Seite 1
INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИHCТРУKЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DT-V9L1D MULTI FORMAT LCD MONITOR MULTI FORMAT LCD MONITOR MONITEUR LCD MULTI-FORMAT MONITOR LCD MULTIFORMATO MONITOR LCD MULTIFORMATO МУЛЬТИФОРМАТНЫЙ ЖК МОНИТОР ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS РУССКИЙ DEUTSCH ENGLISH LCT2350-001A...
Sicherheitsmaßregeln Unter den folgenden Bedingungen, • Die Netzstromversorgung wird durch Ein-/Ausschalten WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, 1. Ausschalten. des Netzschalters (POWER) an der Rückseit gesteuert. DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ES DÜRFEN KEINE MIT 2.
Nur Europäische Union FCC-HINWEIS EMV-Ergänzung VORSICHT: Durch Eingriffe und Änderungen, die nicht durch die Firma JVC autorisiert wurden, kann die Dieses Gerät entspricht den Vorschriften und Schutzanforderungen der entsprechenden europäischen Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen. Richtlinien. Dieses Gerät ist für professionelle Videoausrüstungen ausgelegt und kann in den folgenden HINWEIS: Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät den Auflagen für Digitalgeräte der Klasse A,...
Aufstellung ACHTUNG Höhere Position • Stützen Sie sich nicht mit dem Arm auf dem Monitor ab oder lehnen sich dagegen. • Berühren Sie nicht das LCD-Panel bei der Aufstellung des Monitors. • Stellen Sie sicher, dass der Monitor sicher eingebaut ist, um Herunterfallen zu vermeiden, wodurch der Monitor beschädigt werden oder Verletzungen verursacht werden können.
Niedrigere Position Zum Verhindern versehentlichen Herunterfallens Bringen Sie den Monitor mit Drähten an einer Wand an. Anbringen des Monitors Befestigungsschrauben Bringen Sie den Haken (nicht mitgeliefert) an die VESA-Montagelöcher an der Rückseite (verwenden Sie die beiden Löcher mit 100 mm Abstand an der Oberseite) mit den Schrauben M4 x 10 mm (nicht mitgeliefert) an. Binden Sie die Haken an der Rückseite des Monitors an einer Wand oder einer Säule mit haltbarem Faden fest.
Tägliche Bedienung / Verbindungen 7 Vorderseite • “NO EFFECT” erscheint, wenn Sie eine Taste drücken, die für den aktuellen Eingang oder das Signalformat nicht zur Verfügung steht (das Lämpchen leuchtet auf, auch wenn die Funktion nicht arbeitet). • Die vom MAKE-System gesteuerten Elemente können nicht von den Tasten an der Vorderseite gesteuert werden (“REMOTE ON”...
Seite 8
Menübedienungen Audiokanal-Wahl Über die Informationsanzeige Anzeige des aktuellen Status Wählen Sie die Audiokanäle, wenn SDI als Der Monitor zeigt die Information wie unten Wenn Sie die Eingangstaste für den aktuellen Zigen Sie das Menü an. Signaleingang gewählt ist und EMBEDDED gezeigt an, je nach den Einstellungen des Menüs Eingang drücken, werden der Status des So zeigen Sie das MAIN MENU an...
Tägliche Bedienung / Verbindungen (Forts.) 7 Geräterückseite Hinweise über Verbindungen • Vor dem Herstellen von Verbindungen schalten Sie alle Geräte aus. • Verbinden Sie ein Kabel, dessen Stecker richtig den Anschlüssen an diesem Monitor und am Gerät entsprechen. • Die Stecker müssen fest eingesteckt werden; schlechte Verbindungen können Rauschen verursachen.
7 Verfügbare Signale Anbringen der Netzkabelarretierung Eingangsbuchse In der Statusanzeige ACHTUNG gezeigtes VIDEO/COMPONENT Signalbezeichnung E. AUDIO HD/ Je nach Typ der externen Batterien kann die Abdeckung nicht am Gehäuse angebracht sein. Signalformat SD SDI* (☞ Seite 7) (FBAS) (Analog Component) •...
Menükonfiguration—MAIN MENU (Hauptmenü) Zum Bedienungsverfahren siehe Seite 7. PICTURE IMPROVEMENT Einstellung der Bildqualität Gegenstand Einstellwert APERTURE* Auswählen die Frequenz des Luminanzsignals zur Kompensation in OFF, LOW, HIGH “APERTURE LEVEL”. APERTURE Ausgleichen den Frequenzgang des Luminanzsignals eines 01 – 10 LEVEL* Videosignals.
Seite 12
AUDIO SETTING Wählen Sie die Audiokanalgruppe der EMBEDDED AUDIO-Signale und des Pegelmessers Gegenstand Einstellwert ☞ “HINWEIS” E.AUDIO GROUP Wählen die Audiokanalgruppe der EMBEDDED AUDIO-Signale. BAR POSITION Wählen den Typ der Pegel-Messanzeige VERT. (vertikal), HORZ. (horizontal) —vertikal oder horizontal. LEVEL METER ch Wählen die Anzahl der Audiokanäle, die in der OFF, 12CH, 8CH Pegel-Messanzeige angezeigt werden.
Menükonfiguration—SET-UP MENU (Setup-Menü) Zum Bedienungsverfahren siehe Seite 7. FUNCTION SETTING Die Einstellung für die Untermenü-Anzeige, das Farbsystem, die Farbe der Signallampe und die Formatanzeige Gegenstand Einstellwert ☞ “HINWEIS” sub menu POSI. Wahl der Inhalte und Anzeige der Position von “sub menu”. COLOR SYSTEM Auswählen das Farbsystem.
Seite 14
REMOTE SETTING (☞ “Externe Steuerung” auf Seite 14 und 15) Einstellung der externen Steuerung Gegenstand Einstellwert TYPE SEL. Wählen die externe Steuermethode für MAKE, TRIGGER, SET den MAKE/TRIGGER-Klemme. PIN1, PIN2, PIN3, Weisen Sie die Steuerfunktionen zu den COLOR OFF, SCR CHECK, A.MARKER, PIN4, PIN5 Pins der MAKE/TRIGGER-Klemme zu.
Externe Steuerung 7 Über die externe Steuerung Zum Zuweisen der Funktionen zu den Klinkenanschlüssen Zum Bedienungsverfahren siehe Seite 7. Der Monitor hat zwei externe Steuerklemmen. Wählen Sie “REMOTE SETTING” im SET-UP MENU. • MAKE/TRIGGER-Klemme (RJ-45): Die folgenden externen Steuersysteme stehen zur Verfügung. Stellen Sie “TYPE SEL.”...
Betrieb <Grundlegende Befehlsliste> Stellen Sie “TYPE SEL” von “REMOTE SETTING” auf “MAKE” oder “TRIGGER” im SET-UP MENU. Befehle Funktionen Daten Schließen Sie die 7. Pin-Klemme (ENABLE) mit der 8. Pin-Klemme (GND) kurz, so dass der Monitor mit der 0 0 B C N 1 Cr Startet Kommunikation (Verbindung) Keine Daten externen Steuerung gesteuert werden kann.
Störungssuche Lösungen für übliche Probleme beim Monitor werden hier beschrieben. Wenn keine der hier vorgeschlagenen In den folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Lösungen das Problem behebt, trennen Sie den Monitor vom Netz und wenden sich an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle.
Warenzeichen oder sonstige gewerbliche Schutzrechte an anderen hier Dieser Monitor ist ein Präzisionsgerät und benötigt spezielles Verpackungsmaterial zum Transport. zitierten Bezeichnungen erkennen wir an. Verwenden Sie niemals Verpackungsmaterial von anderen Quellen als JVC oder JVC-Fachhändlern. DEUTSCH...
Technische Daten (Forts.) 7 Abmessungen Einheit : mm <Vorderansicht> <Seitenansicht> <Rückansicht> • Wenn der Ständer auf die höhere • Wenn der Ständer auf die Position eingestellt ist. niedrigere Position eingestellt ist. VESA-Montagelöcher 27,5 (8-M4, Tiefe: 10 mm) 222,4 * bei der höheren Position ** bei der niedrigeren Position Gewindeloch (3/8 ˝...