Seite 1
MULTI-SYSTEM-MONITOR MANUEL D’INSTRUCTIONS :MONITEUR MULTI-FORMAT ISTRUZIONI :MONITOR MULTI-FORMATO MANUAL DE INSTRUCCIONES :MONITOR MULTIFORMATO DT-V100CG BEDIENUNGSANLEITUNG Auf der Abbildung rechts ist der mitgelieferte Breitformat- Vorsatzrahmen am Monitor angebracht. Le masque large fourni est attaché au moniteur sur l’illustration ci-contre. La maschera panoramica in dotazione è collegata al monitor nell’illustrazione sulla destra.
Vielen Dank für den Kauf dieses Multi-System-Monitors von JVC. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. SICHERHEITSHINWEISE Zur Vermeidung von Unfällen (mit Todesgefahr), die durch unsachgemäße Handhabung und Bedienung des Monitors verursacht werden können, unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten! ACHTUNG FCC-HINWEIS (nur für die USA)
NETZANSCHLUSS Dieses Gerät arbeitet mit einer Netzspannung von 120 V AC (USA und Kanada) und 220-240 V AC (Europa, Großbritannien und China). Die beigefügten Netzkabel sind für die hier nachfolgend aufgeführten Netzspannungen und Länder ausgelegt. Verwenden Sie ausschließlich das geeignete Netzkabel, damit die jeweils gültigen Sicherheits- und EMC-Bestimmungen eingehalten werden. Netzkabel Netzspannung : 120 V AC 220-240 V AC...
Bedienelemente und besondere Merkmale Vorderseite Rotlicht MENU-Steuerung Diese Lampe wird von der Rotlichtfunktion der MAKE/TRIGGER-Schnittstelle gesteuert. „So verwenden Sie die MAKE/TRIGGER-Schnittstelle“ Zeigt den Menübildschirm an oder auf Seite 18 schließt ihn. • Sie können die Lampenfarbe unter „TALLY SELECT“ auf rot oder grün einstellen.
Seite 5
Taste SCAN SIZE Angaben zur Statusanzeige Verringert die Bildschirmgröße (Underscan), so Zeigt ungefähr 3 Sekunden lang Informationen zur dass der gesamte Bildschirm angezeigt wird. aktuellen Eingangsauswahl und den Monitoreinstellungen Taste SCREENS CHECK Um die Statusanzeige einzublenden, stellen Sie „STATUS DISPLAY“ auf „AUTO“ oder „MANUAL“. Bei jedem Tastendruck wechselt der Bildmodus „STATUS DISPLAY“...
Bedienelemente und besondere Merkmale (Forts.) Geräterückseite Netzeingangsbuchse (AC) Extern synchronisierte Signaleingangs-/ Signalausgangsanschlüsse (sowohl für Hier das mitgelieferte Netzkabel anschließen, VIDEO A als auch für VIDEO B) das mit einer Netzsteckdose (120 V/220-240 V AC, 50 Hz/60 Hz) verbunden werden muss. Eingangs- (IN) und Ausgangs- (OUT) Anschlüsse für komplexe synchronisierte Signale.
Vorbereitung Anbringen des Breitformat-Vorsatzrahmens Zu diesem Monitor wird ein Breitformat-Vorsatzrahmen für das Bildschirmformat 16:9 mitgeliefert. Vorsicht: • Der Vorsatzrahmen kann nicht angebracht werden, wenn der Monitor bereits in einem Einbaugestell installiert wurde, und muss daher vor dem Gestelleinbau montiert werden. •...
Vorbereitung (Forts.) Anbringen der Netzkabelarretierung • Die mitgelieferte Netzkabelarretierung verhindert ein versehentliches Abtrennen des Netzkabels von der Netzeingangsbuchse. • Die Arretierung besteht aus zwei Teilen: Fassung und Haube. 1. Die Fassung an der auf der Monitorrückseite befindlichen Netzeingangsbuchse mit den beiden mitgelieferten Schrauben befestigen.
Allgemeine Bedienschritte (MAIN MENU, SET-UP MENU) Info zu den einzelnen Menübildschirmen Dieser Monitor beinhaltet ein MAIN MENU, das die Funktionen für den Normalbetrieb und ein Setup-Menü (SET-UP MENU), das die Grundeinstellungen des Monitors enthält. MAIN MENU Einträge Funktionen APERTURE CONTROL Kompensiert die Frequenzeigenschaften des Video-Eingangssignals.
Allgemeine Bedienschritte (MAIN MENU, SET-UP MENU) (Forts.) Anzeigen des Hinweis zum „ sub Menübildschirms menu“ So zeigen Sie MAIN MENU an Hier werden nur die zugehörigen Parameter angezeigt. (Untermenüanzeige) Dementsprechend können Sie Drücken Sie die MENU-Steuerung an der Vorderseite. Einstellungen vornehmen und gleichzeitig das So zeigen Sie SETUP-MENU an Einstellungsergebnis auf dem Bildschirm überprüfen.
So verwenden Sie MAIN MENU MAIN MENU-Bildschirme MAIN MENU Einzustellende Einträge Bewegen Sie die MENU-Steuerung zu Seite 11 Seite 12 Seite 12 Bewegen Sie die MENU-Steuerung zu , um einen Punkt einzustellen. Angaben zu „ menu“ und „reset“ auf Seite * Um zum vorherigen Menü...
Seite 12
So verwenden Sie MAIN MENU (Forts.) Funktionen, Inhalte und Einstellungsbereich der Punkte MARKER APERTURE CONTROL Steuerung ON/OFF und Kompensiert die andere Einstellungen der Frequenzeigenschaften des Funktionen MARKER Video-Eingangssignals. SELECT, ZOOM, ASPECT SELECT und SAFETY MARKER sind in der MARKER-Funktion enthalten. LEVEL HINWEISE: •...
R-Y PHASE ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT Dient zur Einstellung der R-Y-Phase. Wählen Sie das Bildformat aus. • 90/92/94/112 • 4:3/13:9/14:9 R/B GAIN Dient zur R/B-Gain-Einstellung. • 0.56/0.68/0.79/0.86 G-Y PHASE 13:9 14:9 Dient zur Einstellung der G-Y-Phase. SAFETY MARKER/R-SAFETY MARKER • 236/240/244/253 Dient zur Anzeige von gestrichelten Linien, um den Bildbereich zu kennzeichnen, der 80%, 88%, oder G/B GAIN...
So verwenden Sie SET-UP MENU SET-UP MENU-Bildschirme SET-UP MENU Einzustellende Einträge Bewegen Sie die MENU- Steuerung zu Seite 17 Bewegen Sie die MENU-Steuerung zu , um einen Punkt einzustellen. Angaben zu „ menu“ und „reset“ auf Seite * Um zum vorherigen Menü zurückzugehen, drücken Sie die MENU-Steuerung.
Funktionen, Inhalte und Einstellungsbereich der Punkte FUNCTION SETTING FORMAT IND. Stellt das Rotlicht als Formatanzeige für das Format Stellt die Kontrollsysteme für des zur Zeit eingespeisten Signals ein. COLOR SYSTEM, HINWEIS: synchronisiertes Signal, Beim Einstellen von FORMAT IND. auf ON können Sie die RUSH DELAY TIME, Farben Rotlichtfunktion der MAKE/TRIGGER-Schnittstelle nicht verwenden.
Seite 16
So verwenden Sie SET-UP MENU (Forts.) HOUR METER X100h COLOR TEMP./BAL. Dient zur Anzeige der Monitor-Betriebsstunden in Dient zur Einstellung der 100-Stunden-Einheiten. Farbtemperatur und des • 000 O 655 Weißabgleichs. HINWEISE: HINWEIS: • Wenn die Stundeneinheit 655 erreicht wurde, wechselt die Verwenden Sie die fünf mit Zeitmessung erneut auf 000.
Seite 17
SIZE/POSI. ADJ. DISTORTION ADJ. Dient zur Einstellung der Kompensiert Bildverzerrung, Bildgröße und Bildlage. Bildneigung und • Kann auch verwendet Heterogenität der Farbe, werden, um die Größe des die durch Zoom-Bilds einzustellen. geomagnetische Einflüsse verursacht werden. H. SIZE PARALLELOGRAM Dient zur Einstellung der H-Bildschirmgröße. Dient zur Entzerrung von Parallelverzerrungen.
So verwenden Sie SET-UP MENU (Forts.) • Wurde „1-8“ gewählt, wird der Eingangspegel für die Kanäle 1, STATUS DISPLAY 2, 3 und 4 links auf dem Bildschirm angezeigt. Entsprechend wird der Eingangspegel für die Kanäle 5, 6, 7 und 8 rechts auf Stellt die mit den dem Bildschirm angezeigt.
Verwendung einer externen Steuerung Info zur externen Steuerung Der Multi-System-Monitor hat zwei externe Steuerungsanschlüsse. Die MAKE/TRIGGER-Schnittstelle ermöglicht die externe Steuerung des Monitors über die Ansteuerung per MAKE (Schaltzustand) oder TRIG. (Triggersignal). Der Steuermodus kann im FUNCTION SETTING-Einstellmenü gewählt werden. MAKE (Schaltzustand): Steuert den Monitor durch Kurzschließen des entsprechenden Pin-Anschlusses zum Masse-Pin- Anschluss oder durch Trennen der Anschlüsse (Öffnen).
Verwendung einer externen Steuerung (Forts.) So verwenden Sie den RS-485-Anschluss Sie können den Monitor von Ihrem PC aus über den RS-485-Anschluss steuern. Details zum Betätigen des Monitors vom PC aus erfragen Sie beim Servicecenter. 1 2 3 4 5 6 7 8 1.
Fehlersuche Dieser Abschnitt listet einige mögliche Funktionsbeeinträchtigungen und geeignete Abhilfemaßnahmen auf. Falls die hier aufgeführten Abhilfeschritte keine Wirkung zeigen, sollten Sie das Monitor-Netzkabel abziehen und Ihren JVC Fachhändler oder JVC Service zu Rate ziehen. Referenz- Störung Prüfpunkte Abhilfe seiten Ist das Netzkabel locker oder Das Netzkabel fest einstecken.
2. Schalten Sie die Netzspannung am an der Rückseite befindlichen Hauptschalter aus. 3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. 4. Melden Sie die Betriebsstörung Ihrem JVC Service und geben Sie an, welche Anzeigen blinken. HINWEIS: Wird der Monitor nach dem Ausschalten sofort wieder eingeschaltet (oder nach einem kurzzeitigen Stromausfall), können die Selbstdiagnoseanzeigen ggf.