Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC KD-X342BT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Empfänger
  5. KD-X342BT
  6. Bedienungsanleitung

JVC KD-X342BT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
РУCCKИЙ
KD-X342BT / KD-X341BT
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
B5A-1360-00 [E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für JVC KD-X342BT

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-X342BT

  • Seite 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH РУCCKИЙ KD-X342BT / KD-X341BT DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-1360-00 [E]...
  • Seite 2 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о environment.
  • Seite 3 • Android is trademark of Google Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Seite 4 Español Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo equipment “KD-X342BT/KD-X341BT” is in compliance de radio “KD-X342BT/KD-X341BT” cumple la Directiva with Directive 2014/53/EU. 2014/53/EU. Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU The full text of the EU declaration of conformity is El texto completo de la declaración de conformidad...
  • Seite 5 Eesti JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema Русский Slovensko Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et “KD-X342BT/KD-X341BT” u skladu s Direktivom JVCKENWOOD настоящим заявляет, что S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema „KD-X342BT/KD-X341BT“ raadiovarustus on 2014/53/EU. радиооборудование «KD-X342BT/KD-X341BT» »KD-X342BT/KD-X341BT« v skladu z Direktivo vastavuses direktiiviga 2014/53/EL.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    CONNECTION SPECIFICATIONS How to read this manual • Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of KD-X342BT. • English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the menu. ( 5) •...

  • Seite 7: Basics

    BASICS Faceplate Attach Volume knob Display window Detach How to reset Detach button On the faceplate Turn on the power Press • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. Press the volume knob to mute the sound or pause playback. •...

  • Seite 8: Getting Started

    For details on how to update the firmware, see: Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob. FACTORY RESET YES: Resets the settings to default (except the stored station). ;...

  • Seite 9: Radio

    RADIO GETTING STARTED CLOCK TIME SYNC ON: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Radio Data System signal. ; OFF: Cancels. CLOCK DISPLAY ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ; OFF: Cancels. “ST”...
  • Seite 10 RADIO Other settings IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ; WIDE: Subjects to Press and hold interference noises from adjacent FM stations, but sound quality will not be Turn the volume knob to select an item (see the following table), degraded and the stereo effect will remain.

  • Seite 11: Usb/Ipod/Android

    Do not leave the cable inside the car when not using. When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. For Micro USB 2.0 cable *...
  • Seite 12 • To return to the previous setting item, press Preparation: • To cancel, press and hold Install the latest version of JVC Remote application on your device before connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth.

  • Seite 13: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Pair and connect a Bluetooth device for the first time Supported Bluetooth profiles Press to turn on the unit. – Hands-Free Profile (HFP) Search and select “KD-X3 BT” on the Bluetooth device. – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) “BT PAIRING”...
  • Seite 14 • The unit answers the call automatically if [AUTO ANSWER] is set to a selected time. ( 11) – [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 13) – JVC MUSIC PLAY application is installed on During a call: the Android device ( 7) and [AUTO MODE] is •...
  • Seite 15 BLUETOOTH® Default: XX On the faceplate MIC GAIN LEVEL –10 to LEVEL +10 (LEVEL –04): The sensitivity of the While talking on the first incoming call... microphone increases as the number increased. Answer another incoming Press or the volume knob. NR LEVEL LEVEL –05 to LEVEL +05 (LEVEL 00): Adjust the noise reduction call and hold the current level until the least noise is being heard during a phone conversation.

  • Seite 16: Phone Book

    BLUETOOTH® Make a call using voice recognition Make a call Press and hold to activate the connected You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by phone. voice is also possible if your mobile phone has the feature. Speak the name of the contact you want to call or Press to enter Bluetooth mode.
  • Seite 17 BLUETOOTH® Bluetooth mode settings Bluetooth compatibility check mode Press and hold You can check the connectivity of the supported Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. profile between the Bluetooth device and the unit. Repeat step until the desired item is selected/activated or follow the instructions •...
  • Seite 18 BLUETOOTH® The connectivity result flashes on the display. BLUETOOTH — Audio “PAIRING OK” and/or “HANDS-FREE OK”* and/ While in BT AUDIO source, you or “AUD.STREAM OK”* and/or “PBAP OK”* can connect to five Bluetooth Compatible audio devices and switch Compatible with Hands-Free Profile (HFP) between these five devices.
  • Seite 19 ANDROID CONNECTED: You are able to use the application using the Android Preparation: smartphone connected via Bluetooth. Install the latest version of JVC Remote application on your device before ANDROID NOT CONNECTED: No Android device is connected to use the connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.

  • Seite 20: Aux

    AUDIO SETTINGS Use a portable audio player Connect a portable audio player (commercially available). 3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Select a preset equalizer Press repeatedly. Portable audio player Auxiliary input jack (or) Press , then turn the volume knob within 5 seconds. Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT].
  • Seite 21 AUDIO SETTINGS Default: XX LOUDNESS LEVEL 01/LEVEL 02: Boosts low or high frequencies to produce a well- balanced sound at low volume. ; OFF: Cancels EQ SETTING SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Not applicable when 3-way crossover is selected.) PRESET EQ Select a preset equalizer suitable to the music genre. SUB.W 00 to SUB.W +06 (SUB.W +03): Adjusts the •...
  • Seite 22 AUDIO SETTINGS Speaker output settings SPK/PRE OUT (Not applicable when 3-way crossover is selected.) [SPK/PRE OUT] Depending on the speaker connection method, select the appropriate (Applicable only if [X ' OVER TYPE] is set to [2-WAY]) setting to get the desired output. ( Speaker output settings) Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], based on the SPEAKER SIZE Depending on the crossover type you have selected ( [X ' OVER TYPE]),...
  • Seite 23 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items Crossover settings Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way SPEAKER SIZE crossover. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/ Caution 5×7/6×8/6×9/7×10 Select a crossover type according to how the speakers are connected. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (not connected) ( 27) REAR * If you select a wrong type:...
  • Seite 24 AUDIO SETTINGS 3-way crossover setting items Digital Time Alignment settings Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to SPEAKER SIZE create a more suitable environment for your vehicle. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • For more information, 21, Determining the value for [DISTANCE] and MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 [GAIN] of [DTA SETTINGS].

  • Seite 25: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS] If you specify the distance from the center of the currently set listening position to every speaker, the delay time will be automatically computed and set. 1 Determine the center of the currently set listening position as the reference point.

  • Seite 26: References

    SCROLL OFF: Cancels. More information For: – Latest firmware updates and latest compatible item list Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked). – JVC original application – Any other latest information Visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. Playable files •...

  • Seite 27: About Bluetooth

    REFERENCES • Via Bluetooth: Change the display information Made for Each time you press , the display information changes. – iPod touch (5th and 6th generation) • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other information (eg. –...

  • Seite 28: Troubleshooting

    ( 23) and file skips. Cannot playback at • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the “READING” keeps flashing. • Do not use too many hierarchical levels and folders.

  • Seite 29: Installation/Connection

    INSTALLATION/CONNECTION TROUBLESHOOTING Warning Symptom Remedy • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. No Bluetooth device is • Search from the Bluetooth device again. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. detected.

  • Seite 30: Installing The Unit (In-Dash Mounting)

    INSTALLATION/CONNECTION Installing the unit (in-dash mounting) Part list for installation Do the required wiring. (A) Faceplate ( 27) Hook on the top side Orientate the trim (B) Trim plate Dashboard of plate as illustrated your car before fitting. Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.

  • Seite 31: Wiring Connection

    INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection Front/Rear/Subwoofer output For 3-way crossover: Mid Range/Woofer output Microphone input jack ( 9) When connecting to an external Fuse (10 A) amplifier, connect its ground wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit. Antenna terminal Connecting the ISO connectors on some VW/ Audi or Opel (Vauxhall) automobiles Yellow (Battery wire) Light blue/yellow...

  • Seite 32: Specifications

    SPECIFICATIONS Subject to change without notice. Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω (8.2 dBf) Input Maximum Voltage 1 000 mV Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω Input Impedance 30 kΩ (DIN S/N = 46 dB) Version Bluetooth 3.0 Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Frequency Range 2.402 GHz —...

  • Seite 34: Avant L'utilisation

    Comment lire ce manuel • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du KD-X342BT • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue d’affichage à partir du menu.

  • Seite 35: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Bouton de volume Fenêtre d’affichage Détachez Comment réinitialiser Touche de détachement Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume. Appuyez sur le bouton de volume pour couper le son ou mettre la lecture en pause.

  • Seite 36: Prise En Main

    : Annulation (la mise à niveau n’ e st pas activée). bouton. Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Heure  Minute <http://www.jvc.net/cs/car/>. [CLOCK FORMAT] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le bouton.

  • Seite 37: Radio

    RADIO PRISE EN MAIN CLOCK TIME SYNC : L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) comprises dans les données du signal FM Radio Data System. ; : Annulation. CLOCK DISPLAY : L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension. ; : Annulation.
  • Seite 38 RADIO Autres paramètres IF BAND AUTO : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences des stations FM WIDE adjacentes. (L’ e ffet stéréo peut être perdu.) ; : Il y a des interférences des stations FM Maintenez enfoncée adjacentes, mais la qualité du son n’ e st pas dégradée et l’ e ffet stéréo est conservé. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant...

  • Seite 39: Usb/Ipod/Android

    Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant Câble Micro USB 2.0...
  • Seite 40 Tournez le bouton de volume pour sélectionner le caractère Préparation: souhaité. Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la : Lettres majuscules (A à Z) connexion. Pour plus d’informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. : Lettres minuscules (a à z) : Nombres (0 à...

  • Seite 41: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois Profiles Bluetooth pris en charge Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “KD-X3 BT”...

  • Seite 42: Réception D'un Appel

    ( 11) – [AUTO PAIRING] est réglé sur [ON] ( 13) – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le Pendant un appel: ( 7) [AUTO MODE] périphérique Android • Les touches s’arrêtent de clignoter. ( 8) sélectionné...
  • Seite 43 BLUETOOTH® Défaut: Pour Sur la façade MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04  à   ( ): La sensibilité du microphone Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant... augmente quand le numéro augmente. Répondez à un autre appel Appuyez sur ou sur le bouton de NR LEVEL LEVEL –05...

  • Seite 44: Faire Un Appel

    BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance Faire un appel vocale Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un Maintenez pressé pour activer le téléphone appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction. connecté.
  • Seite 45 BLUETOOTH® Réglages du mode Bluetooth Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge appuyez sur le bouton. entre le périphérique Bluetooth et l’appareil.
  • Seite 46 BLUETOOTH® Le résultat de la connectivité clignote sur BLUETOOTH — Audio l’affichage. Quand la source est BT AUDIO, “PAIRING OK” et/ou “HANDS-FREE OK” et/ou “AUD. vous pouvez vous connecter à cinq STREAM OK” et/ou “PBAP OK” : Compatible périphériques audio Bluetooth Compatible avec le Profile mains libres (HFP) et commuter parmi ces cinq Compatible avec le Profile de distribution audio avancé...
  • Seite 47 : Vous pouvez utiliser l’application à l’aide du smartphone Android Préparation: connecté via Bluetooth. Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la ANDROID NOT CONNECTED : Aucun périphérique Android n’ e st connecté pour utiliser connexion.

  • Seite 48: Aux

    RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur Lecteur audio portable Prise d’...
  • Seite 49 RÉGLAGES AUDIO Défaut: LOUDNESS LEVEL 01 LEVEL 02 : Accentue les basses ou hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume. ; : Annulation EQ SETTING SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) PRESET EQ Sélectionne un égaliseur préréglé...
  • Seite 50 RÉGLAGES AUDIO Réglages de sortie d’enceinte SPK/PRE OUT (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) [SPK/PRE OUT] En fonction de la méthode de connexion des enceintes, sélectionner le réglage approprié (Applicable uniquement si [X ’ OVER TYPE] est réglé sur [2-WAY]) Réglages de sortie d’enceinte pour obtenir la sortie souhaitée.

  • Seite 51: Speaker Size

    RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition SPEAKER SIZE 3 voies. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Précautions 5×7 6×8 6×9 7×10 Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes.
  • Seite 52 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 3 voies Réglages de l’alignement temporel numérique L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte SPEAKER SIZE pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • Pour plus d’informations, Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS]...

  • Seite 53: Réglages D'affichage

    RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la positon d’ é coute actuellement réglée sur n’importe quel réglage, la temporisation est calculée automatiquement et réglée. Détermine le centre de la position d’...

  • Seite 54: Références

    Plus d’informations Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente Certains caractères ou symboles n’apparaissent pas correctement (ou un blanc apparaît à leur – Application originale JVC place). – Autres informations récentes Consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>.
  • Seite 55 RÉFÉRENCES • Changez l’information sur l’affichage Via Bluetooth: Made for Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • – iPod touch (5th et 6th generation) Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, ou une autre –...

  • Seite 56: Guide De Dépannage

    Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique “NOT SUPPORT” apparaît et la Vérifiez si la fichier est dans un format compatible. ( 22)

  • Seite 57: Installation/Raccordement

    INSTALLATION/RACCORDEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE Avertissement Symptôme Remède • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. Aucun périphérique Bluetooth • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. n’...
  • Seite 58 INSTALLATION/RACCORDEMENT Installation de l’appareil (montage encastré) Liste des pièces pour l’installation Réalisez les connexions Façade nécessaires. ( 27) Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Plaque d’assemblage Tableau de bord de votre garniture de la façon voiture illustrée avant la fixation.
  • Seite 59 INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions Sortie avant/arrière/caisson de grave Pour la transition 3 voies: Sortie de l’ e nceinte des médiums/graves ( 9) Prise d’ e ntrée du microphone Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, Fusible (10 A) connectez son fil de masse au châssis de la voiture pour éviter d’...

  • Seite 60: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Sujet à changement sans notification. Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Tension maximum d’ e ntrée 1 000 mV Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Impédance d’...
  • Seite 62 EINBAU/ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN Wie Sie diese Anleitung lesen • Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende des KD-X342BT erläutert. • Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im Menü wählen. ( 5) • [XX] zeigt die gewählten Punkte an.

  • Seite 63: Grundlagen

    GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Lautstärke-Regler Displayfenster Abnehmen Rücksetzen Abnehmen-Taste Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe. •...

  • Seite 64: Erste Schritte

    Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und : Hebt auf (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). drücken Sie dann den Regler. Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: Stunde  Minute <http://www.jvc.net/cs/car/>. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK FORMAT] , und drücken Sie dann den Regler.

  • Seite 65: Radio

    RADIO ERSTE SCHRITTE CLOCK TIME SYNC : Die Uhrzeit wird automatisch mit den Uhrzeit-Daten (CT) im -Daten (Uhrzeit) im FM (UKW) Radio Data System eingestellt. ; : Hebt auf. CLOCK DISPLAY : Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. ; : Hebt auf.
  • Seite 66 RADIO Andere Einstellungen IF BAND AUTO : Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, um Störgeräusche von benachbarten FM (UKW)- WIDE Sendern zu verringern. (Stereo-Effekt kann verlorengehen). ; : Ist Interferenz von Halten Sie gedrückt. benachbarten FM (UKW)-Sendern ausgesetzt, aber die Klangqualität wird nicht verringert, Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen und der Stereoeffekt wird bewahrt.

  • Seite 67: Usb/Ipod/Android

    Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Micro-USB 2.0-Kabel...

  • Seite 68: Für Android-Quelle

    (über USB-Eingang). Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten der Suche. Vorbereitung: Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der JVC Remote-Anwendung auf • Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>.

  • Seite 69: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Verbindung Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines Bluetooth-Geräts Unterstützte Bluetooth-Profile Drücken Sie , um die Einheit einzuschalten. – Hands-Free Profile (HFP) Suchen und wählen Sie “KD-X3 BT” am Bluetooth-Gerät. – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) “BT PAIRING” blinkt im Display. –...

  • Seite 70: Empfangen Sie Einen Ruf

    [AUTO ANSWER] auf eine gewählte Zeit gestellt ist. ( 11) – [AUTO PAIRING] [ON] gestellt ist. ( 13) – Die JVC MUSIC PLAY-Anwendung wird auf dem Während eines Rufs: ( 7) [AUTO MODE] Android-Gerät installiert, und wird • Die Tasten hören zu blinken auf.
  • Seite 71 BLUETOOTH® Standard: Auf der Frontblende MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04  bis   ( ): Die Empfindlichkeit des Mikrofons Während des Sprechens beim ersten ankommenden Anruf... nimmt mit höherer Zahl zu. Einen anderen Drücken oder den Lautstärke-Regler. NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL +05 LEVEL 00  bis ...

  • Seite 72: Dial Number

    BLUETOOTH® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen Tätigen Sie einen Ruf Halten Sie gedrückt, um das angeschlossene Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem Telefonbuch oder durch Wählen der Telefonnummer Telefon zu aktivieren. tätigen. Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich, wenn Ihr Handy dieses Merkmal hat. Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten.
  • Seite 73 BLUETOOTH® Bluetooth-Modus-Einstellungen Prüfmodus für Bluetooth-Kompatibilität Halten Sie gedrückt. Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. • und drücken Sie dann den Regler. Stellen Sie sicher, dass kein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.
  • Seite 74 BLUETOOTH® Das Konnektivitätsergebnis blinkt im Display. BLUETOOTH — Audio “PAIRING OK” und/oder “HANDS-FREE OK” und/oder Während BT AUDIO als Quelle “AUD.STREAM OK” und/oder “PBAP OK” : Kompatibel eingestellt ist, können Sie die Kompatibel mit Hands-Free Profile (HFP) Verbindung zu fünf Bluetooth- Kompatibel mit Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Audiogeräten herstellen und Kompatibel mit Phonebook Access Profile (PBAP) zwischen diesen Geräten...
  • Seite 75 : Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth Vorbereitung: angeschlossenen Android-Smartphone verwenden. Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der JVC Remote-Anwendung auf ANDROID NOT CONNECTED : Kein Android-Gerät ist zur Verwendung der Anwendung Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>.

  • Seite 76: Aux

    AUDIOEINSTELLUNGEN Verwendung eines tragbaren Audioplayers Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss (im Handel erhältlich) Wählen Sie einen Vorwahl-Equalizer Drücken Sie wiederholt. Tragbarer Audioplayer Auxiliary-Eingabebuchse (oder) Drücken Sie , und drehen Sie dann den Lautstärke-Regler innerhalb von 5 Sekunden.
  • Seite 77 AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: LOUDNESS LEVEL 01 LEVEL 02 : Verstärkt niedrige oder hohe Frequenzen, um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten. ; : Hebt auf EQ SETTING SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) PRESET EQ Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. SUB.W 00  bis ...
  • Seite 78 AUDIOEINSTELLUNGEN Lautsprecher-Ausgangseinstellungen SPK/PRE OUT (Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) [SPK/PRE OUT] Wählen Sie je nach der Art des Lautsprecheranschlusses die geeignete (Gilt nur wenn [X ' OVER TYPE] auf [2-WAY] gestellt ist) Lautsprecher- Einstellung, um den gewünschten Ausgang zu erhalten. ( Ausgangseinstellungen Wählen Sie die Ausgangseinstellung für die Lautsprecher [SPK/PRE OUT],...
  • Seite 79 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und SPEAKER SIZE 3-Wege-Übergang gezeigt. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Vorsicht 5×7 6×8 6×9 7×10 Wählen Sie einen Übergangstyp entsprechend der Art des Anschlusses der TWEETER SMALL MIDDLE LARGE NONE  (nicht angeschlossen)
  • Seite 80 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang Einstellungen der digitalen Zeitanpassung Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs SPEAKER SIZE ein, um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • Für die weitere Informationen, Bestimmen des Werts für [DISTANCE] und [GAIN] unter [DTA SETTINGS] MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM...

  • Seite 81: Display-Einstellungen

    DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN Bestimmen des Werts für [DISTANCE] und [GAIN] unter [DTA SETTINGS] Wenn Sie den Abstand von der Mitte der momentan eingestellten Hörposition zu jedem Lautsprecher festlegen, wird die Verzögerungszeit automatisch berechnet und eingestellt. Bestimmen Sie die Mitte der momentan eingestellten Hörposition als Bezugspunkt.

  • Seite 82: Zur Bezugnahme

    Manche Zeichen oder Symbole werden nicht richtig angezeigt (oder werden ausgeblendet). Bei: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel – JVC-Originalanwendung – Jegliche neuesten Informationen Besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. Abspielbare Dateien • Für detaillierte Information und Hinweise über abspielbare Audiodateien besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>.

  • Seite 83: Über Bluetooth

    ZUR BEZUGNAHME • Ändern der Display-Information Über Bluetooth: Made for Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • – iPod touch (5th und 6th generation) Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO NAME” oder andere Information –...

  • Seite 84: Fehlersuche

    Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten. Dateien werden übersprungen. Bei [ AUTO MODE ] ist • Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät installiert “READING” blinkt weiter. • Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie-Ebenen und Ordner. Wiedergabe unmöglich. ist.

  • Seite 85: Einbau/Anschluss

    EINBAU/ANSCHLUSS FEHLERSUCHE Warnung Symptom Abhilfe • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. Kein Bluetooth-Gerät ist • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. erkannt.

  • Seite 86: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)

    EINBAU/ANSCHLUSS Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Teileliste für den Einbau Führen Sie die erforderliche Frontblende Verkabelung aus. ( 27) Haken auf der Oberseite Frontrahmen Richten Sie den Frontrahmen Armaturenbrett Ihres vor dem Anbringen aus, wie Autos in der Abbildung gezeigt. Die geeigneten Zapfen biegen, um die Manschette sicher festzuhalten.
  • Seite 87 EINBAU/ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Vorderer/Hinterer/Subwoofer-Ausgang Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner/Tieftöner-Ausgang ( 9) Mikrofoneingangsbuchse Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Sicherung (10 A) Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Antennenanschluss Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/ Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Gelb (Batteriekabel) Hellblau/Gelb Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten...

  • Seite 88: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster) Frequenzgang (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Maximaler Spannungseingang 1 000 mV (Rauschabstand = 26 dB) Eingangsimpedanz 30 kΩ Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Version Bluetooth 3.0 Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz —...

  • Seite 90: Подготовка К Эксплуатации

    УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Как пользоваться данным руководством • KD-X342BT Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели модели • В объяснительных целях используются индикации на английском языке. Вы можете выбрать язык отображения из меню. ( 5) •...

  • Seite 91: Основные Сведения

    ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Прикрепление Ручка регулировки громкости Дисплей Отсоединение Порядок сброса Кнопка отсоединения Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку • Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание. Настройка громкости Поверните ручку регулировки громкости. Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выключить звук или приостановить воспроизведение. •...

  • Seite 92: Начало Эксплуатации

    Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: значения параметров, а затем нажмите ее. Час  Минута <http://www.jvc.net/cs/car/>. Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента FACTORY RESET YES : Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных...
  • Seite 93 РАДИОПРИЕМНИК НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ CLOCK TIME SYNC : Время часов автоматически настраивается с помощью данных времени на часах (CT) в сигнале FM Radio Data System. ; : Отмена. CLOCK DISPLAY : Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время. ; : Отмена. Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня. ENGLISH Выберите...
  • Seite 94 РАДИОПРИЕМНИК Другие настройки IF BAND AUTO : Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных помех от соседних FM-радиостанций. (Сопровождается потерей стереоэффекта.) ; Нажмите и удерживайте нажатой кнопку WIDE : Могут возникать интерференционные помехи от соседних FM-радиостанций, но Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости при...
  • Seite 95 : iPod или ANDROID Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется. При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, Кабель Micro USB 2.0 чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения JVC MUSIC PLAY на ваше устройство...
  • Seite 96 поиск. USB-разъем). Подготовка: • Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Установите последнюю версию приложения JVC Remote на ваше устройство • Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку до его подключения. Для получения дополнительной информации посетите <http://www.jvc.net/cs/car/>. Вы можете выполнить настройки таким же образом, как соединение через...
  • Seite 97 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Подключение Сопряжение и подключение устройства Bluetooth в первый раз Поддерживаемые профили Bluetooth Для включения устройства нажмите – Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP) На устройстве Bluetooth найдите и выберите “KD-X3 BT”. – Advanced Audio Distribution Profile — профиль На...

  • Seite 98: Прием Вызова

    [AUTO PAIRING] установлено [ON] ( 13) значение Во время вызова: – Приложение JVC MUSIC PLAY установлено на • Кнопки прекращают мигать. ( 7) устройстве Android и выбрана опция • Если вы отключите устройство или отсоедините переднюю панель, соединение Bluetooth будет разорвано.
  • Seite 99 BLUETOOTH® По умолчанию: Задача На передней панели MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 От  до   ( ): Чувствительность микрофона Во время разговора при первом входящем вызове... увеличивается с увеличением числа. Ответ на другой входящий Нажмите или ручку регулировки NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL +05 LEVEL 00...
  • Seite 100 BLUETOOTH® Выполнение вызова с помощью Выполнение вызова распознавания голоса Вы можете выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или через набор номера. Нажмите и удерживайте для активации Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш мобильный телефон поддерживает эту подсоединенного...
  • Seite 101 BLUETOOTH® Настройки режима Bluetooth Режим проверки совместимости Bluetooth Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Можно проверить подключение поддерживаемого профиля Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости см. следующую между устройством Bluetooth и данным устройством. • таблицу , затем нажмите ее. Убедитесь в отсутствии какого-либо сопряженного Повторяйте...
  • Seite 102 BLUETOOTH® Результаты подключения мигают на экране. BLUETOOTH — Звук “PAIRING OK” и/или “HANDS-FREE OK” и/или В режиме источника BT AUDIO “AUD.STREAM OK” и/или “PBAP OK” : Совместимо вы можете подключать до пяти Совместимо с профилем громкой связи (HFP) аудиоустройств Bluetooth и Совместимо с профилем расширенного распространения переключать...
  • Seite 103 : Вы можете использовать приложение с помощью iPhone/iPod, Приложение JVC Remote предназначено для управления операциями подключенного через Bluetooth или входной USB-разъем. автомобильного приемника JVC с устройства iPhone/iPod (через Bluetooth или IOS NOT CONNECTED : Отсутствует устройство IOS, подключенное для использования...

  • Seite 104: Звуковые Настройки

    ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Использование портативного аудиопроигрывателя Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже). Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме буквы “L” (имеется в продаже) Выбор запрограммированного эквалайзера Нажмите кнопку несколько раз. (или) Портативный аудиопроигрыватель Нажмите кнопку , затем поверните ручку регулировки Дополнительный входной громкости...
  • Seite 105 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ По умолчанию: LOUDNESS LEVEL 01 LEVEL 02 : Увеличение низких или высоких частот для получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости. ; : Отмена EQ SETTING SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.) PRESET EQ Выберите предварительно установленный режим эквалайзера, соответствующего От...
  • Seite 106 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки выхода на динамики SPK/PRE OUT (Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.) [SPK/PRE OUT] В зависимости от способа подключения динамиков, выберите подходящую настройку (Доступно, только если для параметра [X ' OVER TYPE ] установлено Настройки выхода на динамики для...
  • Seite 107 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Элементы настройки 2-полосного кроссовера Настройки кроссовера Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового кроссовера SPEAKER SIZE и 3-полосового кроссовера. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Внимание 5×7 6×8 6×9 7×10 Выбирайте тип кроссовера в соответствии с конфигурацией подключения TWEETER SMALL MIDDLE LARGE NONE...
  • Seite 108 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Элементы настройки 3-полосного кроссовера Настройки функции цифровой задержки сигнала Функция цифровой задержки сигнала устанавливает время задержки SPEAKER SIZE выходного сигнала динамика для создания более подходящих условий для TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE вашего автомобиля. • Определение MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 Для...

  • Seite 109: Настройки Дисплея

    НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Определение значения для параметров [DISTANCE] и [GAIN] в [DTA SETTINGS] Если вы укажите расстояние от центра текущей заданной позиции прослушивания до каждого динамика, будет автоматически вычислено и установлено время задержки. Определите центр текущей заданной позиции прослушивания в качестве контрольной точки. Измерьте...

  • Seite 110: Справочные Материалы

    Посетите <http://www.jvc.net/cs/car/>. Воспроизводимые файлы • Чтобы ознакомиться с подробными сведениями и примечаниями относительно доступных для воспроизведения звуковых файлов, посетите <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Воспроизводимый звуковой файл: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), WAV (.wav), FLAC (.flac) • Воспроизводимая файловая система устройств USB: FAT12, FAT16, FAT32 Даже...
  • Seite 111 СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ • Изменение отображаемой информации Через Bluetooth: Made for Каждое нажатие кнопки переключает отображаемую информацию. • – iPod touch (5th и 6th generation) Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO NAME” или другая – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE информация...

  • Seite 112: Устранение Проблем

    Убедитесь в том, что файл имеет формат, поддерживаемый для SUPPORT”, и файл пропускается. ( 22) Не удается воспроизвести в • воспроизведения. Убедитесь в том, что приложение JVC MUSIC PLAY APP установлено режиме [ AUTO MODE ( 7) на устройство Android. Продолжает мигать текст...

  • Seite 113: Установка И Подключение

    УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Предупреждение Симптомы Способы устранения • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным Устройства Bluetooth не • Выполните поиск с устройства Bluetooth еще раз. заземлением. обнаружены. • ( 3) Выполните сброс устройства. •...
  • Seite 114 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Установка устройства (установка в приборную панель) Список деталей для установки Подключите необходимые Передняя панель провода. ( 27) Фиксатор вверху Декоративная панель Приборная панель Перед сборкой расположите автомобиля декоративную панель, как показано. Отогните соответствующие фиксаторы, предназначенные для прочной установки...

  • Seite 115: Подключение Проводов

    УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение проводов Выходные разъемы передних/задних динамиков/низкочастотного динамика Для 3-полосного кроссовера: Выход на среднечастотный/низкочастотный динамик ( 9) Входной разъем микрофона При подсоединении внешнего усилителя подсоедините его провод заземления к корпусу Предохранитель (10 A) автомобиля, чтобы предотвратить повреждение устройства. Разъем...

  • Seite 116: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Данные могут быть изменены без уведомления. Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (интервалом 50 кГц) Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом (8,2 дБф) Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Полное сопротивление на входе 30 кОм...
  • Seite 120 © 2016 JVC KENWOOD Corporation 0916DTSMDTJEIN...

Diese Anleitung auch für:

Kd-x341bt

Inhaltsverzeichnis