

  • Seite 68: Звуковые Настройки

    Звуковые настройки Другие настройки Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента. Нажмите...
  • Seite 69 Звуковые настройки [PRO EQ] Регулировка собственных настроек звука для каждого источника. [SUBWOOFER [ON] : Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ; [USER] [PRESET EQ] • Настройки сохраняются в разделе в SET] [OFF] : Отмена. [EASY EQ] • Заданные настройки могут повлиять на текущие настройки [SUBWOOFER [FRQ THROUGH] : Все...

  • Seite 70: Настройки Дисплея

    Настройки дисплея Звуковые настройки Определение зоны для настроек яркости Настройки выхода на динамики [SPK/PRE OUT] Выберите настройку выхода на динамики [SPK/PRE OUT] , в соответствии с методом подключения динамиков. Подсоединение через разъемы линейного выхода Для подключений через внешний усилитель. (Стр. 18) Аудиосигнал...
  • Seite 71 Настройки дисплея [BRIGHTNESS] Настройка яркости для дневного и ночного времени по отдельности. [COLOR] 1 [DAY] [NIGHT] : Выбор дневного или ночного времени. Выбор зоны. (См. рисунок на стр. 12.) От [LEVEL 00] до [LEVEL 31] : Задание уровня яркости. [TEXT SCROLL] [SCROLL ONCE] : Однократная...

  • Seite 72: Справочные Материалы

    Название радиостанции/Тип программы (Дата) Радиотекст (Дата) • Чтобы ознакомиться с подробными сведениями и примечаниями относительно доступных для Радиотекст+ (Радиотекст+) Название песни (Исполнитель) воспроизведения звуковых файлов, посетите <www.jvc.net/cs/car/audiofile/>. Название песни (Дата) Частота (Дата) обратно к началу Для файлов MP3/WMA/WAV/FLAC: Доступные кириллические символы...

  • Seite 73: Устранение Проблем

    Устранение проблем Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. Текст “CANNOT PLAY” мигает • Убедитесь в том, что подключенное устройство • Проверьте кабели и соединения. и/или подключенное совместимо с данным устройством, и что формат файлов устройство...

  • Seite 74: Установка И Подключение

    Установка и Подключение Стандартная процедура Данный раздел предназначен для специалиста по установке. Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна разъем автомобильного аккумулятора. выполняться специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем. Правильно подключите провода. См.
  • Seite 75 Установка и Подключение Установка устройства (установка в приборную панель) Установка устройства (без посадочного корпуса) Снимите посадочный корпус и декоративную панель с устройства. Совместите отверстия в устройстве (с обеих сторон) с монтажной консолью автомобиля и закрепите устройство винтами (которые можно приобрести в магазине). Используйте...

  • Seite 76: Подключение Проводов

    Установка и Подключение Подключение проводов Фронтальный выход При подсоединении внешнего усилителя Выходные разъемы для задних/ подсоедините его провод заземления к корпусу низкочастотного динамиков автомобиля, чтобы предотвратить повреждение устройства. Предохранитель Разъем для антенны (10 A) Подключение разъемов ISO на некоторых Жёлтый (Kабель батареи) автомобилях...

  • Seite 77: Технические Характеристики

    Технические характеристики Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (интервалом 50 кГц) Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом (8,2 дБф) Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Полное...
  • Seite 80 © 2019 JVCKENWOOD Corporation 0719DTSMDTJEIN...

Inhaltsverzeichnis