Seite 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH KD-X230 / KD-X130 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-0821-00 [E]...
Seite 2
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
EINBAU / ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN Wie Sie diese Anleitung lesen KD-X230 • Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende des erläutert. • Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im Menü wählen. ( •...
GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Lautstärke-Regler Displayfenster Abnehmen KD-X130 Rücksetzen Abnehmen-Taste Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht, mit Ausnahme gespeicherter Radiosender. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe. •...
Sie dann den Regler. Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen <http://www.jvc.net/cs/car/>. vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Stunde Minute CLOCK Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [...
RADIO Andere Einstellungen Halten Sie gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ TUNER und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle , und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand “ST”...
RADIO Standard: Verwendung eines tragbaren Audioplayers LOCAL SEEK : Sucht nur FM (UKW)-Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss Sender.
Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Micro-USB 2.0-Kabel...
Seite 42
AUTO MODE Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android-Gerät Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um die Liste schnell zu installierte Anwendung JVC MUSIC PLAY. durchsuchen. AUDIO MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere im –...
AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: EQ SETTING EQ PRESET USER Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. (Wählen Sie [ ], um die EASY EQ in [ ] vorgenommenen Einstellungen zu verwenden.) FLAT HARD ROCK HIP HOP JAZZ R&B TALK USER (Standard) / / / /...
Seite 44
AUDIOEINSTELLUNGEN SUB.W Wird nur angezeigt, wenn [ ] auf [ ] gestellt ist. SUB.W LEVEL * SPK-OUT * bis ( ): Stellt den Ausgangspegel des über SPK/PRE SUB.W/SUB.W Wird nur angezeigt, wenn [ ] auf [ ] gestellt ist. Lautsprecherleitung angeschlossenen Subwoofers ein. ( SPK/PRE REAR/SUB.W SUB.W/SUB.W...
, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ Frontblende) Weitere Informationen aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Besuchen Sie die folgende Website <http://www.jvc.net/cs/car/> für: Gegenstand. – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel Drücken Sie zum Beenden.
Seite 46
ZUR BEZUGNAHME Wissenswertes über iPod/iPhone Ändern der Display-Information Made for Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. - iPod touch (2nd, 3rd, 4th und 5th generation) • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO NAME” oder andere - iPod classic Information (z.B.
• Der Radioempfang ist schlecht. Schließen Sie das Antennenkabel fest an. Bei [ AUTO MODE ] ist • Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät installiert • Statikrauschen beim Radiohören. 7 Wiedergabe unmöglich. ist. ( Die Wiedergabereihenfolge ist nicht Die Wiedergabereihenfolge wird durch den Dateinamen.
Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Verdrahtungsanschluss Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um Hinterer/Subwoofer-Ausgang Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Teileliste für den Einbau Antennenanschluss Sicherung (10 A) Frontblende Anschluss des ISO-Anschlusses an manche Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Gelb (Batteriekabel) bitte nicht aus der Lasche hervorstehen.